Significado de "つれ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つれ EM JAPONÊS

つれ

ture

O QUE SIGNIFICA つれ EM JAPONÊS

definição de つれ no dicionário japonês

Participe com você 1 Vá com os outros. Para agir em conjunto. Além disso, essa pessoa. Pessoa acompanhante. 4 Muitos "muitos", "isso", "isso", "isto" e similares estão anexados abaixo, indicando tipo, grau e coisas como tal. 5 (para ser usado prefixo) Significa fazer coisas juntas. [Suplementar] 1 também é usado por amigos, amigos, cônjuges, cônjuges.

つれ【連れ】 １ 一諸に伴って行くこと。一緒に行動すること。また、その人。同伴者。４ 多く「その」「あの」「この」などの下に付いて、種類、程度、また、そのようなもの、などの意を表す。５ （接頭語的に用いて）一緒に物事をする意を表す。[補説]1は、仲間、友人、また、伴侶、配偶者の意でも用いる。

TRADUÇÃO DE つれ

Conheça a tradução de つれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つれ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 带来
• Tradutor português - espanhol: trajo
• Tradutor português - inglês: Brought
• Tradutor português - hindi: लाया
• Tradutor português - arabe: جلبت
• Tradutor português - russo: Привел
• Tradutor português - português: trouxe
• Tradutor português - bengali: টুক
• Tradutor português - francês: apporté
• Tradutor português - malaio: mengambil
• Tradutor português - alemão: gebracht
• japonês: つれ
• Tradutor português - coreano: 데리고
• Tradutor português - javanês: Dasi
• Tradutor português - vietnamita: mang lại
• Tradutor português - tâmil: டுக்
• Tradutor português - marata: एक टाय
• Tradutor português - turco: aldı
• Tradutor português - italiano: portato
• Tradutor português - polonês: przyniósł
• Tradutor português - ucraniano: привів
• Tradutor português - romeno: adus
• Tradutor português - grego: έφερε
• Tradutor português - africâner: gebring
• Tradutor português - sueco: förde
• Tradutor português - norueguês: brakt

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つれ»

Descubra o uso de つれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ともだちつれてよろしいですか

王様とお妃さまにお茶に誘われた少年がつれていったともだちは...?「ぼくのともだちは、てんじょうにぶらさがったりゆかのうえにすわったり。たべてたべてまたたべて、なに ...

ベアトリス・シェンク・ドレーニエ, 2003

でらつれ

スピードワゴン小沢、待望の初小説!この中に、きっとあなたがいる。これは夢か現実か...!?様々の奇妙な“愛のカタチ”。

小沢一敬, 2010

つれたつれた

なにがつれるかほーにょほにょはてさて、つれたものは...。シニカルなのに、あったかいナンセンスをどうぞ。したたかで心やさしい釣名人のじいさん。じいさんは、なんでも釣 ...

内田麟太郎, 2000

彼女が恐怖をつれてくる:

優しい微笑みのかげに、静かに燃える殺意。“彼女”はあなたの背後にいるかもしれない。兄嫁の飼い猫を見たくなくて、ふと、元恋人の住む駅で降りた恵子。思い直して家路に ...

新津きよみ, 2004

ネコが元気をつれてくる。

なんにもやる気のしない日、他人から良く思われたい気持ちに焦ったとき、好きな人と別れてしまったとき.. ...

麻生圭子, 2002

みんな、神様をつれてやってきた

生き方に迷っている人、人から見放された人、社会を見限った人が、太陽や月星、山、川、森、土、牛やバクテリアたちと共働して、いのちの花を咲かせている。僕らでつくった ...

宮嶋望, 2008

旅は驢馬をつれて

美しく編まれた書物のなかで、言葉と人格に導かれながら旅をするくらい愉快なことがあるだろうか。若く、快活で繊細で物識りの、皮肉屋のスティヴンスンと、「一種のロール ...

R.L. スティヴンスン, 2004

ネコが結婚をつれてくる: 「愛には愛がかえってくるよ」と猫がいう

ネコが元気をつれてきた。そのうえ、夫もつれてきた。心を癒してくれて、求める幸せのカタチまで変えてしまった偉大なネコ。「夫を釣った! ...

麻生圭子, 1999

まほうの国へつれてって!!: わたしのママは魔女

まほうオタクのちょっとかわった男の子。カンのよすぎるハンサム少年、魔女をねらう魔女ハンター。大事件がおこりそう!おねがいよ。そのまえに、まほうの国へつれてって ...

藤真知子, 2001

引きつれ・つまる身体をほぐす: 実在する驚異の“神気法”

気の流通とバランスを整えていく時、現代の医学がお手上げの症状でも改善されていく

須田麻紗子, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つれ no contexto das seguintes notícias.

シドニー外為・債券市場＝ＮＺドル上昇、豪ドルつれ高

... ［シドニー／ウェリントン ２４日 ロイター］ - ２４日のオセアニア外国為替市場では、ニュージーランド（ＮＺ）の乳製品輸出世界最大手フォンテラ の価格見通し引き上げを受けてＮＺドルが上昇、豪ドルもつれ高となっている。 ＮＺドルの対米ドル相場 は０．５米セント ... «ロイター, set 15»

【ゆるキャラ戦国時代】 コンタ君（栃木・道の駅きつれがわ）

道の駅きつれがわは何といっても温泉施設が人気だ。喜連川温泉は、佐賀・嬉野（うれしの）温泉、島根・斐乃上（ひのかみ）温泉とともに「三大美肌の湯」とされ、黒田勇次支配人は「アルカリ性で角質を落とし、保湿力が高い」。ソムリエマスター２人を含めて職員９ ... «産経ニュース, set 15»

ヤギをつれたとんがり帽子の探検家はいったい誰だ？ ～ここはどこで …

３問全てわかった方は、１～３番の答え（被写体の名称、建物、施設の名称、撮影場所の住所など）と、そこに至った経緯や決め手となったヒントなどを書き添えて、フォームからお送りください。なお、ストリートビューのキャプチャ画面などは必要ありません。 «デイリーポータルZ, set 15»

「つれゲーVol.16 金元寿子＆赤﨑千夏×セプテントリオン～Out of the …

つれゲーVol.16 金元寿子＆赤﨑千夏×セプテントリオン～Out of the Blue～」がついにDVD化。 今回DVDの発売を記念して、2店舗でのハイタッチ会が開催される。 □コトブキヤ秋葉原館金元寿子さんと赤崎千夏さんを迎え、DVD購入者を対象にお二人との ... «okmusic UP's, ago 15»

【投資戦略テーマ】人民元切下げ:『つれ安』のアナトミー

8月11日、中国は人民元基準相場の設定方法の変更を通じて、事実上の切り下げを行った。タイミングや方法がサプライズで、発表後に輸出競合国や対中輸出国であるアジア通貨や、コモディティ安を通じてコモディティ通貨がつれ安となった。 13日、人民銀は ... «ZUU online, ago 15»

コトブキヤ 秋葉原館5階 「つれゲーVol.16」発売記念金元寿子&赤崎千夏 …

参加条件は、2015年8月19日より、コトブキヤ秋葉原館3階にてDVD「つれゲーVol.16 金元寿子＆赤崎千夏×セプテントリオン-Out of the Blue」ご購入の方に先着で参加券をお渡しします。イベント開催日、コトブキヤ 秋葉原館での購入レシートと参加券の両方を ... «Dream News, ago 15»

東北の魅力“ぜんぶのせ”! 白崎映美、大所帯を引きつれ渋谷でフェス開催

上々颱風活動休止後、「とうほぐまづりオールスターズ」を始動させたボーカリスト・白崎映美。 昨年9月に「とうほぐまづりオールスターズ」として1stアルバムをリリースして約1年、バンド名を「東北6県ろ～るショー!!」に改めて、東北を想う濃厚な音楽家、役者、 ... «ガジェット通信, jul 15»

妻が子どもをつれて出て行った！泣いても取り戻せない「親権」の壁

せっかく縁があって結婚し、コウノトリのお告げで子どもを授かった夫婦でも、残念ながら仲違いの末、離婚に至ってしまったケースは数知れず――。身の回りの親戚や同僚、友人、そしてテレビの中の芸能人など、あなたの視界にも、常日頃からそうした人々が ... «ダイヤモンド・オンライン, mai 15»

『本は旅をつれて 旅本コンシェルジュの旅行記』森本剛史著

旅行ライターとしていろいろなメディアに寄稿し、代官山蔦屋書店で旅行書を紹介するコンシェルジュも務めた著者。昨年秋に急逝したが、生前に企画していた本が刊行された。旅行雑誌などに記した文章をセレクト。想像力をかきたてる情景描写が、読者を旅空に ... «産経ニュース, fev 15»

まだ見ぬ世界へ。本は、旅をつれてくる

本は旅をつれてくる」。これは、代官山 蔦屋書店がオープンする際に１００カ国以上を旅してきた同僚がくれた言葉だった。本は、私たちをまだ見ぬ世界への旅へと誘ってくれる。だから、旅行本の売り場はいつも何が起こるか分からないような、どきどきした気持ち ... «asahi.com, ago 14»