Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sablier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SABLIER EM FRANCÊS

sablier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SABLIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sablier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SABLIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sablier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ampulheta

Sablier

Uma ampulheta é um instrumento que permite que um intervalo de tempo seja medido por um fluxo de areia ou outro material sólido em pó dentro de um recipiente transparente. Un sablier est un instrument qui permet de mesurer un intervalle de temps par un écoulement de sable, ou d'une autre matière solide réduite en poudre, à l'intérieur d'un récipient transparent.

definição de sablier no dicionário francês

A definição de ampulheta no dicionário é um pequeno recipiente contendo areia fina para secar a tinta. Um pequeno utensílio de panela reversível, geralmente composto de duas lâmpadas transparentes, uma contendo areia e deixando fluir para a outra através de um duto estreito em um determinado momento. Compartimento de uma máquina de papel onde as impurezas da massa são depositadas.

La définition de sablier dans le dictionnaire est petit récipient contenant du sable fin pour sécher l'encre. Petit ustensile réversible, le plus souvent formé de deux ampoules transparentes, l'une contenant du sable et le laissant s'écouler dans l'autre par un conduit étroit en un temps donné. Compartiment d'une machine à papier où se déposent les impuretés de la pâte.

Clique para ver a definição original de «sablier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SABLIER


ablier
ablier
amblier
amblier
atelier
atelier
cavalier
cavalier
chandelier
chandelier
chasublier
chasublier
câblier
câblier
doublier
doublier
ensemblier
ensemblier
fablier
fablier
immobilier
immobilier
meublier
meublier
multiplier
multiplier
oublier
oublier
particulier
particulier
publier
publier
republier
republier
réoublier
réoublier
supplier
supplier
tablier
tablier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SABLIER

sabine
sabir
sablage
sable
sablé
sabler
sablerie
sableur
sableuse
sableux
sablière
sablon
sablonner
sablonneux
sablonnier
sablonnière
sabord
sabordage
saborder
sabot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SABLIER

allier
animalier
bouclier
cellier
chevalier
collier
concilier
escalier
hospitalier
hôtelier
lier
mobilier
palier
pallier
pilier
plier
pédalier
pétrolier
régulier
soulier

Sinônimos e antônimos de sablier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SABLIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sablier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sablier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SABLIER»

sablier horloge définition achat inventeur minutes ligne géant anglais enfant instrument permet mesurer intervalle temps écoulement sable autre matière solide réduite poudre intérieur récipient transparent sablier pour jeux société plateau minute achetez sabliers tous nbsp hôtel restaurant situé cœur argentat mètres ville vous accueille moment détente bistro lieu culture musique plusieurs groupes sont faits enregistré leur premier album théâtre poésie expositions hotel voir avis photos consultez voyageurs meilleures offres classé hôtels dans internaute petit appareil composé quelle différence entre clepsydre

Tradutor on-line com a tradução de sablier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SABLIER

Conheça a tradução de sablier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sablier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sablier» em francês.

Tradutor português - chinês

滴漏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reloj de arena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hourglass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hourglass
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الساعة الرملية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

песочные часы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ampulheta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালিঘড়ি
260 milhões de falantes

francês

sablier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hourglass
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sanduhr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

砂時計
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모래 시계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hourglass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng hồ cát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணல் சொரிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाळूचे घड्याळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kum saati
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

clessidra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klepsydra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пісочний годинник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clepsidră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλεψύδρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uurglas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

timglas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

timeglass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sablier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SABLIER»

O termo «sablier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sablier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sablier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sablier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SABLIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sablier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sablier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sablier

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SABLIER»

Citações e frases célebres com a palavra sablier.
1
Jean Dubuffet
Révolution : c’est retourner le sablier.
2
Monique Keurentjes
Le sablier de la vie coule doucement en amont, se transforme en rapides à l'aval du temps.
3
Grégoire Lacroix
Ce n’est pas en retournant un second sablier que le temps passera deux fois plus vite.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SABLIER»

Descubra o uso de sablier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sablier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'effet sablier
Les classes moyennes ont peur.
Jean-Marc Vittori, 2009
2
Le Sablier de l'oubli
Roman fantastique s'emparant du thème de la manipulation du temps, "Le Sablier de l'oubli" suit, de la Normandie au Pacifique, le couple Arnaud-Charlotte qui trouvera en cet objet un allié inattendu.
Gilbert Ade, 2012
3
La société en sablier: Le partage du travail contre la ...
Depuis les années quatre-vingt, le modèle de la " société en sablier " s'est imposé dans de nombreux pays, et en particulier en France.
4
Le sablier du siècle: témoignages
Entretiens avec Ramadier, Moch, Pleven, Pinay, Mollet et, enfin, décisif celui-là, avec le Général. Sur l'initiative du général Léchères, P. M. Gallois travaille à la renaissance de l'industrie aéronautique.
Pierre Marie Gallois, Pierre-Marie Gallois, 1999
5
Une nouvelle approche des phénomènes sociaux: les horloges ...
Le temps physique est mesuré par les battements des balanciers des horloges.
Anastasie Sablier, 1997
6
Les esclaves du sablier: hystérie et technocratie
A l'inverse, en l'absence de prophète et de poète, les instants du temps sont comparables aux grains du sablier : il est impossible de s'en souvenir et il est impossible d'anticiper quoi que ce soit. Tout ce qu'on peut anticiper, avec un sablier, ...
Jan Marejko, 1991
7
Memoires de mathematique et de physique presentés a ...
Les agitations du vaisseau ne íçauroîent causer le moindre dérangement à mon sablier, parce qu'il est fort pesant & bien suspendu, tout balance à lafois & rien ne se dérange; c'est ainsi que certaines personnes adroites mettent un verre plein ...
8
Les Poésies de L'âme
Douces nuances d'une lassitude, Dans un sablier, le temps, s'arrête. Dans un jardin, un portail entr'ouvert Dans une suave nuit de l'errance. Un amour que j'ai habillé de vers Dans un sablier, le temps avance. En amante, se dévoile l'amour,  ...
Micheline Lantin, 2009
9
De l'urine: des dépots urinaires et des calculs de leur ...
cristaux octaédriques précéder ou suivre la forme en sablier. 2° De petits calculs présentant cette forme de cristaux en sablier, ont été reconnus comme composés d'oxalate de chaux. Ce groupement cristallin est dû à de la matière organique ...
Lionel Smith Beale, Auguste Ollivier, Georges Bergeron, 1865
10
Cours de navigation et d'hydrographie
Du sablier. — Le sablier est un instrument composé de deux sortes de troncs de cône en verre creux réunis et communiquant par leur petite base (fig. 12); dans l' un de ces troncs de cône creux se trouve du sable fin et très-sec, qui passe dans  ...
Edmond Dubois, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SABLIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sablier no contexto das seguintes notícias.
1
Les rêves indiens de Boucheron
Arborer des joyaux, c'est prouver son pouvoir, expliquent Nathalie de Place et Claudine Sablier du service “patrimoine” de Boucheron. «Paris Match, jul 15»
2
A New York, un hôtel de luxe écologique, sans plastique ni …
Des tapis de yoga dans toutes les chambres, un étalage de marché fermier à l'accueil et même un sablier dans la salle de bains pour ... «Le Journal du Centre, jul 15»
3
MCE teste pour vous les « escape game » : The game !
Un gros sablier nous indique que le temps passe, on stress, on s'agite, on rit et surtout on est très surpris de ce que l'on découvre au fur et à ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
4
Danse des mots
Montre, horloge, clepsydre, sablier, pendules… Les noms des instruments qui marquent et mesurent le temps ont changé au rythme des ... «RFI, jul 15»
5
Ils enquêtent avec du chou rouge
Un sablier avec de l'eau pour étudier le sens de la rotation, le jus de chou rouge en guise de révélateur de pH pour aborder l'acidité des ... «Centre Presse, jul 15»
6
Concours des créateurs du Flip 2015 : vos futurs jeux ?
Du coup il faut vite jouer la panique car le sablier ne dure pas éternellement. Autre événement drolatique et malin : L'emprisonnement. Parfois ... «Tric Trac, jul 15»
7
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Chronos, le « vieillard Temps » tenant la faux et le sablier, symboles de la précarité des choses matérielles. Le 22 janvier, au début du signe ... «Nice Provence Info, jul 15»
8
Y a-t-il une critique littéraire africaine?
Montre, horloge, clepsydre, sablier, pendules… Les noms des instruments qui marquent et mesurent le temps ont changé au rythme des ... «RFI, jul 15»
9
Urgence climatique, COP 21, sommet des consciences : arrêtons de …
C'est comme un sablier qui accélère en fin de parcours : il n'y a plus que quatre mois et dix jours de négociations officielles avant la "COP21", ... «L'Obs, jul 15»
10
Architettura Sonora sonorise votre jardin à l'italienne
Sphériques, cylindriques, cubiques, elliptiques, en sablier, massives ou épurées, en pierre naturelle, métaux divers ou terre cuite, il y en a pour ... «Les Numériques, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sablier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sablier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z