Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "とん‐だ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE とん‐だ EM JAPONÊS

とん
tonda
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA とん‐だ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «とん‐だ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de とん‐だ no dicionário japonês

Diga-me que está além do alcance do julgamento do falante. 1 Surpreendente. É inesperado. 2 Não pode ser substituído. Fiquei preocupado. 3 Eu não tinha razão. Não é bom. [Segundo] muito. Extremamente. とん‐だ [連体]話し手の判断の範囲を越えていることをさしていう。1 意外な。思いのほかの。2 とりかえしのつかない。こまった。3 道理にはずれた。よくない。[副]たいへん。非常に。

Clique para ver a definição original de «とん‐だ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM とん‐だ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO とん‐だ

とん‐
とん‐じき
とん‐じゃく
とん‐じる
とん‐じん‐ち
とん‐ずら
とん‐せい
とん‐そう
とん‐そく
とん‐たんどく
とん‐
とん‐ちき
とん‐ちゃく
とん‐ちん‐かん
とん‐てき
とん‐でん
とん‐
とん‐とう
とん‐とろ
とん‐とん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO とん‐だ

‐だ
あお‐だ
あかち‐だ
あさ‐だ
あし‐だ
あらき‐だ
‐だ
いく‐だ
いち‐だ
いな‐だ
いま‐だ
‐だ
おう‐だ
おか‐だ
‐だ
かい‐だ
かき‐だ
かくし‐だ
かた‐だ
がい‐だ

Sinônimos e antônimos de とん‐だ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «とん‐だ»

Tradutor on-line com a tradução de とん‐だ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE とん‐だ

Conheça a tradução de とん‐だ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de とん‐だ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とん‐だ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terrible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Blown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयानक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terrível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

flew
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terrible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes

japonês

とん‐だ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건너 뛴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miber
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khủng khiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பறந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सलग दुसरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uçtu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terribile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

straszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teribil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskriklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fruktansvärda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forferdelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de とん‐だ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «とん‐だ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «とん‐だ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre とん‐だ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とん‐だ»

Descubra o uso de とん‐だ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とん‐だ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
5分で落語のよみきかせとんだ珍騒動の巻
大好評、よみきかせ用落語小噺集の第3弾。古典の名作に書き下ろしの新作を加え、大爆笑まちがいなしのドタバタ噺を厳選して収録。
小佐田定雄, 2006
2
ミツバチたちのとんだ災難
小さな町で、唯一の食品雑貨店を切り盛りするストーリー・フィッシャー。古い教会を改築した、このすてきな店では何でも美味しいものが手に入るけれど、一番のお勧めは極上 ...
ハンナ・リード, 2012
3
火曜日のごちそうはヒキガエル: ヒキガエルとんだ大冒険
ゆかいな冒険と友情の物語.名作の改訳新版
ラッセル・E. エリクソン, 2008
4
しゃぼん玉、とんだ
とってもユニーク、だけどちょっぴり辛口なゆりちゃんのコメントに、先生の優しさが伝わる解説がついた、ほのぼの詩集。
朝野恵美子, 2002
5
とんだトラブル!?タイムトラベル
過去と未来から「ぼく」がやってきた!?
友乃雪, 2008
6
消えたモートンとんだ大そうさく: ヒキガエルとんだ大冒険
ひきがえる兄弟の人気シリーズ.改訳新版
ラッセル・E. エリクソン, 2008
7
蝶々、とんだ
題名もわからない、表紙のちぎれたまんが本。「男の子がな、ある朝、目をさましたら、へんな虫になってるんや。」おばあさんがユキに貸してくれたのは、そんな話の一冊の本 ...
河原潤子, 1999
8
とんだ、とべた、またとべた!
ひとりぐらしのリスのおじいさんは、いっしょうけんめいなわとびのれんしゅうをする、クマのこをおうえんして...幼年童話の名手による心やさしい物語。
森山京, 2014
9
ウォートンのとんだクリスマス・イブ
冬眠中のクマをおこしちゃったウォートン!
ラッセル・E. エリクソン, 2008
10
やねまでとんだ
ある日、かき氷の出前に訪れた「童謡の会」が開かれている集会所で少年は、一人の女性徒に強く惹かれる。その日以降、出前のたびに短くも二人だけの会話を交わし、少年は彼 ...
いしかわあきひこ, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とん‐だ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とん‐だ no contexto das seguintes notícias.
1
【海外こぼれ話】 結び目解け、とんだ脱走劇 囚人の男2人
米南部ケンタッキー州の刑務所で、囚人の男2人が脱走を企てた。シーツで作ったロープで建物の屋根から下りて逃げる計画だったが、1人の男(29)が下りる最中に結び目が解けて転落した。米メディアが伝えた。 もう1人の男(37)は逃げるのを断念し、屋根に ... «産経ニュース, set 15»
2
職業別「生涯未婚率」に注目集まる 「あかん、とんだ職業についてもうた」と …
どんな職業に就いたかで、ある程度「将来、結婚できるかどうか」が予測できる・・・!? 先日、こんなコラムが公表され、ネットで話題沸騰中。コラムは、教育社会学者の舞田敏彦氏が、ニューズウィーク日本版に寄せたもの(「生涯未婚率は職業によってこんなに ... «J-CASTニュース, set 15»
3
「ミハラヤスヒロ」がとんだ林蘭とのコラボアイテム発売 チームラボとコラボ …
ミハラヤスヒロ(MIHARAYASUHIRO)」が9月12日、アーティストのとんだ林蘭とコラボレーションしたアイテムを発売する。とんだ林蘭の作品をプリントしたトートバッグ(2400円)やキーホルダー(3800円)、プリントTシャツ(7500円)などをラインアップする。とんだ ... «WWD Japan.com, set 15»
4
猟奇的&ポップなとんだ林蘭の個展
1987年生まれのとんだ林蘭は、東京を拠点にコラージュ、イラスト、ぺインティングなどの作品を発表しているアーティスト。独自の目線でモチーフや言葉を組み合わせて制作された猟奇的かつポップなビジュアルで幅広いファンを獲得し、名付け親でもあるという ... «CINRA.NET(シンラドットネット), ago 15»
5
"フェミニンな毒"でファッション業界も注目 とんだ林蘭が個展開催
アーティストのとんだ林蘭が、個展「SADISTIC NOODLE」を中目黒のギャラリー ボイルド(VOILLD)で開催する。新作の発表に加えて、映像や立体のインスピレーション作品を展覧会で初公開。マグカップなどのグッズも販売される。会期は9月5日から20日まで ... «Fashionsnap.com, ago 15»
6
【H動画流出】中国ユニクロとんだ災難「自作自演?」「人気スポット化」
ファーストリテイリングが運営する中国のユニクロ店舗内でカップルがセックス動画を撮影し、ネット上に流出した騒動に、とんだ尾ヒレがついている。公安当局は動画を拡散させた男らを逮捕したが、中国国内ではユニクロによる“炎上マーケティング”“自作自演”と ... «東スポWeb, jul 15»
7
西川 とんだ珍プレー!アウトカウント勘違いでボールをスタンドに…
これまでも、2003年5月21日に巨人のレイサム左翼手がヤクルト戦で1死、一、二塁で捕球した後、スタンドにボールを投げ入れ失点となったことや、2011年5月26日には阪神のマートン右翼手がロッテ戦の8回に1死二塁で捕球した後、スタンドに投げ入れて ... «スポーツニッポン, jul 15»
8
東芝が保有株売却で株安リスク…とんだトバッチリの16社
とんだトバッチリの16社 ... 東芝は保有株の売却で約2000億円を確保したいもよう。 ... した。17日日経平均は前日比プラスだったが、東芝関連株の多くは値を下げている。東芝テック2・87%安、東芝機械1.35%安、芝浦メカ1.53%安……といった具合«日刊ゲンダイ, jul 15»
9
【新作】ぶっとんだストーリーのアクションRPG『三国志RUSH』iPhone版 …
三国志RUSH』は横スクロール型のアクションRPG。三国志をモチーフにしているものの、ストーリーは既存の三国志の枠にとらわれず、常識を覆す”超時空三国志”。三国志をまったく知らない人でも楽しめるつくりになっているぞ。 «ファミ通.com, jul 15»
10
神田愛花、番組スタッフのミスをTwitterで報告!博多大吉「とんだ大女優 …
この様子を見た、反省見届け人の博多大吉は「とんだ大女優な!」とコメントし、大久保佳代子からは「悪気は一切ないけど、それが一番タチ悪い!」と、メッタ斬りに ... とにかくトークショーが楽しい」と語る里崎が、スタジオでも爆笑トークを繰り広げる。 【写真】『 ... «テレビドガッチ, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. とん‐だ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ton-ta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em