Baixe o aplicativo
educalingo
ceremonialny

Significado de "ceremonialny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CEREMONIALNY EM POLONÊS

ceremonialny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CEREMONIALNY

adwerbialny · akt notarialny · aktuarialny · alodialny · aluwialny · amaterialny · antyimperialny · antykolonialny · archiprezbiterialny · arterialny · atrialny · audialny · auktorialny · batialny · bawialny · bestialny · bezceremonialny · bilabialny · deluwialny · domenialny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CEREMONIALNY

cereci i feleci · ceregiela · ceregiele · ceregielic sie · ceregielowac sie · ceregielowanie sie · ceremonia · ceremonial · ceremonialnie · ceremonialnosc · ceremoniant · ceremoniantka · ceremoniarz · ceremonie · ceremoniowac sie · ceremoniowanie sie · cerera · ceres · ceresan · cereus

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CEREMONIALNY

dominialny · dowidzialny · dykasterialny · dyktatorialny · dyluwialny · dyrektorialny · eksterytorialny · ekwatorialny · eluwialny · epicedialny · epitafialny · fakt prasowy medialny · filialny · fluwialny · genialny · goscinno sypialny · gremialny · gubernialny · homagialny · iluwialny

Sinônimos e antônimos de ceremonialny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CEREMONIALNY»

ceremonialny ·

Tradutor on-line com a tradução de ceremonialny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CEREMONIALNY

Conheça a tradução de ceremonialny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ceremonialny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceremonialny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

仪式
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ceremonial
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ceremonial
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुष्ठानिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتفالي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

церемониальный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cerimonial
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আনুষ্ঠানিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cérémonial
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

istiadat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zeremoniell
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

儀式
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의식의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ceremonial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi thức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சடங்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

समारंभाच्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tören
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cerimoniale
65 milhões de falantes
pl

polonês

ceremonialny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

церемоніальний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ceremonial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εθιμοτυπικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seremoniële
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceremoniella
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seremoniell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceremonialny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEREMONIALNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ceremonialny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «ceremonialny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ceremonialny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CEREMONIALNY»

Descubra o uso de ceremonialny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceremonialny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dzie·la: Tubylcy Mailu - Tom 12 - Strona 510
obrzęd, religia (ceremonia religijna), rytuał, święto (aspekt ceremonialny ś., czynności ceremonialne związane ze ś.), taniec, żałoba (uczta żałobna [element ceremonialny u.ż.]) - aspekt socjologiczny c. 59, 60 - c. betelu (ceremonialne ...
Bronislaw Malinowski, ‎W·ladys·law Markiewicz, 2003
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 231
ceremonialny ceremonial nych formul parlamentarnych sasia- duje niekiedy z gromkim pohukiwa- niem na przeciwników. Potaczenia wy- razowe i frazeologia: • Oziçbla cere- monialnosc. Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: oficjalnosc, ...
Halina Zgółkowa, 1995
3
Swiatło na oświecenie narodu niewiernego: to iest Kazania ...
Jezeli nam zas zadáíecie, ze my fiedmi Bráci Machábeyczykow, rnámy záSwictych Mcczenníkow, ktorzy Zákon Ceremonialny záchowuia/С, niechcieli iesc miefa swinie- go, gdy Antiochtu przymufzai ich mçkami, y smier- cia, frog^; zta,d wnofic ...
Franciszek A. Kobielski, 1746
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 244
«związany z ceremonią, zgodny z ceremoniałem', używany w czasie uroczystych obrzędów; obrzędowy, uroczysty*: Ceremonialny strój. Przepisy ceremonialne. 2. «zgodny z formami i przepisami towarzyskimi, stosowany dla zachowania form ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
konwencjonalny) cere- monious; ceremonialne zachowanie ceremoni- ous behavior; ceremonialne stosunki ceremoni- ous relations; ceremonialny ukłon ceremonious bow, formal bow. 2. (= obrzędowy) ceremoniał; strój ceremonialny ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 112
CEREMONIALNY 1. 'związany z ceremonią, wymagany przez ceremoniał': Ceremonialny toast. Ceremonialny strój. 2. 'wynikający z reguł grzecznościowych, a nie z naturalnej potrzeby; także: sztywny, oficjalny': Ceremonialna wizyta.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
Ceremoniał przyjęć dyplomatycznych. 2. 'to samo, co ceremonia (w 1. znaczeniu)': Ceremoniał wodowania statku dobiegł końca. CEREMONIALNY 1. 'związany z ceremonią; wymagany przez ceremoniał': Ceremonialny toast. Ceremonialny ...
Radosław Pawelec, 2003
8
Dzieła - Strona 285
Reasumując stwierdzamy, że uvalaku jest wyprawą o charakterze ceremonialnym, ale nie pozbawioną elementu rywalizacji. Jej stronę ceremonialną stanowi przede wszystkim specjalny wstępny podział żywności, dokonywany przez ...
Bronislaw Malinowski, 1981
9
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 229
CEREMONIALNY, a, e, CEREMONIALNIE przysłk. ceremoniom odpowiadający, podług ceremonij, z ceremoniami, ceremonicll, Hoss. oópaAmblii. Na weselu zachowany był zwyczaj staroświecki w tańcu ceremonialnym przy assystencyi ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
10
Pałac papieski na Watykanie od końca V do początku XVI ... - Strona 51
nła ramowych wymogów ceremonialnych dla postimperialnej architektury rezy- dencjonalnej i epoki karolińskiej. Również w przypadku drugim na ostateczny kształt pałacu Górnego wpływ miała recepcja wzorów antycznych i bizantyjskich.
Tadeusz J. Żuchowski, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEREMONIALNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ceremonialny no contexto das seguintes notícias.
1
Historia orderu Świętego Stanisława na Wawelu
Mamy 25 krzyży z czasów królewskich, haftowane i srebrne gwiazdy orderowe, miecz ceremonialny oraz wspaniały zestaw portretów osób odznaczonych w ... «Polskie Radio, set 15»
2
Ekspert o braku powitania na Westerplatte: "Jeśli prezydent całuje w …
To była uroczystość państwowa, akt ceremonialny. To, że premierem jest kobieta, nie ma znaczenia - wyjaśnia ekspert w rozmowie z Gazeta.pl. Uroczystości ... «Wiadomosci Gazeta.pl, set 15»
3
Strażnik insygniów
Zwrócił uwagę, że w Sali Wielkiej wystawiono nie tylko insygnia orderowe, ale także miecz ceremonialny, którym Stanisław August Poniatowski uderzał w ramię ... «Nasz Dziennik, ago 15»
4
Polacy badają w Egipcie zwierzęcą nekropolę sprzed 5 tys. lat
Zdaniem archeologów pochówki owiec również posiadały cechy wskazujące na ich ceremonialny charakter. Wszystkie przebadane owce z Wadi Khashab ... «Nauka W Polsce, jun 15»
5
Wiedźmin 3 - Skellige: zadania poboczne (cz. 8)
W jednej znajdziesz miecz ceremonialny, a na drugiej znak pewnego klanu. Po zbadaniu miejsca skieruj się do kowala na zachodniej wysepce (#2). Oddaj mu ... «eurogamer.pl, jun 15»
6
Andrzej Duda obejmie przyznany urząd dopiero 6 sierpnia - musi …
Następnym ważnym etapem jest akt ceremonialny polegający na przejęciu zwierzchnictwa nad siłami zbrojnymi po przez przekazanie proporca prezydenckiego ... «Blasting News, mai 15»
7
Na koniec kampanii warto byłoby sobie przypomnieć, kogo i po co …
Prawda, że wiele z nich ma charakter reprezentacyjny, uroczysty, ceremonialny, podnoszący rangę różnych wydarzeń, ale i w nich zawarte są istotne dla polityki ... «Polityka, mai 15»
8
Grecja: konserwatywny deputowany Pawlopulos kandydatem na …
Urząd prezydenta ma w Grecji charakter głównie ceremonialny. Od pewnego czasu spekulowano, że nominowanie na prezydenta Awramopulosa - unijnego ... «Onet.pl, fev 15»
9
Robert Kubica: życzę kibicom cierpliwości
Przygotowania do sezonu dobiegły końca. Kierowcy WRC mają już za sobą odcinek testowy, jutro ruszają na ceremonialny start do Monte Carlo, a następnie ... «Onet.pl, jan 15»
10
Podpierał drzwi kawałkiem żelaza. A to był wielki skarb!
Po badaniach okazało się, że ciężki przedmiot to liczący 3500 lat sztylet ceremonialny. Jest to jeden z pięciu w Europie sztyletów tego typu, co podnosi jego ... «Sfora, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceremonialny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ceremonialny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT