Significado de "bahasa" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE BAHASA EM MALAIO

bahasa

O QUE SIGNIFICA BAHASA EM MALAIO

Linguagem

Bahasa

Os seres humanos têm tentado definir o idioma de várias maneiras. Exemplos de definições incluem o seguinte: ▪ um sistema para representar objetos, ações, idéias e circunstâncias. ▪ uma ferramenta usada para transmitir seu conceito de realidade às mentes dos outros ▪ um sistema de intenções compartilhado entre eles ▪ um código usado pelos linguistas para distinguir entre formas e propósitos. ▪ um discurso que atenda a gramática atribuída ▪ um discurso que possa ser entendido pela comunidade linguística. ▪ Pensamento No entanto, a linguagem humana é o principal significado associado ao "idioma". A avaliação da linguagem é chamada linguística, ou especialista em linguagem.

Manusia telah cuba untuk mentakrifkan bahasa daripada beberapa segi. Contoh takrifan termasuk yang berikut: ▪ satu sistem untuk mewakili benda, tindakan, idea dan keadaan. ▪ satu peralatan yang digunakan untuk menyampaikan konsep realiti mereka kepada fikiran orang lain ▪ satu sistem maksud yang dikongsikan antara mereka ▪ satu kod yang yang digunakan oleh pakar linguistik untuk membezakan antara bentuk dan maksud. ▪ satu ucapan yang menepati tata bahasa yang telah ditetapkan ▪ satu penuturan yang akan dapat difahami oleh masyarakat linguistik. ▪ pemikiran Walau bagaimanapun, bahasa manusia merupakan erti utama yang dikaitkan dengan "bahasa". Pengkajian tentang bahasa dipanggil linguistik, atau pakar bahasa.

definição de bahasa no dicionário malaio

idioma I 1. sistema de som de vozes sonoras utilizadas como meio de comunicação no ambiente de um grupo humano (entre um indivíduo com outra pessoa, etc.): ~ Malaio; ~ Tagalog; 2. Boas conversas, bom comportamento, cortesia; menos ~ menos educado; não sei ~ irreverente; ~ natural = ~ linguagem natural usada pelos humanos no estado natural; ~ língua estrangeira diferente da língua nativa, que normalmente é estudada formalmente ou de outra forma; ~ body = movement = body como se comunicar através de sessão, caminhada, permanente, face a face, não através da fala; ~ linguagem regular e constante de vários aspectos (spt, ortografia, forma de palavras, gramática, etc.) e aceita pela sociedade como norma ou uso adequado de normas, linguagem padrão; ~ leitura = dia de idioma utilizado na conversa diária; o grande idioma do número de usuários do mundo, o idioma que pertence às principais línguas do mundo; ~ fez a) = ~ design de linguagem usando regras e estilos especialmente projetados por humanos para determinados usos (como computadores); b) = ~ mundo; negociação de línguas comerciais; língua indígena bumiputera; Área de acento da área do ~; ~ na linguagem de honra (linguagem usada no palácio); mundo a) idioma utilizado por um grande número de pessoas no mundo (ou seja, inglês); b) = ~ a linguagem de design recomendada é usada em todo o mundo (por exemplo, esperanto); ~ linguagem sutil sutil ou outras palavras usadas para substituir palavras que são percebidas como abusivas ou tocadas pelos sentimentos de outras pessoas (ou seja, falecido com a palavra morte, etc.); ~ linguagem viva que ainda está sendo usada (ativamente) por uma sociedade; ~ mãe (mãe) linguagem própria usada desde a infância; ~ ciência da linguagem capaz de ser um meio para a entrega de conhecimento a um nível elevado; ~ comunicando sinais que não usam fala ou escrita (como preguiçoso

bahasa I 1. sistem lambang bunyi suara yg dipakai sbg alat perhubungan dlm lingkungan satu kelompok manusia (antara seorang individu dgn individu yg lain dsb): ~ Melayu; ~ Tagalog; 2. percakapan yg baik, tingkah laku yg baik, sopan santun; kurang ~ kurang sopan; tidak tahu ~ tidak sopan santun; ~ alamiah = ~ tabii bahasa yg digunakan oleh manusia dlm keadaan semula jadi; ~ asing bahasa selain bahasa ibunda, yg biasanya dipelajari secara formal atau sebaliknya; ~ badan = ~ gerak-geri = ~ tubuh cara berkomunikasi melalui gaya duduk, berjalan, berdiri, mimik muka dsb, bukan melalui pertuturan; ~ baku bahasa yg teratur dan mantap pelbagai aspeknya (spt ejaan, bentuk kata, tatabahasa, dll) dan diterima oleh masyarakat sbg norma penggunaan yg betul atau sahih, bahasa standard; ~ basahan = ~ hari-hari bahasa yg digunakan dlm percakapan sehari-hari; ~ besar bahasa yg sangat besar bilangan penggunanya di dunia, bahasa yg tergolong antara bahasa-bahasa utama di dunia; ~ buatan a) = ~ rekaan bahasa yg menggunakan peraturan dan gaya yg direka bentuk khusus oleh manusia utk kegunaan tertentu (spt dlm komputer); b) = ~ dunia; ~ dagang bahasa perdagangan; ~ bumiputera bahasa peribumi; ~ daerah loghat daerah; ~ dalam bahasa kehormatan (bahasa yg dipakai di istana); ~ dunia a) bahasa yg dipakai oleh jumlah orang yg amat besar bilangannya di merata dunia (spt bahasa Inggeris); b) = ~ buatan bahasa rekaan yg disyorkan dipakai di seluruh dunia (spt bahasa Esperanto); ~ halus bahasa atau perkataan lain yg lebih lembut yg digunakan utk menggantikan perkataan yg dirasakan kasar atau menyentuh perasaan orang lain (mis meninggal dunia utkmenggantikan perkataan mati dsb); ~ hidup bahasa yg masih digunakan (secara aktif) oleh sesuatu masyarakat; ~ ibu (ibunda) bahasa sendiri yg dipakai sejak kecil; ~ ilmu bahasa yg mampu menjadi perantaraan bagi penyampaian ilmu pengetahuan sehingga ke peringkat tinggi; ~ isyarat cara berkomunikasi yg tidak menggunakan ucapan atau tulisan (sebagaimana yg lazim dlm sesuatu bahasa) tetapi menggunakan gerak isyarat anggota; ~ (kacuk-)kacukan = ~ pasar a) bahasa Melayu spt yg dituturkan oleh orang bukan Melayu yg tidak menguasainya atau spt yg dituturkan oleh orang Melayu apabila bertutur dgn orang bukan Melayu yg diketahuinya tidak pandai bertutur dlm bahasa Melayu yg betul; b) bahasa yg berupa campur aduk antara bahasa ibunda penutur dgn bahasa kedua yg cuba dituturkannya (biasanya digunakan dlm hubungan perdagangan), pijin; ~ kasar bahasa yg tidak sopan atau tidak manis dituturkan (digunakan); ~ kebangsaan bahasa yg diterima dan digunakan ramai oleh penduduk dlm sesebuah negara yg mempunyai beberapa bahasa atau loghat yg lain; ~ kedua bahasa yg (sering) digunakan selain bahasa ibunda, bahasa asing yg diketahui atau dapat digunakan oleh seseorang; ~ kesat bahasa kasar yg digunakan utk percakapan atau tulisan yg menyakitkan hati orang lain apabila mendengar atau membacanya; ~ kiasan perkataan atau ungkapan yg digunakan dlm makna yg berlainan drpd makna sebenar atau makna biasa perkataan itu; ~ komputer = ~ pengaturcaraan bahasa buatan utk mengarang atur cara komputer; ~ lisan bahasa spt yg digunakan sewaktu bercakap; ~ mati bahasa yg tidak digunakan lagi (secara aktif) dlm masyarakat; ~ Melayu kuno bahasa Melayu yg digunakan pd zaman dahulu; ~ moden bahasa yg masih hidup dan berkembang serta digunakan sehingga hari ini, mis bahasaMelayu, bahasa Cina dan bahasa Inggeris; ~ nadaan bahasa yg pola nadanya membentuk sebahagian drpd struktur kata dan bukannya struktur ayat dan bersifat pembeza makna contohnya bahasa Cina dan bahasa Thai; ~ Oceania bahasa yg dituturkan di Australia dan di pulau-pulau Lautan Pasifik; ~ penghantar (pengantar) bahasa yg digunakan sbg alat perhubungan atau komunikasi dlm pengajaran (di sekolah) atau dlm perundingan (mesyuarat dsb); ~ penyatu bahasa persatuan; ~ peraga bahasa utama yg saling melengkapi bahasa kedua (spt bahasa Melayu dgn bahasa Inggeris); ~ perantaraan bahasa yg digunakan dlm perhubungan (percakapan dll) antara orang-orang yg berlainan bahasa ibunda masing-masing (mis kerana berlainan bangsa); ~ percakapan bahasa hari-hari; ~ perdagangan bahasa yg digunakan dlm dunia perdagangan; ~ peribumi bahasa yg dituturkan oleh penduduk asli sesuatu kawasan dan berkembang dlm komuniti berkenaan, mis bahasa Iban; ~ persatuan bahasa yg berperanan penting menyatukan masyarakat, terutamanya dlm masyarakat yg berbilang kaum, budaya, agama dsb; ~ persuratan bahasa yg digunakan dlm penulisan dan karya kesusasteraan; ~ rasmi bahasa pentadbiran kerajaan; ~ rojak bp bahasa yg bercampur aduk kata- kata yg digunakan oleh penuturnya (mis seketika perkataan Melayu dan seketika perkataan Inggeris); ~ sasaran bahasa yg menjadi tumpuan atau hasil terjemahan drpd bahasa yg lain; ~ standard bahasa baku; ~ sukuan bahasa yg digunakan oleh suku- suku kaum di Sabah dan Sarawak; ~ sumber a) bahasa yg merupakan (bahasa) asal kata pinjaman; b) bahasa yg akan diterjemahkan ke dlm bahasa yg lain; ilmu ~ a) pengetahuan tentang selok-belok bahasa; b) tatabahasa; ~ dan bangsa itu tiada dijual atau dibeli prb hendaklah menjaga budi bahasa walau drpd kaum yg hina sekalipun (walaupun kaya kalau tiada budi bahasa dihina orang juga); ~ menunjukkan bangsa prb drpd budi bahasa, orang dapat menilai kita; berbahasa 1. mempunyai bahasa, memakai (menggunakan) bahasa, bercakap dlm sesuatu bahasa: orang Kemboja ~ Khmer; kemampuan ~ seorang penutur; 2. mempunyai budi bahasa yg baik, berbudi bahasa: ia seorang yg ~; membahasakan, memperbahasakan 1. melahirkan dgn perkataan, menuturkan, mengatakan, mengucapkan: bahasa Melayu bukan sahaja diperbahasakan di Semenanjung Malaysia, tetapi di seluruh kepulauan Nusantara; 2. menyebut, memanggil: dahulu Abdul Fakar dibahasakannya abang Fakar; 3. menegur, mempersilakan dgn hormat: mereka ~ tamu agung itu duduk di tempat terhormat; kebahasaan hal dsb yg berkaitan dgn bahasa: soal-soal ~ dibincangkan dlm seminar itu; meninjau masalah-masalah ~; perbahasaan 1. peribahasa; 2. pertuturan: pakaian dan ~nya telah bertukar; pembahasaan perihal (proses, perbuatan dsb) melahirkan idea, gagasan dsb dgn menggunakan bahasa: teori ini menunjukkan bahawa pengarang adalah manusia luar biasa yg mempunyai kebolehan menggunakan setiap dimensi ~; perbahasa 1. = perbahasaan peribahasa; 2. adat sopan santun.
bahasa II bahawa: saya tahu ~ ia malas; basa I.
bahasa III agak, sedikit; angin sepoi-sepoi ~ angin yg bertiup lemah lembut; gila-gila ~ agak gila; basa IV.

TRADUÇÃO DE BAHASA

Conheça a tradução de bahasa a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de bahasa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bahasa» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 语言
• Tradutor português - espanhol: idioma
• Tradutor português - inglês: language
• Tradutor português - hindi: भाषा
• Tradutor português - arabe: لغة
• Tradutor português - russo: язык
• Tradutor português - português: língua
• Tradutor português - bengali: ভাষা
• Tradutor português - francês: langue
• malaio: bahasa
• Tradutor português - alemão: Sprache
• Tradutor português - japonês: 言語
• Tradutor português - coreano: 언어
• Tradutor português - javanês: Basa
• Tradutor português - vietnamita: ngôn ngữ
• Tradutor português - tâmil: மொழி
• Tradutor português - marata: भाषा
• Tradutor português - turco: dil
• Tradutor português - italiano: lingua
• Tradutor português - polonês: język
• Tradutor português - ucraniano: мову
• Tradutor português - romeno: limbă
• Tradutor português - grego: γλώσσα
• Tradutor português - africâner: taal
• Tradutor português - sueco: språk
• Tradutor português - norueguês: språk

9 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «BAHASA»

Descubra o uso de bahasa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bahasa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bahasa Indonesia: - Jilid 1

A large array of sample sentences and exercises are included.

Yohanni Johns, ‎Robyn Stokes, 1996

Trend Dalam Pengajaran Bahasa Melayu

On study and teaching of Malay language in Malaysia.

Yahya Othman, 2005

Kamus Indonesia - Gayo

Indonesian-Gayo dictionary.

Thantawy R., 2001

Kamus Bahasa Kerinci - Indonesia

Dictionary of Kerinci-Indonesian language.

Amir Hakim Usman, 2001

1 Jam Pintar Percakapan Bahasa Inggris Sehari-hari

Lancar berbicara bahasa Inggris dalam waktu yang singkat bukan lagi sesuatu yang mustahil.

Silvester Goridus Sukur, ‎Inoer H., 2009

Kamus Lampung Indonesia

Lampung-Indonesian dictionary.

Junaiyah H. M., 2001

Kamus bahasa Indonesia-Besemah: A-K

Dictionary of Indonesian and Besemah dialect spoken in Kabupaten Lahat, South Sumatra Province.

Kasmansyah, ‎Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Pusat (Indonesia), 1999

Setia dan Santun Bahasa

Sociocultural and political development of the use of Malay language in Malaysia; collected articles.

Asmah Haji Omar, 2002

Kamus: kata-kata serapan asing dalam bahasa Indonesia

Dictionary of loan words used in Indonesian language.

Yus Badudu, 2003