Significado de "tungkus" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE TUNGKUS EM MALAIO

tungkus

O QUE SIGNIFICA TUNGKUS EM MALAIO

definição de tungkus no dicionário malaio

Enrolar I = embalagem ou pacote de pacotes; nasi ~ = arroz nasi embalado com folhas; envolva envoltório ou embrulhe. pacote II; ~ lumus = empacotado = embrulhado a) absorvido ou mal fazendo algo: trabalhamos duro para trabalhar, enquanto roncam em dormir; b) muita dívida. Enrolar III Brinquedo de pano.

tungkus I = tungkusan bungkus atau bungkusan; nasi ~ = nasi tungkusan nasi yg dibungkus dgn daun; menungkus membungkus atau membalut.
tungkus II; ~ lumus = bertungkus lumus = tertungkus lumus a) asyik atau teruk mengerjakan sesuatu: kita bertungkus lumus bekerja, sedang mereka berdengkur tidur; b) banyak sekali hutang.
tungkus III Br kain kafan.

TRADUÇÃO DE TUNGKUS

Conheça a tradução de tungkus a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de tungkus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tungkus» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 包
• Tradutor português - espanhol: envolver
• Tradutor português - inglês: wrap
• Tradutor português - hindi: लपेट
• Tradutor português - arabe: لف
• Tradutor português - russo: заворачивать
• Tradutor português - português: envolver
• Tradutor português - bengali: মোড়ানো
• Tradutor português - francês: enrouler
• malaio: tungkus
• Tradutor português - alemão: wickeln
• Tradutor português - japonês: ラップ
• Tradutor português - coreano: 포장
• Tradutor português - javanês: Wrap
• Tradutor português - vietnamita: bọc
• Tradutor português - tâmil: முடித்துவிடுவதற்கு
• Tradutor português - marata: लपेटणे
• Tradutor português - turco: sarmak
• Tradutor português - italiano: avvolgere
• Tradutor português - polonês: owinąć
• Tradutor português - ucraniano: загортати
• Tradutor português - romeno: înfășura
• Tradutor português - grego: τυλίξτε
• Tradutor português - africâner: draai
• Tradutor português - sueco: wrap
• Tradutor português - norueguês: vikle

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TUNGKUS»

Descubra o uso de tungkus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tungkus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Encyclopaedia of Iban Studies: O-Z - Halaman 1917

Tungkus (See Packages; Land: Ownership Of) Tungkus means 'to package' or 'to wrap up'. For example, it refers to a package of cooked rice (bekal) that one might take for a snack or meal away from the house. ☆ * ☆ Tungkus asi' is a phrase ...

Vinson H. Sutlive, ‎Joanne Sutlive, 2001

Morfologi: - Halaman 259

Contoh: beli — ▻ beli-belah kacau — ▻ kacau-bilau lalu — ▻ lalu-lalang hempas — ▻ hempas-pulas tungkus — ▻ tungkus-lumus Contoh latihan: S. Dia sangat cemas dan sentiasa (lalu) di depan bilik bedahan. J. Dia sangat cemas dan ...

Abdullah Hassan, 2006

Pabagas-boru: pelajaran adat Tap. Selatan - Halaman 27

2» Sada mangkuk dohot tapakna» 3» Sada sambong. 4. Sada Abit Batak» 5» Sada araak na dihanbi. 6» Sada ban tal» 7« Pakean baju/parabiton. IV» Sian Tuiangiai 1» Sada Indahan tungkus. 2» Sada Abit tonuuan Patani. 3» Sada pinggan.

Ch. Sutan Tinggibarani Perkasa Alam, 1986

A Dictionary of the Malayan Language - Halaman 89

Suruh tuicang mariam sepcrti achdwan order guns to be cast according to the mould. Ter4uwang cast, molten. Tu- wdng-an peliiru a mould for bullets. LrSly tungkus a bundle, parcel; aheap. (Vid. fjSJu bungkus.) Nasi sa-tungkus a heap of rice.

William Marsden, 1812

Land and Longhouse: Agrarian Transformation in the ...

This ambiguity was accentuated by the flexibility of the term tungkus asi (literally, a package of rice) which was used to refer to such payments. Tungkus asi was originally paid as a token (tanda) on borrowing another household's farm clearing ...

Rob A. Cramb, 2007

Kepercayaan masyarakat Cina, Iban, dan Dusun di Negara ...

Setelah itu mayat akan dibungkus dengan kain berwama putih yang mereka namakan tungkus. Mengenai dengan berapa banyak lapisan tungkus ini tidak sama(mengikutadatsetempat) iaitu ada yang selapis, ada yang tiga atau empat lapis.

Pusat Daʼwah Islamiah (Brunei), 2005

Iban ritual textiles - Halaman 73

Some informants call the fee tungkus, which Richards (1981:403) glosses as a 'token paid in recognition of ownership'. Both tasi and tungkus are terms commonly used to refer to the fee paid when land is being borrowed for farming (see ...

Traude Gavin, 2004

Adat daerah Tapanuli Selatan: surat tumbaga holing - Halaman 120

Muda diida sian parsosot ni anak ni Raja na juguk marhaliang di Bagas na Godang on , ro mada godang ni rona harana madung sude- manjagit Indahan Tungkus na gabe silua. Dia ma tutu laho-laho- di haroro ni halak Iboto dohot dongan ...

Abd. Rachman Dalimunte, ‎Sondak Pohan, 1985

A Comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 1053

2 face down. daripada — baik terteleng half a loaf is better than none, tungkus I package, bundle; — > bUnGkUS. menungkus to wrap, bundle, tungkusan package, bundle, tungkus II submerged. (ter)tungkus ~ lumus overwhelmed (with ...

Alan M. Stevens, ‎A. Ed Schmidgall Tellings, 2004

Bahasa Melayu STPM kertas 1 & 2 - Halaman 249

2. Gandaan suku kata akhir. Contoh: (a) cerai = cerai-berai. (b) hempas = hempas-pulas. (c) tungkus = tungkus-lumus. GANDAAN RENTAK Gandaan yang menurut rentak bunyi sahaja. Contoh: 1. balik = bolak-balik. 2. dudup = dudup-dadap.

Abdullah Hassan, 1992