Baixe o aplicativo
educalingo
brzydzenie

Significado de "brzydzenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BRZYDZENIE EM POLONÊS

brzydzenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BRZYDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · buczenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BRZYDZENIE

brzydactwo · brzydal · brzydki · brzydko · brzydko pachnacy · brzydkooki · brzydkosc · brzydkoslowie · brzydnac · brzydniecie · brzydota · brzydszy · brzydul · brzydula · brzydulicha · brzydulka · brzydzic · brzydzic sie · brzydziej · brzyska

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BRZYDZENIE

budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie · czczenie

Sinônimos e antônimos de brzydzenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BRZYDZENIE»

brzydzenie ·

Tradutor on-line com a tradução de brzydzenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRZYDZENIE

Conheça a tradução de brzydzenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de brzydzenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brzydzenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

厌恶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abominación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abomination
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घृणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мерзость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abominação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিতৃষ্ণা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abomination
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jijik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abscheulichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

醜態
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

질색
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kajijikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghê gớm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

किळस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iğrenme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abominio
65 milhões de falantes
pl

polonês

brzydzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мерзота
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scârbă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gruwel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

styggedom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brzydzenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRZYDZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brzydzenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «brzydzenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre brzydzenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BRZYDZENIE»

Descubra o uso de brzydzenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brzydzenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 188
11,97. BRZYDZIĆ się kim, zaimk. nied. mierzić sobie, cincit (#fcI por ctna3 babcn, ctna8 crabfdcucnt. (Cz. břiditi - a). ostrzyć, b). niszczyć, gubić, Wind. britkuvati - trwożyć, straszyć). Cz. w ohawnosti miti, Slovac. hnusit si, osskliwjm sobe; Sorab.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 30
t. prosa brzydkosc, brzydliwosc, brzydzenie 1 . od- raza, uczucie wstrçtu, brzydzenie siç 2. brzydkosc zgroza 3. brzydliwoác rzecz budzaca wstrçt, obrzydzenie, od- razç, ohyda, obrzydliwosc, okropnosc 4. med mdlosci, nudnosci, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
3
Czasowniki odimienne we wspólczesnym jȩzyku polskim - Strona 50
Natomiast niejasną strukturę ma strona zwrotna tego czasownika brzydzić się. Regularne byłoby, gdyby brzydzić się miało strukturę orzecznikową (jak czernić eot i czernić się, np. las czerni się, analog, brzydzić życic komu i *życie brzydzi się).
Renata Grzegorczykowa, 1969
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 211
Miła, chociaż brzydula. brzydzenie (się) n I, rzecz, od brzydzić (się). brzydzić ndk Via, ~dzę, ~dzisz, ~dzony, rzad. «budzić w kim wstręt, niechęć do czego*: Brzydził ją ten pijak. brzydzić słę uczuć wstręt, odrazę do kogo, czego*: Brzydzić się ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 17
rozrómbol jóm na sztyry czyñáci [dziewczynç, кЫщ podjql sic wy- leczyé\ Koszarzyska [Cieszyn Czsl] KadGaw 125. AK BRZYDZENIE (SU?) forma rzeczow- nikowa cz brzydzié sic 'odezuwanie wstrç- tu, odrazy': Bzicyñy — úou Gara &w Anny ...
Mieczys·law Karaś, 1977
6
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian ... - Strona 246
I niedośc jest czytać lub mówić akty skruchy przed spowiedzią; lecz gdy serce grzeszyło, w sercu też powinien bydź żal i brzydzenie się grzechami. Co do drugiey własnosci: potrzeba, aby skrucha była wzbudzona łaską boską, a nie samem ...
Jakób Falkowski, 1829
7
Pogadanki religijne z malemi dziecmi: w kosciele w domu w ...
Dlatego trzeba się brzydzić swemi własnemi grzechami. Takie brzydzenie się swemi grzechami nazywa się żalem za grzechy. Kto na świecie z ludzi nie miał żadnego grzechu? A inni ludzie, dzieci? Co robi grzech dziecku? Czcm się trzeba ...
Julian Młynarczyk, 1921
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
brzydzic 329 brzytwa Iqczenia bliskoznaczne: brzydkie ka- czatko, szara myszka. Antonimy: piçk- notka, piçknisia. slicznotka. Wyrazy pochodne. zob. brzydul. Por. dziewczyna, kobieta. brzydzic pochodny od brzydki; cza- sownüc, niedokonany; ...
Halina Zgółkowa, 2005
9
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...
brzydzenie 'mdłości, nudności, wymioty' «- brzydzić 'budzić w kimś wstręt do czegoś, obrzydzać, czuć wstręt' (SPXVI); brzydzić się 'odczuwać niechęć do jedzenia' (FalZioł); drzenie 'ostry ból, darcie' «- drzeć 'sprawiać szarpiący ból' (FalZioł); ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005
10
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 54
... V38c brzydkoáé oddalac [2] J 17, 1 4b; brzydkosc usmierzaé [1] / 7b s: br zydliwoic, brzydzenie, cknienie, ciiwosc, czczenie, czczyca, gorzkosc, kra.cenie na sercu (na wa.trobie), kru- czenie (na watrobie), krtanienie, krztuszenie, kwasnosc, ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRZYDZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brzydzenie no contexto das seguintes notícias.
1
Rafalala pobiła homoseksualistę w galerii handlowej (VIDEO)
To jest nic innego jak wyparcie wlasnej plci, czyli z jakiegos powodu brzydzenie sie soba i pragnienie byc kims innym (w tym wypadku kims o odmiennej plci). «Kozaczek.pl, jun 15»
2
Wipler: Korwin-Mikke Jaggerem polskiej polityki. Tylko bez …
"Brzydzenie się wszystkimi innymi partiami politycznymi to postawa zdroworozsądkowa"- mówi Przemysław Wipler pytany o niechęć pomiędzy KNP a Prawem i ... «rmf24.pl, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brzydzenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/brzydzenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT