Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わる EM JAPONÊS

わる
waru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de わる no dicionário japonês

Do mal "adjetivo" Warashi "haste" 1 coisa ruim. Além disso, malícia. Eu me sinto mal. 2 pessoas ruins. Rogue. Além disso, crianças que fazem coisas ruins. 3 Criando palavras compostas em outras palavras, isso significa mau, desconfortável, prejudicial, ultrapassado. Break 【Break】 【Dynamic Rough (4)) 1 Adicione força forte e separe objetos sólidos em várias peças. 2 Divida um objeto em várias partes. 3 Separar algo, organização, etc. 4 Separar e soltar o espaço. 5 Vazio entre os dois joelhos. 6 Divida. Divida. Dê sete divididos. Distribuir. Atribuir. 8 Misture por outro líquido e diluir a concentração. 9 Não se esconda de meu coração, deixe-o sair. Fora de. Além disso, ele ficará branco. 10 Não alcança um certo número, cai. Está abaixo de um certo nível. 11 Vou sair do alcance fixo. 12 (Para futebol etc.) Excede a linha. 13 Golpeie e corte e arranhe. Faça a peça riscada aberta. 14 (sob a forma de "cintura" no wrestling de sumo) Abra as pernas, dobre os joelhos, abaixe os quadris com o corpo reto. 15 Procure a busca. Para localizar. 16 Desconto da conta. 17 Explique o motivo em detalhes. [Possível] わる【悪】 《形容詞「わるし」の語幹から》1 悪いこと。また、いたずら。わるさ。2 悪人。悪党。また、悪いことをする子供。3 他の語の上に付いて複合語をつくり、悪い、不快である、害になる、度が過ぎるなどの意を表す。
わる【割る】 [動ラ五(四)]1 強い力を加え固体の物をいくつかに分けて離す。2 ある物をいくつかの部分に分ける。3 まとまっているもの、組織などを分裂させる。4 押し分けて間を離す。5 そろえた両膝の間を空ける。6 割り算をする。除する。7 分けて与える。配分する。割り当てる。8 他の液体にまぜて濃度を薄める。9 心のうちを隠さずにすっかり出す。うちあける。また、白状する。10 一定数に達しないで下回る。ある水準以下になる。11 きまった範囲の外に出る。12 (サッカーなどで)ラインをこえる。13 突き当たったり切ったりして傷をつける。できた傷の部分を開いた状態にする。14 (相撲で「腰をわる」の形で)足を開き膝を曲げ、体をまっすぐにした姿勢で腰を低くする。15 追い求めて捜し出す。つきとめる。16 手形を割り引く。17 わけを細かく説明する。[可能]われる

Clique para ver a definição original de «わる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM わる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わる

りやすかぶ‐ファンド
わる‐あがき
わる‐あそび
わる‐いたずら
わる‐えんりょ
わる‐おち
わる‐がしこい
わる‐がね
わる‐がる
わる‐ぎ
わる‐くち
わる‐ぐせ
わる‐ごう
わる‐ごたち
わる‐さ
わる‐さわぎ
わる‐じゃれ
わる‐ずい
わる‐ずいりょう
わる‐ずれ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わる

あえ
あお‐がえ
あお‐ざめ
あお‐じ
あお‐て
あお‐のけ
あお‐びれ
あお‐むけ
あおき‐しげ
あおき‐まさ
あおぎ‐たて
あおぎみ
あおくび‐あひ
あおた‐のぼ
あおばしげれ
あおり‐たて
あおり‐つけ
あお
あか‐がえ
あか‐じみ

Sinônimos e antônimos de わる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わる»

Tradutor on-line com a tradução de わる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わる

Conheça a tradução de わる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わる» em japonês.

Tradutor português - chinês

凹入
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Waru
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Waru
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Waru
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Waru
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Waru
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Waru
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Waru
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk memahami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waru
180 milhões de falantes

japonês

わる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Waru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Waru
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Waru
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Waru
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Waru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Waru
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Waru
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Waru
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Waru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Waru
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Waru
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Waru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Waru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わる

EXEMPLOS

8 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わる»

Descubra o uso de わる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
わるがき
中学2年生の感覚を瑞々しく描いた小説。
小島進也, 2005
2
わるものにさらわれたおひめさまをたすけだそう!
建ロ PHP 言干わるものにさらわれたおひめさまをたすけだそう!作・絵新井洋行 CHiroyuki Arai この電子書籍は『わるものにさらわれたおひめさまをたすけだそう!」 2015 年 7 月 8 日第 1 版第 1 刷発行を底本としています。電子書籍版発行者清水卓智発行所 ...
新井洋行, 2015
3
悪女(わる)(11)
『レディースシンクタンク』とは、近江物産が新しく設立する人材派遣会社のことだった。この新プロジェクトのチーフスタッフとして、情報通信部システム企画課に配属になっ ...
深見じゅん, 1991
4
わるすんぼ
ぼくたちの世界はぼくたちで守る!黄色いモヤにおおわれた町でモック、キクロウ、アヤの子どもの力が目をさます―。直木賞作家による新感覚ストーリー。小学校中学年から。
芦原すなお, 2002
5
パパのしごとはわるものです
パパ必読!男の仕事を理解する絵本
板橋雅弘, 2011
6
パパはわるものチャンピオン
プロレスとは?人によろこんでもらう仕事。パパは、なぜたたかうのか?人のよろこびが力になるから。“パパわる”シリーズ第2弾!
板橋雅弘, 2014
7
やだもんわるもの
なんでも自分中心のわがまま、わるもの。「なかよくあそぶのやだもん」「あやまるのやだもん」「おもちゃかすのやだもん」そのうち、ともだちが言いました。「わるものとあ ...
あらんじあろんぞ, 2005
8
悪刑事(わるでこ)
めざせ警視総監!三流私大出身ながら成績優秀、かつてはノン・キャリの星とまでもてはやされた赤坂署強行犯係主任・名和平太。いまや、しがない中年警察官になりさがってい ...
森巣博, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わる no contexto das seguintes notícias.
1
「ワールド エンド エクリプス」の漫画連載「わるえく?」第2話が公開
... を公開しました。第二話では舞台の要である軍師・エステラの意外な一面が判明します! 『ワールド エンド エクリプス』ゲーム本編のサービス開始まで,こちらの5コマ漫画「わるえく?」をお楽しみください。 『ワールド エンド エクリプス』5コマ漫画「わるえく?」 詳細 ... «4Gamer.net, set 15»
2
「ワールド エンド エクリプス」,5コマ漫画「わるえく?」の連載がスタート
この5コマ漫画「わるえく?」ではエステラやアーシェをはじめとした魅力ある登場人物達の紹介や、ゲーム本編では語られない裏話などを紹介していく予定です。いよいよサービスインが近づいてきた完全新作オンラインRPG『ワールド エンド エクリプス』。 «4Gamer.net, set 15»
3
ニューヨーク上空にプーチン現わる(動画)
8月11日にYouTubeに投稿された動画では、鳥が群れをなして飛んでいる。そこには、ロシア大統領ウラジミール・プーチンの顔が描かれている。 この動画は、YouTubeユーザーの一人であるシェリル・ギルバートが、アメリカ・ニューヨーク州ブルックリンの ... «ハフィントンポスト, ago 15»
4
追い込まれた「どん底」を経験すると腹が据わる 腹が据わり、無心になっ …
構造改革を経て多くの日本企業が過去最高益を記録している。とはいえ、未来に目を向ければ「持続的成長の実現」は依然として大きな課題だ。そして、持続的成長を可能にする鍵は、時代を先取りして自らが変革し続けることができるかどうか、すなわち組織の「 ... «ダイヤモンド・オンライン, ago 15»
5
「バブル入社組、どいてくれませんか?」
富士ゼロックスの若手有志社員が結成した「わるだ組」が企画した「触覚ハッカソン」の集合写真。会員は徐々に増え、3年間で400人に. 「正直に言うと、『おっさん、ちょっと邪魔なんですけど』って思っていました」。富士ゼロックスの若手社員有志である「秘密結社 ... «日経ビジネスオンライン, ago 15»
6
Velvet Voice『わるまほ』第3弾特典イラスト公開!
Velvet VoiceシチュエーションCD『わるまほ』より、第3弾「白雪姫」編の特典イラスト到着! ... Velvet Voiceの新作シチュエーションCDシリーズ、『わるい魔法使いに姫が略奪されてしまいました』(通称:わるまほ)の第3弾:白雪姫編が7月29日に発売! «アニメイトTV, jul 15»
7
自宅で本格派な茶割汁!「わるなら 抹茶」飲んでみた!
お酒はもちろん牛乳やヨーグルトその他いろいろなものに割ることができるオールマイティーなシロップだそうです。 ちなみにそのまま飲むと、ちょっと ... 抹茶ジュース」の味がしました。 抹茶がお好きな方は是非とも博水社の「わるなら抹茶」を飲んでみてください! «秒刊SUNDAY, jul 15»
8
ドラマCD「わるまほ」第3弾:白雪姫編 試聴配信開始!
Velvet Voiceの新作シチュエーションCDシリーズ、『わるい魔法使いに姫が略奪されてしまいました』(通称:わるまほ)の第3弾:白雪姫編が7月29日に発売! 物語の「もしも」の結末をあなたの耳で是非体験して欲しい。 白雪姫編(1). 白雪姫編(2). 白雪姫編(3). «アニメイトTV, jun 15»
9
Velvet Voice「わるまほ」白雪姫編キャララフ到着!
Velvet Voice新作シチュエーションCD『わるまほ』第3弾「白雪姫編」よりキャラクターラフが到着! Velvet Voice新作シチュエーションCDシリーズ、『わるい魔法使いに姫が略奪されてしまいました』(通称:わるまほ)の第3弾白雪姫編よりキャラクターイラストラフ ... «アニメイトTV, jun 15»
10
【夜の4コマ部屋】いぢわる / サチコと神ねこ様 第161回 / wako先生
4コマ漫画『サチコと神ねこ様』の時間です。マンガ家はwako(わこ)先生。毎夜1本ずつ掲載していきますのでよかったらご覧ください。 作品に関するご意見ご感想など、Twitterやfacebookなど『夜の4コマ部屋』にお気軽にお寄せください。wako先生や編集部の ... «Pouch[ポーチ], jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/waru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em