Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わな" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わな EM JAPONÊS

わな
wana
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わな EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わな» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
わな

Uma armadilha

Armadilha ou armadilha (inglês: armadilha) refere-se a tomar secretamente alguns meios (meios sociais e meios físicos) pelo lado iniciador com o objetivo de fazer com que a vítima seja ferida sem saber disso . Ou, refere-se aos próprios meios tomados. Aqui lidamos com ferramentas e truques destinados a capturar, restringir e matar animais e humanos. ... (わな)またはトラップ(英語:trap)は、仕掛けられた側が知らず知らずのうちに被害を受けることを目的として、仕掛ける側が何らかの手段(社会的手段や物理的手段)を密かに講じることを指す。もしくは、講じた手段そのものを指す。 ここでは、動物や人間を捕獲・拘束・殺害を目的とした道具や仕掛けを扱う。...

definição de わな no dicionário japonês

Trap [Trap / 羂 / Rana] Um mecanismo para amarrar uma corda, bambu, etc. na forma de um círculo, apertar os pássaros e animais que entraram nele e torná-lo vivo. É um mecanismo para capturar aves e animais amplamente, como redes e armadilhas. Estratégia para enganar duas pessoas. 3 (Rina) coisas em forma de anel, como cordas. わな【罠/羂/輪奈】 1 縄や竹などを輪の形にして、その中に入った鳥や獣を締めて生けどりにする仕掛け。転じて、網や落とし穴など、広く鳥獣を捕らえる仕掛けをいう。2 人をだまして陥れるための計略。3 (輪奈)ひもなどを輪状にしたもの。
Clique para ver a definição original de «わな» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM わな


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わな

づみ‐ほう
とうちんかい
とうない
ど‐こく
どう
どう‐かいちん
どう‐かいほう
どく‐じてん
わな‐いと
わな‐おりもの
わな‐てん
わな‐むすび
わな‐わな
わな
わななかす
わななき
わななき‐ごえ
わななく
わな

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わな

あさい
あさな‐あさ
あさな‐さ
あさな‐ゆう
あさひ
あざ‐
あぜ‐
あだ‐
あだ‐ば
あだし‐おん
あだし‐
あて‐
あふな‐あふ
あぶ
あぶな‐あぶ
あぶら‐
あべ‐の‐やす
あま‐だ
あま‐

Sinônimos e antônimos de わな no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わな»

Tradutor on-line com a tradução de わな em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わな

Conheça a tradução de わな a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わな a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わな» em japonês.

Tradutor português - chinês

陷阱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trampa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Trap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ловушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armadilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি করব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saya akan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falle
180 milhões de falantes

japonês

わな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

올가미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku bakal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் தருகிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सवारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben olacak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trappola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pułapka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capcană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Trap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Trap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わな

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わな»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わな» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わな

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わな»

Descubra o uso de わな na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わな e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
中国ビジネスと情報のわな
2000年から2001年にかけて、中国で日系企業をめぐるトラブルが相次ぎ、当地のメディアから激しい指弾を受けた。これには、中国人の消費者意識の肥大化やマスメディアの商業化 ...
渡辺浩平, 2003
2
なぞのわな!おにぎり島へいけ
3びきのネコのぼうけん物語。わなとしかけの大バトル!!お宝はだれの手に?キャラクター大賞を受賞したおぐまこうじが、絵物語とコミックの手法で描きあげた、新形式の“絵ど ...
おぐまこうじ, 1998
3
透明人間のわな
キツネのかぎやが,見えない犯人を追う
三田村信行, 2005
4
一の谷合戦でしかけた義経の陥穽(わな)
「平家物語」が書かれた鎌倉時代、義経は賊徒だったためにその真実の姿が語られることはなかった。これまで歴史の表舞台から隠蔽されていた一の谷合戦での義経の戦略を、文 ...
梅村伸雄, 2010
5
わななき
上原有美子は、二十七歳の独身OL。美人で有能だが、気取ったところのない女性だ。ある夜、上司の浅見秀雄から、仕事上のトラブルが起きたと呼び出された。ところが、これは ...
田中雅美, 2000
6
地獄のわな
決して捕まらず、人前に姿を現わさない男、怪盗中の怪盗のルパンが、はじめて窮地に立たされます。夫の仇をうつと誓った、悪賢い夫亡人のあまい罠にかかって、ねている間に ...
モーリスルブラン, 1998
7
鎌倉夫人わななく臓腑
テニスコートで色香をふりまく上流婦人。白い太腿、高慢な笑顔...その艶やかな姿に淫靡な目を向けるしがない中年大学講師。やがて彼は運命の悪戯に翻弄されて上流階級のどす ...
戸塚文明, 2001
8
魔王復活の穽(わな): 六門世界 4
ソラステル軍、サザン領に侵攻す―。大地に戦乱の影が落ち始めたそのとき、若き召喚術師リコル、盗賊ガスパーニュはともになにかに導かれるようにソラステルに向かっていた ...
安田均, 2001
9
忍たま乱太郎: ドクアジロガサのわなの段
多田堂禅先生がさらわれた!?さっそくにんたまぜんいんでドクアジロガサのやしきにむかいます。わながいっぱいのやしきではたして...。
尼子騒兵衛, ‎望月千賀子, 2001
10
パスワードドードー鳥の罠(わな): パソコン通信探偵団事件ノート 23 中学生編
楽しい物語と推理パズルがいっしょに楽しめる「パソコン通信探偵団事件ノート」最新作。オーストラリアから帰ってきたまどかが、風浜でひらいた電子探偵団のオフ会に「ドー ...
松原秀行, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わな»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わな no contexto das seguintes notícias.
1
本物のわなを作成できてジビエ料理も食べられる「わなフェスティバル …
ハンターを目指して狩猟免許を取得したものの、その後どうしていいかわからない!」という人などに正しいわな猟の知識・スキルを伝授する「わなフェスティバル」が2015年10月27日(火)に大阪猟友会の主催で行われました。実際にわな猟に使えるわな作り ... «GIGAZINE, out 15»
2
VW、ルフトハンザ…独名門が陥った官民連携のわな
ドイツは今年、東西統一から25周年を迎えた。かつての「欧州の病人」は「欧州経済の盟主」に様変わりし、近年のドイツ企業の活動はグローバル展開のお手本のようにいわれてきた。だがこの記念すべき節目の年に、ドイツを代表する2つの企業が信じられない ... «日本経済新聞, out 15»
3
狩猟免許受験者、2年連続増 わな猟増加、獣害対策か 栃木県まとめ
減少傾向が続いていた県内狩猟免許の受験者が、増加に転じている。県自然環境課のまとめによると、2014年度の受験者は前年度比24%増の273人。合格者も24%増の251人となった。いずれも2年連続で増加した。 特にイノシシ捕獲を目的としたわな猟 ... «下野新聞, set 15»
4
【設計・生産】顧客重視指向のわな
日経テクノロジーオンラインのテーマサイト「設計・生産」における8/3~9/3のランキング1位は、連載「プロフィタブル・デザイン」の「設計標準化は、なぜいつも失敗に終わるのか」でした。4月に始まったこの連載、初回の「『iPhone』がもうかる本当の理由」が5カ月 ... «日経テクノロジーオンライン, set 15»
5
田畑荒らしサル許さん…近づけばスマホに映像送信 和歌山で最新「囲い …
囲いわなは、縦横約7メートル、高さ約2メートルの金属製。果物を置いたおりに、サルやイノシシなどが近づくとセンサーが感知し、約5メートル離れた所に設置されたカメラが、スマートフォンやパソコンにリアルタイムで映像を届ける。おりの開閉は映像を基に操作 ... «産経ニュース, ago 15»
6
急成長のわな 植物工場で生育不良、資金が枯れる
景気回復が少しずつ進むといわれる中、企業の設備投資は回復基調にある。しかし、投資にはしっかりしたビジネスプランが必要で、行き過ぎた設備投資は企業の業績を悪化させる。このところ、久々に過剰投資型の経営破綻が目立ってきた。産学連携 ... «日本経済新聞, ago 15»
7
落とし穴やとりもち、わな… 淡路夢舞台で食虫植物展
葉や茎で虫を捕らえ、栄養分として吸収する珍しい植物を紹介する「食虫植物展」が、兵庫県淡路市の淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」で開かれている。落とし穴やとりもち、わな…。生き抜くために、捕獲方法をさまざまに進化させた約30種が展示され、訪れ ... «神戸新聞, jul 15»
8
米利上げ待ち過ぎれば「わな」に陥る=カンザスシティー連銀総裁
スティルウォーター(米オクラハマ州) 9日 ロイター] - 米カンザスシティー地区連銀のジョージ総裁は9日、連邦準備理事会(FRB)が利上げを正当化する指標を待ち続ければ「わな」に陥る恐れがあり、インフレ高進などの問題を招きかねないとの認識を示した。 «ロイター, jul 15»
9
【生きる 働く 第6部】ブラック企業 現場の叫び<1>求人情報 数々のわな
3年前、不動産会社に転職した貴弘さん(42)=仮名=は、入社1週間後に開かれた退職者4人の「合同送別会」の席上、自分を面接した当時の男性上司からひたすら謝られた。 「ごめんね、ごめんね。僕が辞めることができる条件が、同業他社から5人引き抜く ... «西日本新聞, jun 15»
10
コラム:波乱の欧州国債、ドラギ総裁より怖い群集行動のわな
Swaha Pattanaik. [ロンドン 4日 ロイター BREAKINGVIEWS] - ドラギ欧州中央銀行(ECB)総裁は、荒れる国債市場を前に余裕の態度だ。記者会見では、ボラティリティが高い状態が続くだろうとにべもなかった。この発言が引き金となって3日のユーロ圏国債 ... «ロイター, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わな [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/wana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em