Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacznie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACZNIE EM POLONÊS

bacznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BACZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BACZNIE

backspace
backup
backwoods
backwoodsman
bacnac
bacniecie
bacon
bacowac
bacowanie
bacowka
bacowski
bacyl
baczasty
baczek
baczenie
baczmagi
bacznosc
baczny
baczyc
baczynski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BACZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Sinônimos e antônimos de bacznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BACZNIE»

Tradutor on-line com a tradução de bacznie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACZNIE

Conheça a tradução de bacznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de bacznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacznie» em polonês.

Tradutor português - chinês

密切
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cercanamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

closely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعناية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тесно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de perto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘনিষ্ঠভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étroitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eng
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

密接に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀접하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rapet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chặt chẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருக்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्षपूर्वक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakından
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strettamente
65 milhões de falantes

polonês

bacznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тісно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndeaproape
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στενά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACZNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacznie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bacznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BACZNIE»

Descubra o uso de bacznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 42
Oss. Wgr. (pilne oko, ein aufmerifanieä illuge). BACZN.> Z bacznoáeia tu postçpowaó trzeba. Dudz. 22. (-bacznie, roztropnie, ' rozwaìnie, bebat'biíam, bebulfaln). BACZNY, 'BACZLlWY, a, e. BACZNIE adv.- (Sorb. sup. kedìbné, mérkoyné, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Dzieła - Tom 2 - Strona 15
Tak więc uczynię i wy także jakoście dotąd czynili , bacznie i pil-, nie mnie posłuchać raczcie. Labo jest bardzo wiele rzeczy Rycerze , ktore, jak jest niedołężne i chwiejące się panowanie Tureckie, skazują, ja je wszelako dla krótkości w tem ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, 1826
3
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 238
Lekkoduch. Uwaga: Baczna, pitoo, wzmozona, roz- proszona uwaga. Brak, skupienie uwagi. Chwila uwagi. Obudzié, uêpié uwagç. Zwrócié uwagç na со. Sluchaé z uwagq.. Czujnosé: Wyostrzona czujnoéé. Czujnoíi nauczyciela, straénika.
Stanisław Skorupka, 1959
4
Życiorysta
bacznie,. i. stwierdza,. że. podobne. są. do. Żydów. polskich. To. jeden. z. nielicznych. poloników. we wszystkich jego notatkach, trudno tu o dumę, ale dobre i to. Felicja chce przyjechać, on nie chce, to tak jakby stanąć twarzą w twarz z własną ...
Janusz Rudnicki, 2014
5
Polish-English dictionary of organization and conference terms
(bacznie; pilnie - np. słuchać) attentively; (starannie) ca- refully; (bacznie; z uwagą) watchfully; (w skupieniu) intently; zob. BACZNIE (baczny; pilny - np. słuchacz) attentive; (staranny) care- ful; (baczny; uważający) watchful; (skupiony) intent; ...
Piotr Domański, 2006
6
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 12
12 bacznie — balwierz magi wdziewa sudanne na nogi W Koch; Prze zdrowie z baczmagi pije FrMiesz. bacznie «ro-zsadnie, uwaznie»: Za- prawdc bacznie PCiek. bacznosc 1. «uwaga»: To gdym jestsc- bie z dobrn bacznosciq rozmyálal Eccl ...
Stefan Reczek, 1968
7
Użytkowanie gruntów, powierzchnia zasiewów, zwierzęta ... - Strona 167
Daria! УШ. KURY TABL.1/72/. ПЗШ*/' «DbDO UmKOWNIKbW a/ bacznie z kogutami, bel kurczat. b/ bacznie z kurami atanowiacymi wïaanosc praoow- aików. е/ bacznie z kurami etanowiacymi wiaanoáó przyzagrodowtj. d/ bacznie z miastem ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1975
8
Lacznosc - Wydanie 116 - Strona 20
... 292 19 19 36 13 34 14Í7 158 30 1207 54 10 17 8 9 2? a/ Dane szacunkowe Min.bacznoáci. b/ Lacznie z Wyspami Owczymi. c/ bacznie z Monako. d/ bacznie z Andorç. e/ bacznie z Lichtensteinem. f/ bacznie z San Marino i Watykanem.
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1971
9
Statystyka Polski - Wydanie 132 - Strona 113
KOEY*^ WKDbtlG ТЗГПХОПШИЯ a/ bacznie z kogutami bel kurczat. b/ bacznie z dzialkami pracowników tych goepodaretw. c/ bacznie z dzialkami przyzagrodowymi czlonkftt epáldzielni. d/ bacznie z goepodaretwami inetytucji pañetwowych i ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1980
10
Sprawa pietraszewców - Strona 79
W związku z przewrotami rewolucyjnymi na Zachodzie III Oddział bacznie śledzi nastroje różnych warstw społecznych. Największy niepokój władz budziły w miastach dwa środowiska społeczne — robotników fabrycznych i studentów, spośród ...
Wiktoria Śliwowska, ‎Михаил Васильевич Буташевич-Петрашевский, 1964

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacznie no contexto das seguintes notícias.
1
​Aubameyang na celowniku Barcelony, ale Borussia nie chce go …
Hiszpańska prasa twierdzi, że Barcelona bacznie obserwuje snajpera Borussii Dortmund Pierre'a-Emericka Aubameyanga. Z kolei niemieckie media ... «Interia, out 15»
2
Cydr kusi wódkę
W ciągu najbliższych trzech lat rynek cydru się podwoi. Kwitnącej kategorii bacznie przyglądają się co najmniej dwaj producenci wódki – donosi "Puls Biznesu". «TVN24 Biznes i Świat, set 15»
3
Opóźnienia w budowie linii tramwajowej? Sprawdzamy
Mieszkańcy Olsztyna, którzy bacznie obserwują postęp prac na wszystkich odcinkach budowanego torowiska tramwajowego obawiają się, że wykonawcy nie ... «Olsztyn Portal Miejski, ago 15»
4
Niemcy "bacznie obserwują" Grecję. Dziś Ateny mają przyjąć …
Będziemy bacznie obserwować czy Ateny nie tylko przyjmą pakiet reform, ale też będą je wdrażać - podkreślił polityk w rozmowie z gazetą "Bild". Dziś w greckim ... «TVN24 Biznes i Świat, jul 15»
5
Drugi dzień protestów w Armenii. Rosja "bacznie obserwuje …
Drugi dzień z rzędu tysiące mieszkańców Erywania wyszły na ulice, by protestować przeciwko ogromnym podwyżkom cen za energię. Tym razem policja użyła ... «TVN24, jun 15»
6
USA o zapowiedziach Putina ws. arsenału nuklearnego: "Będziemy …
Będziemy też obserwowali bacznie rozwój sytuacji. Waszyngton i Moskwa są od 2010 roku związane umową o strategicznej redukcji zbrojeń. Relacje pomiędzy ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
7
Prezes NBP jest zrelaksowany. Kurs raz rośnie, raz spada
Analitycy i uczestnicy rynku bacznie wsłuchiwali się w słowa prezesa NBP podczas konferencji po posiedzeniu Rady Polityki Pieniężnej. Choć RPP stóp nie ... «Wyborcza.biz, abr 15»
8
Kopacz: nadaktywność Rosji to nie powód, żeby podnosić larum
Dodała, że "to, co w tej chwili się dzieje, jest bacznie obserwowane przez siły zbrojne na odpowiednich szczeblach". - Nawet taka nadaktywność na Bałtyku, ... «TVN24, mar 15»
9
Radio Hobby pod lupą. "Jest tubą propagandową rosyjskiego rządu"
Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji Jan Dworak powiedział, że KRRiTV bacznie przygląda się programowi Radia Hobby, prowadzony jest ... «Polskie Radio, mar 15»
10
Szef MSZ: w Polsce działa rosyjska propaganda
Trzeba się temu bardzo bacznie przyglądać, kto finansuje takie przedsięwzięcia i na czyją rzecz będą takie projekty pracować - podkreślił Schetyna. W sobotę w ... «Polskie Radio, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bacznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż