Significado de "ぬかみそ‐にょうぼう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぬかみそ‐にょうぼう EM JAPONÊS

ぬかみそ	‐	に	ょ	う	ぼう
nukamiso		ni	xyo	u	bou

O QUE SIGNIFICA ぬかみそ‐にょうぼう EM JAPONÊS

definição de ぬかみそ‐にょうぼう no dicionário japonês

Esposa do miso do ramo 【esposa do bran miso】 esposa que foi perseguida pelo serviço de limpeza e ficou manchada. Além disso, derrota humoristicamente a sua esposa.

ぬかみそ‐にょうぼう【糠味噌女房】 家事に追われ所帯じみてしまった妻。また、自分の妻をへりくだっていう語。

TRADUÇÃO DE ぬかみそ‐にょうぼう

Conheça a tradução de ぬかみそ‐にょうぼう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぬかみそ‐にょうぼう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬかみそ‐にょうぼう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Nukamiso妻子
• Tradutor português - espanhol: Nukamiso esposa
• Tradutor português - inglês: Nukamiso wife
• Tradutor português - hindi: Nukamiso पत्नी
• Tradutor português - arabe: زوجة Nukamiso
• Tradutor português - russo: Nukamiso жена
• Tradutor português - português: Nukamiso esposa
• Tradutor português - bengali: ইনুকামি ভাগ্যবান মাছ
• Tradutor português - francês: Nukamiso femme
• Tradutor português - malaio: Nukamiso isteri
• Tradutor português - alemão: Nukamiso Frau
• japonês: ぬかみそ‐にょうぼう
• Tradutor português - coreano: 糠味噌아내
• Tradutor português - javanês: bojo Nukamiso
• Tradutor português - vietnamita: Nukamiso vợ
• Tradutor português - tâmil: Nukamiso மனைவி
• Tradutor português - marata: Nukamiso पत्नी
• Tradutor português - turco: Nukamiso eşi
• Tradutor português - italiano: Nukamiso moglie
• Tradutor português - polonês: Nukamiso żona
• Tradutor português - ucraniano: Nukamiso дружина
• Tradutor português - romeno: Nukamiso soție
• Tradutor português - grego: Nukamiso σύζυγος
• Tradutor português - africâner: Nukamiso vrou
• Tradutor português - sueco: Nukamiso fru
• Tradutor português - norueguês: Nukamiso kone

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬかみそ‐にょうぼう»

Descubra o uso de ぬかみそ‐にょうぼう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬかみそ‐にょうぼう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 182 ページ

182 「構機の妻」こんな妻には、ソウコウ言えない古女房のことを、よく卑下してぬかみそくさい女房」と言うことがある。たしかに、毎日家事に追われ、ぬかみそをかきまわしていれば、結婚まえはにおい立つような美女だった女性も、ぬかみそくさくなるだろう。

柴田武, 2015

知ってるようで　知らない日本語―1: - 182 ページ

柴田武. 末な食べ物のこと。ここから「精糖機の妻」は困苦を共にした妻となる。ぬかみそくさい女房こそ、最高の女房ということ\ ○カ 本日はお日柄もよろしく」と「紋. ここブそうつま 182 「糖様の妻」こんな妻には、ソウコウ言えない古女房のことを、よく卑下してぬか ...

柴田武, 2014

人生は自ら創る - 47 ページ

4 糠味噌女房ぬかみそ「糠味噌女房」という言葉がある。これもそうで、糠味噌といったらあの匂いは臭くて鼻もちならん。そこで使い古した女房のように思うが、そうではない。あらいさんしんこうことは、うまい新香、香の物を食わせることである。 その香の物の一 ...

安岡正篤, 2013

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 118 ページ

214 緩の^を核にもしないかれていしゅかんばくいえたてょこ彼は亭主関白で、家では縦のものを横にもしません 215 |ぬかみそ臭い彼女は結婚したら急にぬかみそ臭くなりました。| 1 さいふひもに? 216 」財布の紐を握るにょうぼうさいふひもにぎ^うちは女房が ...

長谷川正時, 2006

説得の科学: 何が人の心を動かすのか

夢」によって美しくなる「元旦やわが女房にもちょっと惚れ」という川柳がある。ふだんは、女房どのは、家事におわれ、育児におわれ、ぬかみそくさくなっている。その女房どのが、正月には、おめかしする。すると、みちがえるほど美しくなり、享主は、ほれぼれとして ...

安本美典, 1997

結婚ゲーム(8): - 8 ページ

村生ミオ. □□□□□』事もあれるし... □□□外で事してるん L 離*軌』#基』一戦の戦祭はですよ! 8 オレときたら・・ムいままで|. いえ・・・ CM 『艦『噂』無印のように女房に食事の用意させてると、 y,それにぬかみそくさくなったら... ...やいつまでも警著しい女房でいて ...

村生ミオ, 2014

日本國語大辞典 - 216 ページ

燃料。,民事訴訟法(明治一一三年)五お〇条, 11 「度務^及び其同居の親族に必要なる三个月間の食料及び薪炭」,二人女房《尾崎紅葉 V .... 貞丈雑紀丄ハ「旌太味嗜はぬかみその事なり,味唯の作り様に米の糖を入て作るみそあり,その事也」,ぬかみそ(糖味嗜)。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

逆引き熟語林 - 1056 ページ

わすれ,わすれる恋女房坐忘ざぼう側女房健忘けんぼう押し掛け女房逆行鍵忘ぎゃっこうけんほう蛙女房 1111 忘びぼう遣忘い ... ぼうひっこしにょう御房ごぼうぼう我概わごぼうせわにょうぼう和御房わごぼういぎのによう僧^そうぼうぼう寝房しんぼうぬかみそに ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

散歩が仕事

大イビキをかく愛犬チョビ、モンチャンというあだ名の奥さん...定年後やることがないと思っていた日々は思いのほか楽しい。「ヌカ味噌くさい女房のくせにヌカ味噌はへただね ...

早川良一郎, 2014

江戶吉原誌 - 205 ページ

宮 1 むち勘当を呼ぶで弔ひ三日のび橋 3 麦めしの質素な生活で改心したり、可愛い孫ができたり、あるいは父親が急死した"も内証勘当解除のケースだった,いずれにょうぼ 5 も女房持ち女房はすつぽん女郎お月さま拽ぬかみそくさい女房よりも、華やかに着 ...

興津要, 1984