Significado de "Baba" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE BABA EM MALAIO

Baba

O QUE SIGNIFICA BABA EM MALAIO

Baba e Madam

Baba dan Nyonya

Baba e Madam são um grupo de descendentes chineses cuja posição única está entre os chineses no Straits Settlements, na Malásia, especialmente em Melaka. No entanto, alguns deles se recusam a reconhecer que são chineses, mas afirmam que são britânicos e estão orgulhosos desta posição. Além disso, eles estão segurando novos imigrantes chineses e têm seu próprio clube que não permite que os imigrantes chineses entrem. Eles se chamam de "Baba" ou "Peranakan" porque sua cultura, originária da herança chinesa, tem elementos da influência cultural malai. Sua adaptação cultural e resiliência à atmosfera sócio-cultural em seu ambiente passado, que é através de intercâmbios entre os chineses e os malaios, é uma das principais causas de por que as próximas gerações os chamaram de "Baba". Em termos de carinho, a maioria ainda mantém as religiões tradicionais chinesas e budistas, mas muitos abraçaram outras religiões como cristãs muito populares entre os adolescentes.

Baba dan Nyonya adalah segolongan keturunan kaum Cina yang unik kedudukannya di kalangan kaum Cina yang terdapat di Negeri-negeri Selat, Tanah Melayu, khususnya di negeri Melaka. Bagaimanapun, sebahagian mereka enggan mengakui bahawa mereka adalah orang Cina tetapi sebaliknya mendakwa bahawa mereka adalah rakyat British dan amat berbangga dengan kedudukan ini. Tambahan pula, mereka mengeji pendatang-pendatang Cina yang baru, dan mempunyai kelab tersendiri yang tidak membenarkan pendatang-pendatang Cina masuk. Mereka memanggil diri mereka sebagai "Baba" atau "Peranakan" kerana kebudayaan mereka, yang berasal daripada warisan tradisi Cina, mempunyai unsur-unsur pengaruh kebudayaan Melayu. Penyesuaian dan resapan budaya mereka terhadap suasana sosio-budaya di persekitaran mereka di zaman silam, iaitu melalui perkahwinan campur yang berlaku di antara kaum-kaum Cina dan Melayu, adalah punca utama mengapa generasi-generasi seterusnya memanggil mereka sebagai "Baba". Dari segi anutan, kebanyakannya masih mengekalkan agama tradisional Cina dan Buddha, namun telah ramai yang memeluk agama lain seperti Kristian yang amat popular di kalangan remaja.

definição de Baba no dicionário malaio

Baba II 1. Um grupo de chineses em malaio que fala na língua malai do dialecto Baba na primeira língua e que pratica o modo de vida malaio: um descendente de ~; ~ Melaka; 2. Baba men: ~ e senhora.

Baba II 1. segolongan kaum Cina di Malaysia yg bertutur dlm bahasa Melayu dialek Baba sbg bahasa pertama, dan mengamalkan serba sedikit cara hidup orang Melayu: berketurunan ~; ~ Melaka; 2. orang lelaki yg berketurunan Baba: ~ dan Nyonya.

TRADUÇÃO DE BABA

Conheça a tradução de Baba a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de Baba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Baba» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 父亲
• Tradutor português - espanhol: padre
• Tradutor português - inglês: father
• Tradutor português - hindi: पिता
• Tradutor português - arabe: الأب
• Tradutor português - russo: отец
• Tradutor português - português: pai
• Tradutor português - bengali: পিতা
• Tradutor português - francês: père
• malaio: Baba
• Tradutor português - alemão: Vater
• Tradutor português - japonês: お父さん
• Tradutor português - coreano: 아버지
• Tradutor português - javanês: rama
• Tradutor português - vietnamita: cha
• Tradutor português - tâmil: தந்தை
• Tradutor português - marata: वडील
• Tradutor português - turco: baba
• Tradutor português - italiano: padre
• Tradutor português - polonês: ojciec
• Tradutor português - ucraniano: батько
• Tradutor português - romeno: tată
• Tradutor português - grego: πατέρας
• Tradutor português - africâner: Vader
• Tradutor português - sueco: far
• Tradutor português - norueguês: far

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «BABA»

Descubra o uso de Baba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Baba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Compendium of the Teachings of Sri Sathya Sai Baba

This Book Is A Compilation Of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba's Significant Statements On Individual Subjects.

Charlene Leslie-Chaden, 2004

What Researchers Say In Shri Shirdi Sai Baba

This research monograph is a unique addition to the existing literature on Sri Shirdi Sai Baba, who lived a humble life and taught the basics of spirituality and morality to the devotees through his many miracles, revelations of their past ...

Satya Pal Ruhela, 1994

Ali Baba and the Forty Thieves

A young Persian boy discovers the well-hidden treasure belonging to a band of thieves.

Matthew K. Manning, ‎Ricardo Osnaya, 2010

The Life And Teachings Of Sai Baba Of Shirdi: The ...

A general introduction to the life and teachings of holy man Sai Baba (1836-1918), who is little known in the west, but whose followers number millions in his native India.

Antonio Rigopoulos, 1993

Sai Baba: Man of Miracles

Satya Sai Baba--his followers believe him to be a reincarnation of Sai Baba of Shirdi who died in 1918--appears to have been born with phenomenal powers, which he used in childhood and has employed constantly and openly ever since.

Howard Murphet, 1997

Sai Baba of Shirdi: A Unique Saint

Shirdi is no longer an obscure village. Today it is a centre of pilgrimage for lakhs of Sai Baba s devotees. This book translated into Hindi is a complete account of his life and mission.Hindi Rs. 95 / Telugu Rs. 125

M. V. Kamath, ‎V. B. Kher, 1991

Sai Baba: The Ultimate Experience

This is a teaching story in which the author relates some of the personal development she experienced through her encounters with Sai Baba over a period of ten years.

Phyllis Krystal, 1994

A Brief Biography of Brahma Baba

On the life and teachings of Dada Lekharaja, 1876-1968, founder of Brahmakumari, Hindu sect.

B. K. Jagdish Chander, 1984

Remembering Baba

Biography of Rahul Roy, 1963-2009, chartered account from West Bengal, India.

Rohini Roy, 2011

Baba's Rinanubandh: Leelas during His Sojourn in Shirdi

But, when Baba's Grace is showered, even three annas become one lakh. Baburao Borawke lived in Saswad near Pune. His parents died when he was but a child. His uncle and other relatives took advantage of this unfortunate incident and ...

Vinny Chitluri, 2011