Significado de "つら‐よごし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つら‐よごし EM JAPONÊS

つら	‐	よごし
tura		yogosi

O QUE SIGNIFICA つら‐よごし EM JAPONÊS

definição de つら‐よごし no dicionário japonês

Hirago 【Expressão facial】 Para ferir a honra da sociedade e dos associados a quem a pessoa pertence. Para perder o rosto.

つら‐よごし【面汚し】 その人の属する社会や仲間の名誉を傷つけること。面目を失わせること。

TRADUÇÃO DE つら‐よごし

Conheça a tradução de つら‐よごし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つら‐よごし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つら‐よごし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 苦味和Yogoshi
• Tradutor português - espanhol: La amargura y Yogoshi
• Tradutor português - inglês: Bitterness and Yogoshi
• Tradutor português - hindi: कड़वाहट और Yogoshi
• Tradutor português - arabe: المرارة و Yogoshi
• Tradutor português - russo: Горечь и Yogoshi
• Tradutor português - português: Amargura e Yogoshi
• Tradutor português - bengali: তিক্ততা Yogoshi
• Tradutor português - francês: Amertume et Yogoshi
• Tradutor português - malaio: kepahitan Yogoshi
• Tradutor português - alemão: Bitterkeit und Yogoshi
• japonês: つら‐よごし
• Tradutor português - coreano: 괴로움よごし
• Tradutor português - javanês: bitterness Yogoshi
• Tradutor português - vietnamita: Cay đắng và Yogoshi
• Tradutor português - tâmil: கசப்பு Yogoshi
• Tradutor português - marata: कटुता Yogoshi
• Tradutor português - turco: Acılık Yogoshi
• Tradutor português - italiano: Amarezza e Yogoshi
• Tradutor português - polonês: Gorycz i Yogoshi
• Tradutor português - ucraniano: Гіркота і Yogoshi
• Tradutor português - romeno: Amărăciune și Yogoshi
• Tradutor português - grego: Η πικρία και Yogoshi
• Tradutor português - africâner: Bitterheid en Yogoshi
• Tradutor português - sueco: Bitterhet och Yogoshi
• Tradutor português - norueguês: Bitterhet og Yogoshi

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つら‐よごし»

Descubra o uso de つら‐よごし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つら‐よごし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本俗語大辞典 - 1933 ページ

米川明彦, 2003

精解国語辞典 - 568 ページ

つらのかわ【面の皮】 1 顔の皮。 2 面巨。〔— —があつい〕少しもはじをしらないつらまえる【捉まえる】とらえる。つかまえる。つらまる【捉まる】 1 つかまえられる。 2 とりすがる。つかまる。つらよごし【面汚し】面目を失うこと。はじかき。 I ^おまえのような弱虫がいた ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 572 ページ

琴砂糖 I 玉|〈お禱(巧) —よごし(汚し) I& (ぉ丫顔-刀-口 I 蘼 001 面 51 よごし【# 6 し】かおよごし【顔汚し】くちよごし【口汚し】つよごし【!】かたなよごし【刀汚し】ひのよこし【日の檷】うちものよ.こし【打物おし】ごまよごし【^汚し】さし(差し.指し.神し.刺し)れざし(差し) .

岩波書店. 辞典編集部, 1999

角川必携国語辞典 - 916 ページ

18 : 6 つらよごし【面汚し】^名誉^を I ?つけること。世つらゆき【質之】「きのつらゆき」面の皮をはぐ正体お. .をあぱいてはじをかかせる。面の皮が厚いずうずうしい。あつかましい。手の失敗や自分のはじなどをあざけつていうことばごつらのかわ【面の皮】圔頗の ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

角川国語辞典 - 637 ページ

つら-よごし【つらよごしつ面. .汚】ッ,ョ-コシ名-形動ダつらら【つららつ氷 1 柱】ッララ名〔季^冬〕したたり落ちる水滴がこおつて、捧のよつにたれ下がつたもの。きひ。つり I つり「釣】ッリ名 1 つること。ひっかけること。 2 ぅおつり。 31 つりせん。 4 ? 1 うで、相手の若し ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

岩波現代用字辞典 - 367 ページ

... 強気:弱気—に転ずるつよごし^ ^ I 弱腰ーになるつよま-る強まる風が I つら面どの—下げて—の皮が厚レつらあて面当て—を言うつら-い辛い別れは—部下に!く当たるつらが I 面溝えふてぶてしい—つらだましい面魂不敵な—つらつら^ —おもんみるにつらな-る ...

岩波書店辞典編集部, 1993

常用国語表記辞典 - 215 ページ

... つらあて(面当)つらい 111 つらい(辛)つらがまえつら#え(面構)つらだましいつら魂(面魂)つらつきつらつき(面付,面附)つらつらつらつら(熟)つらなる 88 連なるつらぬきとおす貫き通すつらぬく X 莨くつらねる X 連ねるつらら X つらら(氷柱)つらよごしつらよごし(面 ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

現代国語表記辞典 - 450 ページ

貫く連ねるト車(軒.語) . ^連ねるは「連れる」でも、つらつらつらなるつらぬくつらねる 1 送りがな 1 名(席.ッラネルは「連ねる」連ねる?〔ム列ねる〕順序机) 1 * 1 連ねるつらのかわ面の皮面の皮が厚いいい面の皮つらよごし面汚し仲間の面汚しつららつらら〔: ...

武部良明, 1985

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 36 ページ

おもわすれ面忘れためんてき多面的かえるのつらにしょうべん(みず)ちょくめんする直面する蛙の面に小便(水)つら面( ! ) ... がいい外面がいいつらのかわをはぐ面の皮をはぐたいめん対面つらよごし面汚したいめんをかざる体面を飾るつらをふくらす面を膨らすたい ...

秦恒平, 1984

Kokugo kanʼyōku daijiten - 564 ページ

露も—千夜を一夜にする,わらわやみ(という事)を悩むつらを踏むつらの皮が厚いく面の皮の^い奴を夕立? !といふ。これを名付く,悪署いとのこと。喻尽〉〉つらの皮をはぐつらの皮千抆張りつら当てつらづえを突くつらよごし〈面汚し一^の面汚し,一門の面^しなど云う ...

Daiji Shiraishi, 1977

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つら‐よごし»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つら‐よごし no contexto das seguintes notícias.

（６８）ヨタカ 悲しみ抱えて星になる

鳥の仲間から、つらよごしと嫌われ、鷹（たか）からは名前を変えるよう言われる。さげすまれ、疎まれ、脅されて、自身が生きるために虫の命を奪うことにも悲しくなる「よだか」。 闇を斜めに切り裂くように飛ぶかと思えば、すっーと高く舞い上がる。それは岩手の夜 ... «朝日新聞, out 11»