Significado de "わ‐にょうぼう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE わ‐にょうぼう EM JAPONÊS

わ	‐	に	ょ	う	ぼう
wa		ni	xyo	u	bou

O QUE SIGNIFICA わ‐にょうぼう EM JAPONÊS

definição de わ‐にょうぼう no dicionário japonês

Minha esposa / esposa japonesa】 [geração] Nome humano da segunda pessoa. Uma palavra usada com sentimentos de amor em relação a uma mulher.

わ‐にょうぼう【我女房／和女房】 ［代］二人称の人代名詞。女性に向かって親愛の気持ちをこめて用いる語。

TRADUÇÃO DE わ‐にょうぼう

Conheça a tradução de わ‐にょうぼう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de わ‐にょうぼう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わ‐にょうぼう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我的妻子
• Tradutor português - espanhol: yo esposa
• Tradutor português - inglês: I wife
• Tradutor português - hindi: मैं पत्नी
• Tradutor português - arabe: أنا زوجة
• Tradutor português - russo: Я жена
• Tradutor português - português: Eu esposa
• Tradutor português - bengali: আমি স্ত্রী
• Tradutor português - francês: Je femme
• Tradutor português - malaio: Saya isteri
• Tradutor português - alemão: ich Ehefrau
• japonês: わ‐にょうぼう
• Tradutor português - coreano: 원 부인
• Tradutor português - javanês: bojo aku
• Tradutor português - vietnamita: tôi vợ
• Tradutor português - tâmil: நான் மனைவி
• Tradutor português - marata: मला बायको
• Tradutor português - turco: eşi
• Tradutor português - italiano: ho moglie
• Tradutor português - polonês: I żona
• Tradutor português - ucraniano: Я дружина
• Tradutor português - romeno: am soție
• Tradutor português - grego: έχω τη γυναίκα
• Tradutor português - africâner: Ek vrou
• Tradutor português - sueco: jag fru
• Tradutor português - norueguês: jeg kone

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わ‐にょうぼう»

Descubra o uso de わ‐にょうぼう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わ‐にょうぼう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ウィンザーの陽気な女房たち

【フォルスタッフ】ほっとけ、そんなけちくさい安っぽい野郎の事なんか"わたしがひとにらみで分別もなくさせてやるわー・棍棒でおどしっけてやるわ。あの女房をとられた野郎の頭の角の上に流星のように棍棒をふらしてやるわ。ブルックさん、わたしは必ずあんな百姓 ...

シェイクスピア／大山敏子訳, 2001

てんにんにょうぼう

むかし、たいそうふえのじょうずなわかものがいた。そのねいろのうつくしさにつきもききほれた...てんのあねさまのちえで、とのさまのむりなんだいもすっかりといて.. ...

渡辺節子, 2000

逆引き熟語林 - 1056 ページ

わすれ,わすれる恋女房坐忘ざぼう側女房健忘けんぼう押し掛け女房逆行鍵忘ぎゃっこうけんほう蛙女房 1111 忘びぼう遣忘い ... にようぼう男房だ"れ 2 なんなまにようぼうぼうわにようぼうにゅうぼうまちにようぼう官房かんばうあねさんにょう大臣官房だいじん ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

ウインゾアの陽氣奈女房 - 57 ページ

William Shakespeare, 坪内逍遥. フォ妻まづ、わたしは下男どもに籠をどういふ風にするかてことを吩咐けます。ぺ-妻面の佾ぃ、破廉恥野郎め!どんな酷い目に逢はせたつて飽足らないわ。. :つ 5 ふたり 6 なんせんたくかごもでフ,ォードの窭垆二人の下^に洗濯 ...

William Shakespeare, ‎坪内逍遥, 1926

女房関白: 亭主がぎょっとする話 - 56 ページ

亭主がぎょっとする話 柏木まき子 ど、ぞっとしたけど。いて、神業だと思ったけど、息子が告発してたわね。母親を評してこうも手厳しいとはと、私な婦業兼母親業兼でその上大学生にまでなった一人四役の女性いたじやない。私なんか、あっと驚くちやとか思ってい ...

柏木まき子, 1979

メジャーリーガーの女房: ヨメだけが知る田口壮の挑戦、その舞台裏

ヨメだけが知る田口壮の挑戦、その舞台裏 田口恵美子 62 「パパはね、もうすぐ死ぬの。ママ。それは悲しいけど現実なんだよ」「なんでそんな怖いこと言うの?そんなこと起きないわよ!」「ママ・・・"。気持ちはわかるけど、パパはもうだめなの。亡くなるの。奇跡を待ち ...

田口恵美子, 2010

有効期限の過ぎた亭主・賞味期限の切れた女房: 綾小路きみまろ独演会

どこどこのお寿司屋ね」ーお前、必ず来いよ、お前、ひとりて来るんだぞ」ーわかったわ。プーさん、先行っててね」それてお客は寿司を取らないて、ガリをつまみにビールを飲んで待っている。そこに着替えたホステスがやってきた。「わー、ごめんなさい、遅れて。

綾小路きみまろ, 2003

鹿児島ふるさとの昔話 - 212 ページ

ぼんたぬきまねききょう第九話は、坊さまが狸の家に招かれて、狸の娘と結婚し、一年のつもりで帰郷してみると、三年たつほんかくむかしばなしいるいにょうぱういきょうたんたぬきていたという話で、本格昔話の異類女 6 ?の話であり、異郷譚でもある。異類女房 ...

下野敏見, 2006

恐ろしき通夜:

まあ、よかった」と私は恥も外聞も忘れて女房に話しかけた。「私は、お前を殺したとばかり思っていたよ。お前は生きていてくれて、こんなに嫡しいことは無い」「何を三ってんのよお」と女房はニヤリと笑った。「あんたはあたしを殺したに違いないわ」「おどかしっこなし ...

海野十三, 2015

『亭主』をプロデュース!アゲアゲ女房術

アゲアゲ女房術(4)ポイント2:夫に期待してあげる自分が周囲の人から期待されないほど寂しいことはありません。過剰な期待はプレッシャーとなり ... 様はへこんでしまいます。「あなたなら実現できるわー」と素直に期待し、だんな様の背中を押してあげましょう。

All About 編集部, ‎二松まゆみ, 2013