Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sanduhr" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANDUHR EM ALEMÃO

Sanduhr  Sạnduhr [ˈzant|uːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANDUHR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sanduhr e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANDUHR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sanduhr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Sanduhr

ampulheta

Sanduhr

Uma ampulheta é um relógio simples, conhecido desde o início do século XIV. Seu primeiro retrato é o fresco "Alegoria do Bom Governo", criado em 1338 por Ambrogio Lorenzetti, no Palazzo Pubblico. A ampulheta é expressamente mencionada em um inventário de Charles V da França. No entanto, as fontes anteriores do século 14 referem-se a eles como "relógios de vidro", que eram comuns para a medição do tempo. Mesmo que sua origem exata permaneça inexplicável, é assegurado que a ampulheta foi distribuída ao redor do relógio da roda ao mesmo tempo. Eine Sanduhr ist ein einfaches, etwa seit Anfang des 14. Jahrhunderts bekanntes Zeitmessgerät. Seine früheste Darstellung findet sich auf dem 1338 von Ambrogio Lorenzetti erschaffenen Fresko „Allegorie der Guten Regierung“ im Palazzo Pubblico. Ausdrücklich erwähnt wird die Sanduhr 1379 in einem Inventarverzeichnis Karls V. von Frankreich. Allerdings verweisen bereits frühere Quellen des 14. Jahrhunderts auf sie als „gläserne Uhren“, die zur Zeitmessung gebräuchlich waren. Auch wenn ihr genauer Ursprung ungeklärt bleibt, ist gesichert, dass die Sanduhr etwa gleichzeitig mit der Räderuhr Verbreitung fand.

definição de Sanduhr no dicionário alemão

O dispositivo, que é usado para medir certos períodos de tempo, consiste em dois corpos de vidro cônicos ou similares conectados por um pescoço, a partir do qual a areia fina superior escorre para baixo. © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemplo A ampulheta expirou. dem Messen bestimmter Zeitabschnitte dienendes Gerät aus zwei übereinander angeordneten, durch einen Hals miteinander verbundenen, kegelförmigen o. ä. Glaskörpern, aus deren jeweils oberem feiner Sand in den jeweils unteren rieselt© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieldie Sanduhr ist abgelaufen.
Clique para ver a definição original de «Sanduhr» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SANDUHR


Armbanduhr
Ạrmbanduhr [ˈarmbant|uːɐ̯]
Aufruhr
A̲u̲fruhr 
Ausfuhr
A̲u̲sfuhr 
Damenuhr
Da̲menuhr [ˈdaːmən|uːɐ̯]
Digitaluhr
Digita̲luhr [diɡiˈtaːl|uːɐ̯]
Einfuhr
E̲i̲nfuhr 
Golduhr
Gọlduhr [ˈɡɔlt|uːɐ̯]
Herrenarmbanduhr
Hẹrrenarmbanduhr
Herrenuhr
Hẹrrenuhr [ˈhɛrən|uːɐ̯]
Kraftstoffzufuhr
Krạftstoffzufuhr
Luftzufuhr
Lụftzufuhr
Mülheim a. d. Ruhr
Mü̲lheim a. d. Ru̲hr [- an deːɐ̯ -] 
Müllabfuhr
Mụ̈llabfuhr 
Quarzuhr
Qua̲rzuhr [ˈkvaːɐ̯t͜s|uːɐ̯]
Ruhr
Ru̲hr
Standuhr
Stạnduhr [ˈʃtant|uːɐ̯]
Wanduhr
Wạnduhr [ˈvant|uːɐ̯]
Wasseruhr
Wạsseruhr
Weltzeituhr
Wẹltzeituhr
fuhr
fu̲hr

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SANDUHR

Sandsteinfelsen
Sandsteingebirge
Sandsteinplatte
Sandsteinquader
sandstrahlen
Sandstrahlgebläse
Sandstrand
Sandsturm
sandte
Sandtorte
Sanduhrmagen
Sandweg
Sandwehe
Sandwespe
Sandwich
Sandwichbauweise
Sandwichbelag
Sandwichboard
Sandwichdruck
Sandwichkind

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SANDUHR

Abfuhr
Durchfuhr
Eieruhr
Energiezufuhr
Frischluftzufuhr
Grünabfuhr
Kinderuhr
Kuckucksuhr
Küchenuhr
Messuhr
Parkuhr
Sauerstoffzufuhr
Schaltuhr
Spieluhr
Stoppuhr
Stromzufuhr
Taschenuhr
Turmuhr
Zeitschaltuhr
Zufuhr

Sinônimos e antônimos de Sanduhr no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SANDUHR»

Sanduhr sanduhr selber bauen kindergarten basteln amazon bedeutung gedicht Eine einfaches etwa seit Anfang Jahrhunderts bekanntes Zeitmessgerät Seine früheste Darstellung findet sich Ambrogio Lorenzetti erschaffenen Fresko „Allegorie Guten Regierung Palazzo günstige sanduhren kaufen ladenzeile Manchmal steht eine sogar neben Zahnputzbecher Badezimmer Für Sanduhren muss nämlich nicht große Zeigern lesen roman danilo ilma rakusa bücher Danilo Ilma Rakusa Roman jetzt Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „Sanduhr Deutsches Jacob shop suchen tolle Oder bestellen doch

Tradutor on-line com a tradução de Sanduhr em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANDUHR

Conheça a tradução de Sanduhr a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sanduhr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sanduhr» em alemão.

Tradutor português - chinês

滴漏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reloj de arena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hourglass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hourglass
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الساعة الرملية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

песочные часы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ampulheta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালিঘড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sablier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hourglass
190 milhões de falantes

alemão

Sanduhr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

砂時計
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모래 시계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hourglass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng hồ cát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணல் சொரிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाळूचे घड्याळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kum saati
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

clessidra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klepsydra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пісочний годинник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clepsidră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλεψύδρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uurglas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

timglas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

timeglass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sanduhr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANDUHR»

O termo «Sanduhr» se utiliza regularmente e ocupa a posição 71.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sanduhr» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sanduhr
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sanduhr».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANDUHR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sanduhr» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sanduhr» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sanduhr

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SANDUHR»

Citações e frases célebres com a palavra Sanduhr.
1
Aurangzeb
Der Welten Gram ist überreich - ich hab nur eine Herzensknospe: Wie könnte in die Sanduhr ich den ganzen Sand der Wüste füllen?
2
Nusrat Fateh Ali Khan
Die Sanduhr ist der Spiegel von Welt und Religion - steht eins davon in Blüte, so ist das andere schwach.
3
Vytautas Karalius
Wäre die Hoffnung doch nur wie eine Sanduhr! Umkippen – und wieder hoffnungsvoll.
4
Søren Kierkegaard
Und wenn die Sanduhr der Zeitweiligkeit abgelaufen ist, wenn die Geräusche des weltlichen Lebens verklungen sind und sein rastloser, unwirksamer Aktivismus zu einem Halt gekommen sind, wenn alles um dich herum still ist wie in der Ewigkeit, dann fragt die Ewigkeit dich und jedes Individuum dieser Millionen und Abermillionen nur das folgende: Lebtest du in Hoffnungslosigkeit oder nicht?
5
Arthur Feldmann
Hätte die Sanduhr der Zeit einen Kopf, vielleicht würde die Zukunft wie eine Lawine in die Vergangenheit donnern.
6
Christian Morgenstern
Siehe eine Sanduhr: Da läßt sich nichts durch Rütteln und Schütteln erreichen. Du mußt geduldig warten, Körnlein um Körnlein...
7
Friedrich Nietzsche
Die ewige Sanduhr des Daseins wird immer wieder umgedreht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SANDUHR»

Descubra o uso de Sanduhr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sanduhr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des Teufels Sanduhr: Roman
Marketenderinnen, Opfer von Hexenprozessen und ein unheimlicher Frauenmörder Mord im Schatten des Dreißigjährigen Krieges: Auf der Suche nach der Wahrheit gerät eine junge Frau zwischen die Fronten der Mächtigen.
Simone Neumann, 2009
2
Raum und Zeit: Vom Weltall Zu Den Extradimensionen Von Der ...
Raum und Zeit sind die große Bühne, auf der sich unser Leben und alle irdischen und kosmischen Vorgänge abspielen. Meist erleben wir Raum und Zeit als unveränderlich und unbeeinflussbar.
Andreas Müller, 2013
3
Ernst Jünger und Goethe: eine Untersuchung zu ihrer ...
»Gelebte« und »geschätzte« Zeit: Jüngers Sanduhr-Meditation (1954) Der unergründliche Charakter des Gedankens der ewigen Wiederkehr enthüllt jedenfalls die titanische Qual ...173 Im Jahr 1954 veröffentlicht Jünger das kontemplative ...
Wonseok Chung, 2008
4
Spiel, Physik und Spaß: Physik zum Mitdenken und Nachmachen
Lässt man bei der paradoxen Sanduhr nur einige Kugeln nach oben laufen und hält sie dann quer, kann man ganz gut einzelne Kugeln langsam aufsteigen sehen. In diesem Fall kann man für einzelne Kugeln sogar halbwegs quantitativ die ...
Hans-Joachim Schlichting, 2011
5
Defekte Demokratie oder keine?: das politische System Russlands
7.1.3 Das 'Sanduhr- Modell' In diesem Abschnitt werde ich die Grunddynamik der russischen Gesellschaft anhand des 'Sanduhr-Modells' darstellen. Hierbei wird die Struktur des Verhältnisses von Gesellschaft und Staat im Sinne einer ...
Jörn Knobloch, 2002
6
Exzellentes Sponsoring
Zeichen. der. Sanduhr. Vieles deutet daraufhin, dass die mittleren Segmente der Märkte ausdünnen. Die neue Marktform gleicht einer Sanduhr (vgl. Abbildung 8). Marketingforscher definieren die Oberschicht der Konsumenten als „Cash Rieh ...
Dieter Ahlert, David Woisetschläger, Verena Vogel, 2007
7
Elementaruhr: Sonnenuhr, Sanduhr, Astrolabium, Altägyptische ...
Die Lehre von den Sonnenuhren hei t Gnomonik. Bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts waren Sonnenuhren gemeint, wenn man von Uhren sprach. Heute dienen sie meistens nur noch als Schmuck von Geb uden und Pl tzen.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Oertliche Beschreibung der Stadt Frankfurt am Main: ¬Die ...
Auch empfing unsere Präsenz jährlich auf Martini 30 kr. Lit. A. N0. 138. Steht im Gässchen auf der Abendseite, zwischen dem Vorigen und. der Sanduhr. Lit. A. N0. 139. Die Sanduhr. Das Thor hinten im Gässchen. Lit. A. N0. 140. Zur Sanduhr.
Johann Georg Batton, Ludwig Heinrich Euler, 1863
9
Neue Zeitschrift für Geburtskunde
Der obere Theil dieser Sanduhr nämlich ist nichts Anderes, als die ganze, mit Heftigkeit zusammengezogene, und darum hochgelagerte Gebärmutter selbst. Der untere Theil der Sanduhr ist dagegen kein Theil der Gebärmutter mehr, sondern ...
10
Payne's Panorama des Wissens und der Gewerbe: Mit vielen ...
1546. geft. 1601) conftruirte eine Uhr. in welcher Oueckfilber der Motor war. Sehr einfach ift ferner die Erfindung. an einer Lampe mit gläfernem chlinderförmigem Oelbehälter nach dem Verbrennen des Oels die Zeit zu meffen. Die Sanduhr.
A. H. Payne, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANDUHR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sanduhr no contexto das seguintes notícias.
1
Zähneputzen nach der Sanduhr
Selbst das Zähneputzen läuft nach einer Sanduhr ab. Erst wenn die abgelaufen ist, darf der Sohn aufhören. „Er braucht strenge Erziehung“, sagt der Mann, ... «sz-online, out 16»
2
Volkach: Sanduhr statt Kurzzeitparkschein
Volkach nutzt Sanduhr als Parkuhr. Ab ersten Oktober gibt es einen Parkschein der besonderen Art. Eine Sanduhr wird einfach mit einem Saugnapf an die ... «106,9 Radio Gong, set 16»
3
Gratis parken mit der Volkacher Sanduhr
Gratis parken mit der Volkacher Sanduhr. Einfach die Uhr an die Scheibe kleben und 15 Minuten kostenlos parken in Volkach. Wer glaubt, dabei schummeln zu ... «inFranken.de, set 16»
4
Wegen "Sanduhr" abgestürzt
Als der 44-Jährige etwa auf Höhe der oberen Sanduhr in der Wand nicht mehr weitergekommen sei, habe er nach unten signalisiert, dass er abgelassen ... «Onetz.de, set 16»
5
Neuer Redox Flow Speicher: Sanduhr-Design macht Akkus günstiger
Forscher des Massachusetts Institute of Technology (MIT) nutzen das Sanduhr-Prinzip, um die bisher hohen Kosten der Redox-Flow-Batterie zu reduzieren. «WirtschaftsWoche, jul 16»
6
Jungschar-Lager und das Geheimnis der Sanduhr
In einem versteckten Dorf wurde nämlich eine rätselhafte Sanduhr entdeckt und keiner weiss, wie sie dahin gekommen ist, was sie zu bedeuten hat und was ... «D'Region, jul 16»
7
Stadt Datteln muss Parksanduhr-Pläne endgültig begraben
Datteln (dpa/lnw) - Parklücke suchen, Sanduhr aufs Armaturenbrett stellen, frei Parken bis der Sand acht Minuten später durchgerieselt ist - diesen Plan für ... «DIE WELT, jul 16»
8
Das bedeutet die Sanduhr in Snapchat
Seit einigen Tagen gibt es ein Update für Snapchat. Und das bringt zahlreiche neue Funktionen mit sich. Wir erklären euch, was hinter der mysteriösen Sanduhr ... «galileo.tv, jul 16»
9
Beauty-Tipp: Styling-Tricks für die Sanduhr-Figur
Die Sanduhr-Figur ist schon seit Jahrzehnten das Symbol absoluter Weiblichkeit. Leinwand-Göttinnen wie Marilyn Monroe und Sophia Loren betörten mit ihren ... «Gala.de, jun 16»
10
Kreativitäts-Training Lösung 1: Zwei Sanduhren, 13 Minuten
Wer um die Ecke denkt, findet mitunter die elegantere Lösung. So auch bei unserer Aufgabe mit den zwei Sanduhren. Hier gehts zum Lösungsvorschlag. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanduhr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sanduhr>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z