Significado de "모래시계" no dicionário coreano

PRONÚNCIA DE 모래시계 EM COREANO

모	래	시	계
mo	lae	si	gye

O QUE SIGNIFICA 모래시계 EM COREANO

Ampulheta

모래시계

Uma ampulheta é um dos relógios, uma ferramenta que leva tempo usando areia no vidro. Foi inventado pelo sacerdote francês Rouault Franc no século VIII.

모래시계는 시계 중 하나로, 유리 등에 들어있는 모래를 이용해서 시간을 재는 도구이다. 8세기 프랑스의 성직자 라우트프랑이 발명하였다.

definição de 모래시계 no dicionário coreano

É um dispositivo que coloca a areia seca em uma tigela de vidro com um centro oco na ampulheta e, lentamente, lava a areia pela gravidade e mede seu volume no tempo. Começou a ser usado no século 14, e foi amplamente utilizado no século XV. É importante que o tipo, o tamanho e a forma da areia sejam selecionados e livres de umidade. Há quatro horas, duas horas, uma hora e meia hora, e 28 segundos e 14 segundos para medir a velocidade do navio foram amplamente utilizados até o século XIX. Hoje, uma ampulheta de três minutos é usada para medir o tempo para ferver ovos.

모래시계 가운데가 잘록한 유리그릇에 마른 모래를 넣고 중력으로 서서히 모래가 떨어지면, 그 부피로 시간을 재는 장치이다. 처음 사용되기 시작한 때는 14세기부터이고, 15세기에 이르러 널리 이용되었다. 모래알의 종류·크기·모양이 고르고 습기가 없어야 한다는 것이 관건이다. 4시간·2시간·1시간·반시간짜리가 있으며, 배의 속력을 측정하기 위한 28초·14초짜리 등이 19세기까지 널리 사용되었다. 오늘날에도 계란을 삶는 시간을 재는 데 쓰는 3분짜리 모래시계가 사용된다.

TRADUÇÃO DE 모래시계

Conheça a tradução de 모래시계 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.

As traduções de 모래시계 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «모래시계» em coreano.

• Tradutor português - chinês: 沙漏
• Tradutor português - espanhol: reloj de arena
• Tradutor português - inglês: Hourglass
• Tradutor português - hindi: sandglass
• Tradutor português - arabe: Sandglass
• Tradutor português - russo: песочные часы
• Tradutor português - português: Ampulheta
• Tradutor português - bengali: বালিঘড়ি
• Tradutor português - francês: sablier
• Tradutor português - malaio: Sandglass
• Tradutor português - alemão: Sanduhr
• Tradutor português - japonês: 砂時計
• coreano: 모래시계
• Tradutor português - javanês: Sandglass
• Tradutor português - vietnamita: cát làm kiếng
• Tradutor português - tâmil: Sandglass
• Tradutor português - marata: वाळूचे घडयाळ
• Tradutor português - turco: kum saati
• Tradutor português - italiano: Clessidra
• Tradutor português - polonês: klepsydra
• Tradutor português - ucraniano: пісочний годинник
• Tradutor português - romeno: sandglass
• Tradutor português - grego: αμμωρολόγιο
• Tradutor português - africâner: uurglas
• Tradutor português - sueco: Sandglass
• Tradutor português - norueguês: timeglass

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «모래시계»

Descubra o uso de 모래시계 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 모래시계 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

모래시계

[도서소개] 신영미디어 장편 로맨스 그녀 자신조차도 진실을 알 수가 없다 여류사업가로 성공한 캐시는 언제나 그녀를 지켜 줬던 톰과 함께 상류사회의 자선무도회에 갔다. 그것은 ...

에마 다시, 2007

밥값:

다시 모래시계를 뒤집어놓을 수 있다고 기다리지 마라 누구의 모래시계든 오직 단 한번만 뒤집어놓을 수 있다 차라리 무릎을 꿇고 시간의 길이 수없이 달리는 밤하늘을 우러러보라 지금은 마지막 남은 모래 한 알 모래시계의 좁은 구멍 아래로 막 떨어지 ...

정호승, 2010

티켓 4 - 상

하여간 지금 이 모래시계가 열쇠 구멍에 안 들어가는 건 확실해.” 최명이 모래시계를 투입구에 집어넣는 것을 포기하고 자기 자리로 돌아가려는데 이의재가 말했다. “저쪽 모래시계를 봐. 모래가 엄청 느리게 떨어지는 것 같지 않니?” 이의재가 투입구에 ...

최후식, 2013

성공하는 사람들의 행동력

일이 너무 많고 감당하기 힘들다고 해서 주저 앉을 필요는 없다. 인생을 모래시계라고 생각하고 일을 하나둘 차근차근 처리해 나가면 된다. “인생은 모래시계에 비길 수 있다네. 모래시계는 일정량이 담겨 있는 모래가 일정 시간 동안 가늘고 긴 홈을 통해 ...

한국인재경영연구회, 2012

티켓 3 - 하

최명, 저 문에 모래시계 같은 거라도 있나 한 번 찾아봐. 지금이라도 모래시계를 투입구에 집어넣으면 돌문이 열 릴지도 모르잖아.” 방정맞은 사공일이 호들갑을 떨었다. 반대쪽 문 근처에 가까이 있던 최명이 사공일의 말을 듣고는 검을 던짐과 동시 에 ...

최후식, 2013

겨울 숲으로 몇 발자국 더

꾸준히 철학과 심리학 등의 인문학 전반에 대한 탐구와 사색을 계속했으며 이에 대한 고민의 흔적들이 깊게 녹아든 시를 써온 이경임 시인이 1998년에 발표한 시집 『부드러운 ...

이경임, 2011

창조인가 우연인가

20세기에는 양 자 물리학의 '관찰자에 의존되는 현상들'이라는 개념 이 제시되면서 우리의 관찰이 자연을 어떻게 지각하 는지에 영향을 미친다는 사실이 주목되었다. 그러나 우주 내에 생각하는 존재가 있는 한 모래시계의 어느 한쪽이 텅 비는 일은 ...

R. C. 스프로울, ‎키이스 매티슨, 2014

[내일로기차여행_07]드라마영화촬영지여행

청춘이라면 떠나라! 25세 이하 청춘들 모두 주목! 7일간 떠나는 자유기차여행, 완벽 가이드 25세 이하 내일러들을 위한 맞춤 코스 제안! 내일로를 준비하는 법부터 전국 철도 노선, ...

조옥희, 2012

특수능력 고등학교 5(완결)

버선버섯. “신을 위해.” 그리고 그 아이를 위해. 뒷말을 삼킨 연우가 만족스 럽다는 듯 웃었다. 그리곤 다시 유령을 바라보며 말했 다. “걱정하지 마.” 이사장이 깨져버린 모래시계를 허망한 눈으로 바라 보았다. 모래시계 속 모래들이 모두 사라지고 없었다.

버선버섯, 2013

[세트] 하이아데스 (전6권/완결)

모래시계 똑바로 세운 거지?” 캄캄한 동굴 속에서 나지막한 목소리가 울렸다. 자기 딴에는 조용히 속삭인다고 하는 말 같은데 동굴이다 보니 듣지 못한 이가 없었다. “똑바로 세웠습니다. 걱정하지 마십시오.” 캄캄한 동굴 속에서 빛을 내는 모래가 ...

이호준, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «모래시계»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 모래시계 no contexto das seguintes notícias.

'모래시계' 검사 박상원…탐정업 도입 응원나서

【서울=뉴시스】임종명 기자 = 드라마 '모래시계'에서 검사 역할을 맡았던 배우 박상원(56)씨가 일명 '탐정업'이라 불리는 민간조사업 도입을 응원했다. 경찰청은 박씨가 ... «뉴시스, out 15»

'모래시계'부터 '용팔이'까지, SBS 'ALL VOD'오픈

SBS가 지난 25년간 방영한 모든 프로그램을 한 곳에서 볼 수 있는 'SBS ALL VOD' 서비스를 오는 9월 1일 연다. SBS의 지난 프로그램을 모바일 환경에서도 쉽게 찾아 ... «미디어오늘, ago 15»

"모래시계부터 용팔이까지"…SBS ALL VOD 서비스 오픈

(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 1995년 '모래시계'부터 현재 방송 중인 '용팔이'까지 SBS가 지난 25년간 방영한 모든 콘텐츠의 주문형 비디오(VOD) 서비스가 오픈 ... «연합뉴스, ago 15»

[로케이션 촬영 명과 암] '모래시계' 정동진ㆍ'겨울연가' 춘천 이어 …

강원 춘천은 지금도 드라마 '겨울연가'의 한류 관광지로 명성이 높고, 정동진은 여전히 '모래시계' 고현정을 떠올리게 한다. 이처럼 드라마·영화의 촬영지는 해당 작품 ... «이투데이, ago 15»

드라마 '모래시계' 20주년, 다시 보고 확인한 10가지

고 김종학 감독이 연출하고, 송지나 작가가 쓴 '모래시계'는 1995년 1월 9일, 첫 방영됐다. 이 사실을 최근 기억했다. 2015년 8월을 맞이한 지금은 사실 20주년을 기념 ... «허핑턴포스트, jul 15»

[경향으로 보는 '그때']1995년 2월17일 화제 뿌린 '모래시계' 기억 속으로

1995년이니까 꼭 20년 전이다. 선풍적인 인기를 끌었던 드라마 <모래시계>의 마지막 장면. 눈이 퀭하게 들어간 사형수 박태수(최민수)는 친구이자 검사인 강우석( ... «경향신문, mai 15»

[분수대] 모래시계

온통 모래시계 검사 이야기다. 젊은이들은 그가 왜 모래시계 검사인지에 대해 묻지도 않는다. '모래시계'가 드라마였다는 사실에도 관심이 없다. 확실히 모든 건 때가 ... «중앙일보, mai 15»

<주간 화제의 뉴스> '모래시계 검사' 홍준표 출석에 시선 집중

강력부 검사 시절 슬롯머신 업계 수사로 '모래시계 검사'라는 별명까지 얻은 홍 지사가 검찰을 떠난 지 20년 만에 피의자 신분으로 출석하는 것이어서 관심은 더 컸다. «연합뉴스, mai 15»

모래시계 뒤집혔나...'돈 전달자'에 정치생명 걸렸다

홍준표 경남도지사가 국회의원을 할 때도, 도지사를 할 때도 늘 '모래시계 검사'란 말이 따라붙는다. '성완종 리스트'에 이름을 올려 수사를 받고 있는 지금도 ... «오마이뉴스, mai 15»

검찰청 포토라인에 선 모래시계 검사 “소명하러 왔다”

모래시계 검사'라는 별명과 함께 1995년 검찰을 떠났던 홍 지사는 20년 만에 피의자 신분으로 친정을 찾았다. 그는 트레이드마크인 빨간색 넥타이를 매고 미소를 ... «경향신문, mai 15»