Significado de "ゆき‐とどく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ゆき‐とどく EM JAPONÊS

ゆき	‐	とどく
yuki		todoku

O QUE SIGNIFICA ゆき‐とどく EM JAPONÊS

definição de ゆき‐とどく no dicionário japonês

Eu irei para você 【linhas (chegar)】 【arroz dinâmico (4)】 1 para passar por tudo. Atenção aos detalhes é recebida. Para ir. 2 Até certo ponto, também em algum lugar. Para ir. Alcance.

ゆき‐とどく【行（き）届く】 ［動カ五（四）］１ すべてに行き渡る。すみずみまで注意が届く。いきとどく。２ ある程度、また、ある所に至りつく。およぶ。到達する。

TRADUÇÃO DE ゆき‐とどく

Conheça a tradução de ゆき‐とどく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ゆき‐とどく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ゆき‐とどく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 雪我到达
• Tradutor português - espanhol: Nieve alcanzo
• Tradutor português - inglês: Snow I reach
• Tradutor português - hindi: हिम मैं पहुँच
• Tradutor português - arabe: الثلوج وصولي الى
• Tradutor português - russo: Снег я достигаю
• Tradutor português - português: Neve eu alcanço
• Tradutor português - bengali: স্নো নাগালের
• Tradutor português - francês: Neige je parviens
• Tradutor português - malaio: jangkauan salji
• Tradutor português - alemão: Schnee I zu erreichen
• japonês: ゆき‐とどく
• Tradutor português - coreano: 유키 닿는
• Tradutor português - javanês: Snow tekan
• Tradutor português - vietnamita: Tuyết tôi đạt được
• Tradutor português - tâmil: ஸ்னோ சென்றடையும்
• Tradutor português - marata: पाऊस पोहोच
• Tradutor português - turco: Kar reach
• Tradutor português - italiano: Neve raggiungo
• Tradutor português - polonês: Śnieg Sięgam
• Tradutor português - ucraniano: Сніг я досягаю
• Tradutor português - romeno: Zăpadă ajung
• Tradutor português - grego: Χιόνι Φτάνω
• Tradutor português - africâner: Snow Ek reik
• Tradutor português - sueco: Snow jag når
• Tradutor português - norueguês: Snø jeg nå

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ゆき‐とどく»

Descubra o uso de ゆき‐とどく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ゆき‐とどく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

人物50人で読む「中国の思想」

きちんと文字を見て、段落を分けながら、読書すること(眼がゆきとどく)。長文でも短文でもおろそかにせず、一言葉をはっきりと朗読すること(口がゆきとどく)。経書を学ぶ時は、一字一句に心を砕いて理解するよう努め、わからないところは先生に教えを乞い、また ...

鍾清漢, 2012

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 691 ページ

ュキトドク)《訳 V 歩き進んで,到着する」,こんてむつすむん地- I ,二三「御ほうこうのみちにやしんなくもえたち,ゆきとどくにをひては」,浮世草子.元綠大平紀-五^ 1 「女郎の^数は,京,大坂を一つにからげても、中々ゆきとどく事ではない」,人情本.春色梅児紫美-四, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本語文法大辞典 - 67 ページ

世風呂,二)圓「ゼンノミチニトドク〈美铯の道に根気よく励む〉」(日葡辞書〕 83 「天までとどく山を御目にかけまする」(浄. ... とどく(下二段) .とどける」は、ものを先方へ至らせること、最後まで何かをし通すことなどを言う。いずれも、された到達点にゆきつくことを言う ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 75 巻 - 231 ページ

幽靈ユーレイ名)名)名)にエ(和敏ゆえレカイ(漢愉快ユカイにカタ(和名)名)名)タた,尾)行ゆきユキアゥ(和,行き会う行きあう ... 雪どけ 1 ユキトドク(和,動)行き届く 2 ゆき届く 2 行きとどく 1 ゆきとどく 6 ユキマッリ(和,名)雪祭り 1 雪まつり 1 ユキャケ(和,名)雪ャケ 1 雷 ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1983

Kanji wa ikite iru - 109 ページ

転じて広く,物事のゆきとどく#意味に使われます。用意周到。また、単に用の本義^めぐる^の意味にも使われます。周期、周囲、周遊、円周。音はシュウ。週は、周と,」との会意形声字で、,まわりをまわる,のが本義の字です。今では、もっぱら七曜の一まわりする ...

石井勲, 1983

ことばのスケッチブック

懐石の妙は、日本の料理芸術の最高に位するものであり、そこには利休居士以来の、茶の精神がこもり、これが時機に応じて、巧まずに自由に働くところにある。季節・場所・人に応じて、臨機に心ゆきがゆきとどくとき、茶事の目的は遺機なく発揮されるもので ...

楠本憲吉, 1980

樹ぴター - 190 ページ

くちおしい海のずいから天上のはこべまでゆきとどく美声を用意し、たお主のみそばによりて少なからずアドバイスを申し上げるから、その都度大事ら、あすにでもその生果発揮されして少名彦名もまた天津さえゆきちがえればませいかすくなひこなあまっをまつとう ...

白井剛史, 2007

風が光る - 101 ページ

僧多聞 101 花の声 ばしば「家の子にかぎって一という事件がおきている。心すべき問題である。つても骨のある魚を一人では食べられない始末。過保護なのだ。こんな家庭からしそれだけに親の眼もしつかりとゆきとどくのだが、ゆきとどきすぎて、十歲にな近頃 ...

僧多聞, 1995

紅楼夢（下） - 第 2 巻

平児は今彼がこんなにしてくれるので、心中ひそかに、なるほど噂はうそでなく、いろいろ考えがゆきとどくと思った。宝玉は平児のそばにくっつき、化粧品の世話から、化粧の世話までやき、鉢の一枝のし船つ船い( ※は「くさかんむり」にりがん「恵」)を竹ばさみで ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1969

ビジネス百科辞典 - 809 ページ

ゆきづらい(行き辛"いコづ行きづらいレ「いきづらい」とも。回あの家へはどぅも~。ゆきどけ(雪拙"けコづ I 拝け 1 回~で川が増水する。 2 回両社間の~仁紮張牲和)も間近い。ゆきとどく行(き)届く囚行き届く井「いきとどく」とも。画冊除が~ I 何も行き届きませんでゆき ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ゆき‐とどく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ゆき‐とどく no contexto das seguintes notícias.

「丁寧な」「きちんとした」

丁寧」とは「注意深く心がゆきとどくこと。礼儀正しいこと」（広辞苑）です。形容詞「丁寧な」は、慎重さを示すcarefulや、人や言動の礼儀正しさや思いやりがある様を表すpolite、politeでなおかつ敬意も込めたcourteousなどの訳語が一般的です。 「彼女は丁寧な ... «読売新聞, jul 15»

障害のある子どもたちの教育条件を改善するための緊急提案

全国いっせい学力テスト体制などゆきすぎた競争で子どもを追いたてる「教育改革」は、ていねいな支援を必要とする子どもたちに .... そのためには、現在の「４０人学級」などの劣悪な教育条件を改善し、一人ひとりに目がゆきとどくように教育条件を整える必要が ... «しんぶん赤旗, abr 10»

ヘルパー、非常勤でも労災保険加入できる

... 約一万三千円で運営しています。 同氏は「本来なら、非常勤のヘルパーも、事業者によって労災保険に入れるようにしないといけないと思っています。ヘルパーが安心して働ける条件をつくってこそ、利用者のサービスもゆきとどくと思います」と話していました。 «しんぶん赤旗, set 04»