Significado de "わる‐ずれ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE わる‐ずれ EM JAPONÊS

わる	‐	ずれ
waru		zure

O QUE SIGNIFICA わる‐ずれ EM JAPONÊS

definição de わる‐ずれ no dicionário japonês

Deslize [mau] [nome] (até) para ser assombroso e difamatório.

わる‐ずれ【悪擦れ】 ［名］(スル)世間ずれしてずるがしこくなること。

TRADUÇÃO DE わる‐ずれ

Conheça a tradução de わる‐ずれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de わる‐ずれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わる‐ずれ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 凹入移
• Tradutor português - espanhol: Waru cambio
• Tradutor português - inglês: Waru shift
• Tradutor português - hindi: Waru पारी
• Tradutor português - arabe: ارو التحول
• Tradutor português - russo: Waru сдвиг
• Tradutor português - português: Waru turno
• Tradutor português - bengali: Waru শিফট
• Tradutor português - francês: Waru changement
• Tradutor português - malaio: A stagger
• Tradutor português - alemão: Waru Verschiebung
• japonês: わる‐ずれ
• Tradutor português - coreano: 루 차이
• Tradutor português - javanês: Waru shift
• Tradutor português - vietnamita: Waru shift
• Tradutor português - tâmil: Waru மாற்றம்
• Tradutor português - marata: Waru शिफ्ट
• Tradutor português - turco: Waru kayması
• Tradutor português - italiano: Waru spostamento
• Tradutor português - polonês: przesunięcie Waru
• Tradutor português - ucraniano: Waru зрушення
• Tradutor português - romeno: schimbare Waru
• Tradutor português - grego: Waru μετατόπιση
• Tradutor português - africâner: Waru verskuiwing
• Tradutor português - sueco: Waru skift
• Tradutor português - norueguês: Waru shift

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わる‐ずれ»

Descubra o uso de わる‐ずれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わる‐ずれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Indo dé kangaéta koto - 157 ページ

そこから今日の、あるインドの文学者のいう、前記ソフィスティケ I テッド,ジャバ二 I ズ「悪ずれした日本人」が出て来たのでもあろうか。悪ずれした人間が、胸中に「空虚の感」をもつのはあたりまえのことであるだろう。話はとぶが、一方で原水爆核兵器を禁止 ...

Yoshie Hotta, 1975

井伏鱒二論 - 247 ページ

松本鶴雄 247 八章「黑い雨」論 甚古村」の住民がいかにすさんでいようとも、それ自体を鼻つまみとして、否定的に扱っていない。な韜晦のベールに包まれつつも数多いのである。しかも決して、その場合、「住民の悪ずれ」や「冬権力的なものに向けられるといった ...

松本鶴雄, 1978

堀田善衞全集 - 第 9 巻 - 89 ページ

日露戦争で偉大なインスビレ—ションを与えたかと思うと、困ったことにすぐに日英同盟を結んでそのィンスビレーションを汚してくれた、と。そこから今日の、あるインドの文学者のいう、前記「悪ずれした日本人」が出て来たのでもあろうか。悪ずれした人間が、胸中 ...

堀田善衞, 1993

井伏鱒二論全集成 - 195 ページ

だから「大きな戦桐があつた地域では、百年たたないと住民の悪ずれが払拭されないと昔から云われていたそうだ」という認識は作者の戦争体験と戦後の世相とそこに生きる席民たちを正しく見すえた一つの結論であつたと言うのが適当であろう。そして「住民の悪 ...

松本鶴雄, 2004

明解国語表記辞典 - 376 ページ

百円台-を割る十を一一で割る悪あがき〔悪ム足 1 搔〕最後の悪あがき悪い(惡)悪 3 な" ^ ^ ^ " ^ ^ ^ )悪い-品.天気できの悪い子悪賢い悪気 1 悪気のないいたずら悪口 52 悪口がましいグチとも悪ずれ〔悪. .擦〕悪ずれのした女悪巧み〔悪巧〕悪巧みを見抜^ ...

Yoshiaki Takebe, ‎Kyōsuke Kindaichi, 1969

新漢和辞典 - 49 ページ

>)【悪知恵〕わるぢえ悪いことをするちえ。 2 悪 1 性れる 3 わるびれる気おくれがする。みれんがましくする。〔 0 悪びれる)【悪酔〕わるよい酒によって気分が恶くなること。またその酔。で悪^ 3 おかん発熱のためぞくぞくと寒けを感ずること。 18 -雨にぬれたせい ...

土岐善麿, 1966

名刀中条スパパパパン!!! - 409 ページ

... が、あれほど悪ずれしたテレビのパラサイトにとっても、ナンシ I 関の文章はよほどの脅威だったと見える。今後、ナンシ I 関という抑止力を失った芸能界は、さらに臆面もない堕落を重ねるのであろう。もっともこちらは芸能界でなにか事件( ! )が起こるたびに、 ...

中条省平, 2003

「泣き虫同心」事件帖

... はなるものの、日本橋への道筋一帯に町屋が広がり、人目を避けようとすれば方策はいくらでもある。途中に広い武家屋敷や大名屋敷はないから迂回を余儀なくされることもないし、近道もし易い。悪ずれした連中にはお手の物である。 (一)だんな「旦那、こンな.

谺雄一郎, 2014

月に駆られて: 六条御息所物語 - 94 ページ

その受領の妻くらいになると寝所で一人ということはないので、何人もの女がこの様子を窺戯れ具合も巧妙になり、多少悪ずれしたようである。ぱくりと食ってしまう猛禽がいると聞いたことがある。源氏の君は確かに昔とは違って-空蝉の女はよほど驚いたことであ ...

杉本圭, 2004

われら戦後世代の「坂の上の雲」: ある団塊人の思考の軌跡

... 青年が次第に「悪ずれ」していきつつあることを捉え、その冷笑的態度が直るためには「知識階級が自分たちの創造的衝動を具体的に実現する生涯を見出すこと」と主張しているが、近代化が人間の内面に与える影響を鋭く見抜いたものであろう。日本において ...

寺島実郎, 2006