Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わめき‐ちらす" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わめき‐ちらす EM JAPONÊS

わめきちらす
wamekitirasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わめき‐ちらす EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わめき‐ちらす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de わめき‐ちらす no dicionário japonês

Ele grita e grita [espalhando / gritando] [Nozomu (4)], independentemente das circunstâncias, fazendo um barulho alto. わめき‐ちらす【喚き散らす/叫き散らす】 [動サ五(四)]あたりに構わず、大声を出して騒ぐ。

Clique para ver a definição original de «わめき‐ちらす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM わめき‐ちらす


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わめき‐ちらす

ふつ‐じてん
ぶる
ぶん‐えいやく
ぶん‐たい
ぶん‐タイプライター
みょうしょう
みょうるいじゅしょう
わめき‐ごえ
わめき‐たてる
もん‐あざらし
や‐くや
や‐わや
やく
やく‐もの
よ‐じょう
よう‐がっそう
よう‐けんちく
よう‐じょしだいがく

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わめき‐ちらす

あい‐てらす
あかし‐くらす
あくがらす
あけ‐がらす
あけ‐くらす
あけがらす
あそび‐くらす
あらい‐ざらす
らす
あわざ‐がらす
いい‐くらす
いい‐すべらす
いい‐ならす
いい‐はぐらす
いい‐ふらす
いい‐まぎらす
いい‐もらす
ちらす
ふれ‐ちらす
よみ‐ちらす

Sinônimos e antônimos de わめき‐ちらす no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わめき‐ちらす»

Tradutor on-line com a tradução de わめき‐ちらす em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わめき‐ちらす

Conheça a tradução de わめき‐ちらす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わめき‐ちらす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わめき‐ちらす» em japonês.

Tradutor português - chinês

叫嚷洒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Discursos espolvorear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rants sprinkle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rants छिड़क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التشدق رش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напыщенно посыпать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Discursos pitada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গলাবাজি ছিটান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Délires saupoudrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berselerak Rant
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rants bestreuen
180 milhões de falantes

japonês

わめき‐ちらす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buyar Rant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rants rắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொந்தளிப்பாக சிதறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असे भाषण स्कॅटर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rant dağılım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rants cospargere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posypać tyrady
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бундючно посипати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rants presara
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομπάζει πασπαλίζουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitbarstings sprinkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rants strö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rants dryss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わめき‐ちらす

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わめき‐ちらす»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わめき‐ちらす» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わめき‐ちらす

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わめき‐ちらす»

Descubra o uso de わめき‐ちらす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わめき‐ちらす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
カザノヴァ回想録(第四巻)
は起こらなかったでしょうからね」彼らは大声でわめき、名誉にかけても後始末をつけなければならないといって、いろいろしゃべった。 ... しかし、母親は三人の悪党が狂人のようにわめきちらすのを見ていたので、裁判所へ告発して、彼らの腹ぐろい計画に問○っ ...
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013
2
カラマーゾフの兄弟(3)
ま、酔っぱらいのろくでなしが『ワーニカはピーテルへ行っちゃった』なんてわめきちらすのとおなじようなものさ、ところがこっちは二秒間喜びが味わえたら、億兆キロの億兆倍だって投げたしたいくらいの苦しみようなんだからなぁ。あなた方は僕という人間をご存じ ...
ドストエフスキー/北垣信行訳, 1914
3
おくて&(と)タカコの恋物語 - 135 ページ
ヒステリックにわめきちらす今日子や先輩らを尻目に、誉子は早退して好いかどぅ丄「とっとと出ていきなさいよ!あんたは今日かぎりで会社を辞めるんでしよなっていた。の休憩室は、わめき声やはやし声や口笛やらに溢れかえり、まるで収拾がっかなくと、学校の ...
渡辺かんじ, 2001
4
クパ単: クリーム・パン式単語暗記法 III - 第 3 巻 - 151 ページ
V ] (レイヴ)〈 1 ) 11 回回, III 怒号(を出す)、どなりちらす、わめきちらす、どんちやん騒ぎ 0 "さ化,叩)は)图回(荷車の)荷枠、囲レ、板ゅ^ )礼部省の長官の許可で小川が岸を洗う丘にある大寺院の前庭に囲い板に囲まれた「どんちやん 8 ぎ特別会場」が設置され、 ...
長谷川潤, 2007
5
おかあさんはここにいるよ: ガン告知,そして残された日々 - 109 ページ
ども^に^たりちらすだろうな、ということ"肉体的苦痛がないうちは、心の屮では何とでもとりっくろっていられる八,まですべて分かって納^した顇をしていたのに、しくなってくると、「なんで私だけ,」んなに^ . : :しまなきやならないのよ!」「なんとかしてよ!」とわめきちらす ...
柴芳子, 1997
6
究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:
わめき散らす、がなり立てる他...をわめいて言う型 SV、SVO 頻・rant about ...(...のことで激しく非難する)・rant at [against] ...(...に対してわめき散らす)・rant andrave(わめいて怒鳴り散らす)名大言壮語、わめき散らすこと□10202 defamation [dèfəméiʃən] ...
アルク英語出版編集部, 2014
7
白き処女地
女たちは丶庭に出てわめきちらす。やっとのことて牛や羊を追い込み、杭で柵をなおし、これてひと安心と家に入ると、蹴囲のスープはすっかり冷たくなり、蠅がいっぱいたかっている。朧顔は、テーブルの下で、犬や猫の餌になっている始末。そこで、またやつらに ...
ルイ・エモン/池田公麿訳, 1935
8
婚礼の夜をふたたび - 77 ページ
早く答えないと、わめきちらすわよ!』「もう、わめいてるじゃないか』ロークはアンジーの張りつめた表情と輝く瞳をすばやく見た。「きみがそれほどの熱意をぼくらの結婚生活にそそいでくれたら、こんな状況にはならなかった」「あら、ほかの女たちをベッドに連れこむ ...
ミシェルリード, 2012
9
ノンデザイナーズ・デザインブック [フルカラー新装増補版]: - 133 ページ
ページの中に空白があれば、そこに目がいくはずです。その理由は、ぎっしり詰まった忙しいページと空白が強いコントラストを作り出すからです。空白が使えれば、競争相手をしのぐために見出しに太く大きくわめきちらすような書体を使わなくても大丈夫です。
Robin Williams, 2008
10
母の「在宅介護・看護・死」 - 33 ページ
また、娘である私に対し「お母さん尋ねてみると、「おトイレがしたくて探している」と言うのです。私はあわてて、ト最も驚かされたのは、母が台所のテーブルの下を這っているのです。どうしたのか大いに不安な気持ちになりました。しかし、大声でわめき散らすように ...
おがわきよこ, 2002

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わめき‐ちらす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わめき‐ちらす no contexto das seguintes notícias.
1
『ヤギ女』に『LOL女』 どこの職場にもいる迷惑女子を5つに分類し …
怒ると直ぐに泣いてわめきちらす妖怪『涙女(ナミダメ)』. このタイプは気分の昇降が顕著で、周りと衝突しがちな若い女性に多い傾向があります。その原因は、仕事やプライベートでストレスや不満を抱えており、うまく自分で処理できていないことにあるようです。 «ウートピ, set 15»
2
【インタビュー】ささきいさお、スタローンの吹き替え声優として「声だけは年 …
ロッキー』のボクシングシーンは、わめきちらすシーンとかアドリブが多かったんです。その頃は、何を言ってるのか分からなかったし、今やれって言われてもできません。でも、この間、久しぶりにボクシングの映画『リベンジ・マッチ』をやった時は、お互いに年を取っ ... «マイナビニュース, mar 15»
3
法王「表現の自由にも限度ある、他の宗教を侮辱すべきでない」
それは当然の理屈だが、世の中は聖人ばかりではない、愚かな者は腹を立てて相手を殴るであろう、わめきちらすであろう。言論の自由は重要であるが、分別ある者はむやみに他人を刺激する行動をとるべきではない、そうおっしゃりたいのであろう。中央日報の ... «中央日報, jan 15»
4
人気美容師が明かす「ブラック客」の驚くべき実態
どうしてくれるの』とわめきちらす」 他の客の手前、騒ぎになるのは好ましくない。「本当は名前など呼んでないのに、穏便に済ませるため『今回は御代は結構です』と言わざるをえない」 オシャレなエリアで店を出す以上、店はイメージを重要視する。 「訴えられても ... «東スポWeb, fev 14»
5
「美人でも絶対ムリ!」と男が逃げ出すイヤな女トップ10【前編】
すぐにキャーキャーわめきちらす女は、男性から敬遠されます。 カッとなってもすぐに忘れるタイプだとまだマシなのですが、何カ月も何年も前のことまで持ち出して、怒りを増幅させるタイプはさらにタチが悪いです。 □7位:違法ドラッグをやっている女. これはもう ... «マイナビニュース, mai 12»
6
三文役者となって朽ち果てたカダフィ大佐 革命を成就させた北アフリカ …
ヒーローになりたくて仕方ない少年が「自分がカダフィを殺した」とわめきちらす姿を映し出すビデオは、まるで功名心に駆られ有名ガンマンを殺さんとする西部劇『ジェシー・ジェームズの暗殺』(2007)の哀れな主人公のよう。 見たあとには虚しさしか残らない。 «JBpress, out 11»
7
メロー、ドラマ監督:キム・ジョングァン出演:ユン・ゲサン、チョン・ユミ、ユン …
雨が降る夕方、ストーカーのように執着して大声でわめきちらすウニ(チョン・ユミ)の前に、ヒョノ(ユン・ゲサン)はついに泣き出してしまう。自分のために恋愛障害者になったという彼女。別れたが彼らの間はまだ終わらないのか?他に恋人がいるとヨンスに告白され ... «innolife.net, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わめき‐ちらす [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/wameki-chirasu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em