Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つらい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つらい EM JAPONÊS

つらい
turai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つらい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つらい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つらい no dicionário japonês

É doloroso [difícil] [forma] [frase] ilar · し ゅ う 1 É cruel com os outros. É sem coração. É terrível. 2 É doloroso o suficiente para que eu não possa suportar espiritualmente e fisicamente. Sou insuportável com o sofrimento. 3 É difícil de lidar. É difícil. Não pense nos sentimentos de quatro pessoas. Não pode ser quebrado. 5 Eu sinto uma atitude fria. Experimente. つらい【辛い】 [形][文]つら・し[ク]1 他人に対して冷酷である。非情である。むごい。2 精神的にも肉体的にも、がまんできないくらい苦しい。苦しさで耐えがたい。3 対処が難しい。困難である。4 人の気持ちを考えない。つれない。5 冷たい態度が恨めしい。しゃくにさわる。

Clique para ver a definição original de «つらい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つらい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つらい

つら‐ぬき
つら‐ぬく
つら‐の‐かわ
つら‐はじ
つら‐び
つら‐ぶち
つら‐ぼね
つら‐み
つら‐みせ
つら‐よごし
つらつら‐つばき
つらなり
つら
つらぬき‐とおす
つら
つらね‐うた
つらねる
つらまえる
つらまる
つら

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つらい

あるとき‐ばらい
い‐づらい
い‐らい
いき‐にょらい
いち‐の‐くらい
いちじ‐さんらい
いちじ‐ばらい
いちべつ‐いらい
いちまんど‐ばらい
いちらん‐ばらい
いちらんご‐ていきばらい
いっとう‐さんらい
いなか‐ざむらい
いなか‐わたらい
いぬ‐ざむらい
いぬ‐やらい
いも‐あらい
うえ‐の‐さぶらい
うきよ‐の‐ならい
うけ‐はらい

Sinônimos e antônimos de つらい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つらい»

Tradutor on-line com a tradução de つらい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つらい

Conheça a tradução de つらい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つらい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つらい» em japonês.

Tradutor português - chinês

痛苦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doloroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Painful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दर्दनाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

болезненный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

doloroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেদনাদায়ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douloureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sakit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmerzlich
180 milhões de falantes

japonês

つらい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴로워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglarani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेदनादायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

doloroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bolesny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

болісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dureros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επώδυνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pynlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smärtsam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Smertefull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つらい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つらい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つらい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つらい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つらい»

Descubra o uso de つらい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つらい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
つらい記憶がなくなる日
【記憶は想起するときに作られる――つまり、事実と思っている過去の記憶は、現在の状況によって容易に変化する。】記憶のメカニズムを知らない人は、過去の記憶を嫌な記憶 ...
榎本博明, 2011
2
心の休ませ方: 「つらい時」をやり過ごす心理学
人生には頑張る時と、休む時がある。生きることに疲れたら、どうすべきなのか? 多くの人をホッとさせたベストセラー、待望の文庫化。
加藤諦三, 2006
3
「つらい冷え性」がいますぐ治る本
冷え性は、硬くなった筋肉が原因だった! 著者が独自に開発した画期的なメソッド「緩消法」を用いて、冷えを根本から治す方法を大公開!
坂戸孝志, 2012
4
マンション理事は今日もつらいよ
マンション運営の主体者はもちろん管理組合。でもその運営は住民トラブル、未収金回収問題、改修工事の是非など多岐にわたり、複雑な内容も多いもの。実際どんな内容が話し ...
All About 編集部, ‎千葉由里, 2013
5
つらい離婚・・・頼れる女友達はいますか?
夫や恋人など、異性との関係は必ずしも永遠ではないけれど、よき女友だちとの関係は一生もの。女一世一代の大ピンチのとき頼りになるのは、やっぱり女友だちです ...
All About 編集部, ‎岡野あつこ, 2013
6
コンフェデ不出場。浮かび上がるつらい現実
南アフリカで開催されているコンフェデレーションズカップが、なかなかの盛り上がりを見せている。日本代表が参加できないこの大会、いまさらながら悔やまれる点がたくさん ...
All About 編集部, ‎戸塚啓, 2013
7
姑はつらいよ: お嫁さん、今にわかるわこの気持ち
現代っ子のお嫁さんに圧倒され、じっと我慢の姑たち。心に秘めた不満と希望を一挙掲載。理想的な嫁姑関係の築き方をお教えします!
西川勢津子, 1994
8
「つらい努力」と「背伸び」の心理: なぜ疲れてしまうのか
はいけよたいはしがきーつらい努力をしてどうしても自分が自分になれない。それは靴擦れができるような靴を履いている不快感と同じである。自分に合わない背広を着ている不快感と同じである。自分が自分にとって不快なのである。それなのにその不快感を ...
加藤諦三, 1996
9
「つらい人間関係」がぐっと楽になるヒント
すると、希望に満ちて現実に立ち向かい、今をしっかり生きようとするエネルギーが戻ってくる実感がしつらい気持ちを放り投げる( 2 )そのつらい心を「フー」と息と一緒に、両手を器の形にしたなかに、吐き出します。( 3 )つらい気持ちが両手いっぱいになったら、それ ...
根本橘夫, 2014
10
「つらい気持ち」をためこまない! 50の方法
ー 0 分だけ聞いて!」このように時間を区切って、聞いてくれる人に思い切りグチってみます。グチを言うのは別に悪いことではありません。むしろ、「どんどんやってほしいな」と思います。言葉で表現できるのは丶自分の「つらい気持ち」に目を向けているということ。
土沼雅子, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つらい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つらい no contexto das seguintes notícias.
1
【新学期突入】映画『男はつらいよ』で寅さんが語った「勉強する理由」と …
まずは『男はつらいよ』のおさらいをしよう。『男はつらいよ』は、山田洋次監督、主演は渥美清(あつみ きよし)さん演じる「寅さん」が主人公の下町人情コメディ映画である。全48作から成り、『一人の俳優が演じたもっとも長い映画シリーズ』として、ギネス認定もされ ... «ロケットニュース24, set 15»
2
「自殺しようかと思うぐらい悩んだ。それぐらい差別というのはつらい
ソフトバンクの孫正義社長は、在日韓国人という生い立ちから差別を受け続けてきた。幼少期は実生活で攻撃を受け、幼稚園時代には日本人の子供から「朝鮮人!」とののしられ、投げつけられた石で頭から血を流すこともあった。今でもネット上などで罵詈雑言 ... «日経ビジネスオンライン, jul 15»
3
木下優樹菜、愛娘への深い愛情語る「りぃがつらいとママもつらい
動画には「#りぃがつらいとママもつらい #りぃが笑ってるとママも笑う #りぃが怒るとママも怒る #りぃが悲しいとママも悲しい #りぃがふざけてればママもふざける #りぃの存在でかすぎる #りぃで良かった #りぃを守ってくれる人はママ達だけじゃないんだな #りぃに ... «モデルプレス, jun 15»
4
オードリー春日が初めて雪の部族に潜入、「地味につらい」と思わず弱音
雪深いネネツ族の村までスノーモービルで移動することになった春日は、身動きがとれない上に猛スピードで雪や風があたる状態に「地味につらい……」と思わず弱音を吐いてしまう。スタジオゲストたちは「本当につらいの?」と疑うが、「世界の果てまでイッテQ!」 ... «ナタリー, jun 15»
5
SHARP「つらい」ツイート 東急ハンズなど多くの企業が「わかる」
シャープ『twitter』の「つらい」に各公式の「わかる」集まる ... セガ(@SEGA_OFFICIAL)や日経電子版広報部(@webkanpr)、DMM.com公式アカウント(@DMM_com)も「つらい」と返しており、『twitter』担当者の奇妙な連帯感を垣間見ることができます。 «livedoor, mai 15»
6
中居正広 今井雅之案じる「ファンもつらいが本人が…」かつては確執も
中居正広 今井雅之案じる「ファンもつらいが本人が…」かつては確執も ... それが本人がとにかくつらいと…」と中居。「ファンもつらいと思いますが、今井さんが何よりつらい」と先輩俳優を思いやった。 9月には今井が脚本、監督、主演を務める映画の撮影が控えて ... «スポーツニッポン, mai 15»
7
「子供の頃はつらい罰だったのに、大人になるとご褒美に感じるものはある …
子供の頃にはつらい罰だったのに、今の自分にとってはむしろご褒美だ、と言うものはある?」と、海外掲示板に質問がありました。 回答を抜粋してご紹介します。 スポンサードリンク. ○「ちゃんといい子でいないと、この車の向きを変えて今すぐ家に帰って、ベッド ... «らばQ, abr 15»
8
やり直そうと決めたけどつらい。「浮気をした恋人」の許し方は?
いつか時間が傷を癒やしてくれることに賭けよう」とやり直す決意をしたものの、2か月が過ぎた今も彼の一挙手一投足が疑わしく思えてしまい、つらい日々を送っています。そんなトピ主さんを見て、彼のほうも「いつまで疑うの?」と不機嫌に。トピ主さんはそうした ... «エキサイト: ニュース, abr 15»
9
あまりにもつらい「バウムクーヘンエンド」が話題に どこから生まれたの?
こんなにつらい言葉が生まれたのは、2012年の9月ごろ。Twitter上である女性ユーザー2人が「こんなシチュエーションはつらい」と酔っぱらいながら盛り上がった結果、爆誕した言葉のようです。pixiv百科事典に掲載されている「1人でバウムクーヘンを食べる」 ... «ねとらぼ, abr 15»
10
“永遠の17歳”になってみてわかったこと 「つらい。」
と聞かれて、とっさに返答に詰まることが増えた。別に答えるのが嫌なわけではない。女性に年齢を尋ねるなんて失礼よ、とか気取ったことを言うつもりもない。ただ答えようにもぱっと年齢が出てこなくなってしまっただけなのです。つらい。30、あれ31になったん ... «47NEWS, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つらい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsurai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em