Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amen" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMEN EM POLONÊS

amen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AMEN EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «amen» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

amém

Amen

Amém - uma fórmula cerimonial judaica e cristã que termina e, ao mesmo tempo, confirma oração ou hino, também em textos bíblicos. A palavra "amém" também é usada como uma espécie de "deixa que seja". No Oriente Médio, este termo originalmente significava a confirmação do juramento de um soldado - o equivalente ao "sim", "ordem" ou "eu faço" de hoje. Sua negação após orações e bênçãos substituiu sua recusa - nos tempos antigos poucas pessoas conheciam as orações de cor. Amen – judaistyczna i chrześcijańska uroczysta formuła kończąca i zarazem potwierdzająca modlitwę lub hymn, także w tekstach biblijnych. Słowo „amen” jest także używane jako zwrot w rodzaju „niech tak będzie”. Na Bliskim Wschodzie termin ten pierwotnie oznaczał potwierdzenie przysięgi żołnierskiej - odpowiednik dzisiejszego „tak jest”, „rozkaz” lub „wykonam”. Jego wypowiedzenie po wysłuchaniu modlitw i błogosławieństw zastępowało ich odmówienie - w starożytności niewiele osób znało modlitwy na pamięć.

Clique para ver a definição original de «amen» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM AMEN


abdomen
abdomen
absit omen
absit omen
bitumen
bitumen
biznesmen
biznesmen
brutum fulmen
brutum fulmen
buszmen
buszmen
byznesmen
byznesmen
carmen
carmen
cognomen
cognomen
cyklamen
cyklamen
cymen
cymen
decylumen
decylumen
dekalumen
dekalumen
dolmen
dolmen
dzentelmen
dzentelmen
dzezmen
dzezmen
dżentelmen
dżentelmen
egzamen
egzamen
energumen
energumen
epifenomen
epifenomen

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO AMEN

amebiaza
amebocyt
ameboidalny
ameboidalny ruch
amebowaty
amebowy
ameboza
amelia
amelioracja
amelioracyjny
amencja
amende honorable
amenhotep
amenorrhea
amer
amerbank
american dream
ameryk
ameryka
amerykan

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO AMEN

fenomen
filomen
gamen
hollow men
hymen
igumen
ihumen
ilmen
jemen
katechumen
kongresmen
krymen
kumen
ladies and gentlemen
lesedramen
lumen
men
mice and men
na amen
newcomen

Sinônimos e antônimos de amen no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «AMEN»

Tradutor on-line com a tradução de amen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMEN

Conheça a tradução de amen a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de amen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amen» em polonês.

Tradutor português - chinês

阿门
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amén
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तथास्तु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аминь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amém
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তথাস্তু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

amen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アーメン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아멘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Amin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

amen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆமென்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमेन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amen
65 milhões de falantes

polonês

amen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

амінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμήν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMEN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amen» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre amen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AMEN»

Descubra o uso de amen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Let the Whole Church Say Amen!: A Guide for Those Who Pray ...
sindicated several times previously, it is the goal of the leaderto phrase the prayers in such a way that at their close all present can utter a vigorous amen without mental reservations or complaint against the leader. As is often the case in life, ...
Laurence Hull Stookey, 2010
2
Healing ADD
Sufferers from ADD often say, The harder I try, the worse it gets." Dr. Amen tells them, for the first time, how to get well.
Daniel G. Amen, 2001
3
The Amen Corner: A Drama in Three Acts by James Baldwin
Comic Drama Characters: 4 male, 10 female Compelete interior Self-anointed Harlem store front preacher Margaret Alexander is the leader of her flock and about to see her world crumble.
James Baldwin, 1968
4
Amen: The Autobiography of a Nun
The authorities repeated attempts to have her declared insane, she says, left her no other option. This book, a first of its kind in India, is an outpouring of her experiences as a nun for thirty-three years.
Jesmi (Sist̲ar), 2009
5
Let the Church Say Amen
Reverend Simon Jackson has always felt destined to lead, and he's done a good job of it -- having transformed his small Houston church into one of the most respected and renowned in the region.
ReShonda Tate Billingsley, 2007
6
Saying Amen: A Mystagogy of Sacrament
A mystagogical exploration of sacraments.
Kathleen Hughes, 1999
7
Say Amen, Again
The spirited Houston congregation featured in ReShonda Tate Billingsley’s Let the Church Say Amen and Everybody Say Amen has a major scandal unfolding—and, as always, the outspoken Rachel Jackson Adams is at the heart of the drama.
ReShonda Tate Billingsley, 2011
8
Tut-Ankh-Amen: The Living Image of the Lord
This book provides the overwhelming evidence from archaeology, the Dead Sea Scrolls, the Talmud, and the Bible itself, that Tut-Ankh-Amen was the historical character of Jesus.
Moustafa Gadalla, 1997
9
Amen: A Gathering of Forty Prayers and Blessings from ...
ultural collection of prayers from different faiths, including Christian, Jewish, Hindu, Islamic, Budhist, Taoist, Confucian, and Native American
Suzanne Slesin, ‎Emily Margolin Gwathmey, 1995
10
AMEN: The Beginning of the Creation of God
People around the world are witnessing the murder of innocent human beings advocated by religious extremist factions. This book brings to light why the scriptures of our monotheistic religions are in dire need of being revised.
Nicholas P. Ginex, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amen no contexto das seguintes notícias.
1
"Amen" na kartach Ewangelii
Wcześniej każdy z nich, klęcząc przed biskupem, oddał cześć ewangeliarzowi, całując go i odpowiadając: "Amen" na wezwanie celebransa do wiernego ... «Gość Łowicki, out 15»
2
Powiedzieliśmy Bogu: tak, amen!
Na skrzatuskie błonia przybyli pątnicy ze wszystkich stron diecezji. Na polowy ołtarz wniesiono cudowną Pietę i modlitwą skierowaną ku Matce Bożej Bolesnej, ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, set 15»
3
Dorota Wellman:"Nie napawam się pochwałami. Dałam, przeszło …
Ale ja już się zajmuję innymi rzeczami. Przeszło, minęło, do widzenia, amen - podsumowała w rozmowie z nami Dorota Wellman. "Jestem zawzięta jak słoń" «Wiadomosci Gazeta.pl, set 15»
4
Who Is Preacher Father In BET's 'Let the Church Say Amen'?
If you're looking for some serious baby mama drama before the summer runs out, tune in to watch BET's TV movie, Let the Church Say Amen. Based on ... «2paragraphs.com, ago 15»
5
"Amen" zamiast "Lubie to". Powstał Facebook dla katolików
Brazylijczycy stworzyli portal społecznościowy dla katolików. Zamiast "Lubie to" klika się słowo "Amen". Facegloria ma już 100 tysięcy użytkowników. Inicjatorzy ... «Wprost 24, jul 15»
6
"Amen" zamiast "Lubię to". Chrześcijański portal Facegloria rzuca …
Zamiast Facebooka - Facegloria, portal społecznościowy dla katolików. W miejsce "Lubię to" użytkownicy klikają "Amen". Pomysłodawcy chcieli stworzyć ... «naTemat, jul 15»
7
"Amen" zamiast "lajka". Chrześcijanie mają portal bez grzechu
Użytkownicy portalu klikają "amen" zamiast "lubię to", a w unikaniu przekleństw pomaga lista ok. 600 zakazanych słów. Niedozwolone są też materiały ... «TVN24 Biznes i Świat, jul 15»
8
Dutkiewicz: "Nie odpowiem na zaczepki Bogdana. Amen"
Prezydent nie chce komentować wywiadu, którego udzielił Radiu Wrocław eurodeputowany Bogdan Zdrojewski. Polityk skrytykował dziś pytania referendalne, ... «Portal Radia Wrocław, jul 15»
9
Facebook wolny od grzechu. Zamiast "lubię to" - "amen"
Tyle tylko, że zamiast "lubić", jego użytkownicy poparcie dla postów znajomych wyrażają przez kliknięcie "amen". Facegloria, bo tak nazywa się portal, już w ... «Wirtualna Polska, jul 15»
10
Lech Wałęsa: Jeśli PiS wygra, to przegra już na amen [ROZMOWA]
Kukiz spełnił swoją rolę, wymusił zmiany, i chwała mu za to. Ale jeśli chce władzy, musi udowodnić, że na nią zasługuje. I pokazać, że stoją za nim kompetentni i ... «Dziennik Bałtycki, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/amen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż