Significado de "zingaro" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ZINGARO EM ITALIANO

zin · ga · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZINGARO

Zingaro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZINGARO EM ITALIANO

ciganos

Zingari

Ciganos, ciganos, ciganos ou ciganos são termos genéricos usados ​​para denotar um grupo de diferentes grupos étnicos, principalmente considerados tradicionalmente dedicados ao nomadismo, originários do norte da Índia e comumente associados, pelo menos no passado, com o uso de um idioma comum, Romani. Estabilizadores na Europa durante os tempos medievais e difusos, mais recentemente em outros continentes, as populações gitanas são em grande parte estacionárias e geralmente têm a cidadania do país em que residem. Devido à conotação negativa que a palavra Gitanos há muito assumiu, é politicamente incorreto defini-los com este termo e, portanto, chamar erroneamente de nômades ou mais adequadamente, usando o nome da principal étnica, Roma ou Sinti ou, em um totalmente errado, romeno ou escravo por causa da cidadania de muitos deles. De fato, não há conexão - nem mesmo etimológica - entre o termo "rom" e o nome do estado da Romênia, do povo ou da língua romena, ou das populações escravas, à medida que as etnias gitanas são recuperadas para uma origem indiana .

Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

definição de zingaro no dicionário italiano

A primeira definição de cigano no dicionário pertence a pessoas nômades originárias do noroeste da Índia, que se espalhou ao longo dos séculos em muitos países da Ásia, Europa, Egito e outros lugares na África do Mediterrâneo, caracterizados por características somáticas, como o colorido azeitona e os cabelos e os olhos particularmente escuros e as ricas tradições culturais, que se expressam principalmente na música e na dança: uma caravana de ciganos; o campo de ciganos. Outra definição de Gypsy é uma pessoa muito desordenada e imunda: ele parece um cigano; ela está vestida como uma cigana. Zingaro também é um cigano.

SINÔNIMOS DE «ZINGARO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zingaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de zingaro

apolide · girovago · gitano · nomade · randagio · rom · tzigano · vagabondo · zigano · zinganesco · zingaresco

TRADUÇÃO DE ZINGARO

Conheça a tradução de zingaro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de zingaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zingaro» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 吉普赛人
• Tradutor português - espanhol: gitano
• Tradutor português - inglês: gypsy
• Tradutor português - hindi: जिप्सी
• Tradutor português - arabe: غجر
• Tradutor português - russo: цыганский
• Tradutor português - português: cigano
• Tradutor português - bengali: জিপসি
• Tradutor português - francês: gitan
• Tradutor português - malaio: gipsi
• Tradutor português - alemão: Zigeuner
• Tradutor português - japonês: ジプシー
• Tradutor português - coreano: 집시
• Tradutor português - javanês: gypsy
• Tradutor português - vietnamita: người digan
• Tradutor português - tâmil: ஜிப்ஸி
• Tradutor português - marata: एक भटकी जमात
• Tradutor português - turco: çingene
• italiano: zingaro
• Tradutor português - polonês: Cygan
• Tradutor português - ucraniano: циганський
• Tradutor português - romeno: țigan
• Tradutor português - grego: Γύφτος
• Tradutor português - africâner: gypsy
• Tradutor português - sueco: gypsy
• Tradutor português - norueguês: gypsy

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ZINGARO»

Citações e frases célebres com a palavra zingaro.

1

Jean Nicolas Arthur Rimbaud

Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZINGARO»

Descubra o uso de zingaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zingaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lo Zingaro e lo scarafaggio

Hristiyan Ilievski è lo Zingaro, il pregiudicato- latitante macedone che ha minacciato e corrotto+ centinaia di giocatori diventando il nemico pubblico numero uno del calcio italiano.

Marco Mensurati, Giuliano Foschini, 2012

Lo zingaro

LO. ZINGARO. Il dottor Sebastiani varcò la soglia dell'ospedale a mezzogiorno in punto. Rimase meravigliato della modernità delle strutture e dell'efficienza che percepiva percorrendone i corridoi. Si lasciò pertanto piacevolmente aggredire ...

Sandro Orlandi, 2013

Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri

Storie di contrabbandieri Benito Mazzi. NEL SOLE ZINGARO Capitolo primo MARCHI E SEGIA È il primo pomeriggio di NEL SOLE ZINGARO.

Benito Mazzi, 1999

Memorie della vita di A. de Solario detto il Zingaro, ...

Giovanni Antonio MOSCHINI. del duca della Torre io credo sia certissimo una figura, e non del Zingaro, per mano del quale è tenuta: e da si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Salario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui  ...

Giovanni Antonio MOSCHINI, 1828

Memorie della vita di Antonio di Solario detto il Zingaro, ...

sia certissimo una figura, e non del Zingaro , per mano del quale è tenuta: e da qui si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Solario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui appreso e le mosse e i componimenti con le ...

Giannantonio Moschini, 1831

Cenni sulla vita di Antonio Solario detto lo Zingaro di N. L

Nicola Laviano. '_l 7 dovico Vescovo Tolosino, lasciato a'vea scritto, e nome, e patria. Ond'è che ragion vuole, si tenga conto dell'asserito di uno solo , abbenehè da molti seguito ; se con saggio divisamento o pur no , riserbandomi in ...

Nicola Laviano, 1842

Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...

gnano sembra opera, benchè non compiuta, dello Zingaro : tutto il dippiù, con le architetture del monastero e della chiesa, appartiene ad altro pennello di gran lunga inferiore a quello del nostro caposcuola. L'altro quadro dinota Totila, che ...

Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846

Le nozze dello zingaro pittore. Commedia in 4 atti. Di ...

Uno Zingaro l l l Di'quelli che indovinano le venture? Mar. Non so di certo'. maèuno di quel11' che va accattando la vita, lavorando spiedi , graticole, treppiedi . . . Pol. E che tante volte sanno pure giocar di mano perfettamente . . . e le cui mogli ...

Giulio Genoino, 1820

Tomaso Garzoni, uno zingaro in convento: celebrazioni ...

Zingaro è l'unico anagramma plausibile di Garzoni. Zingaro in effetti fu il Nostro, non solo come predicatore, ma soprattutto per le sue scorribande furtive e refurtive nei testi classici e nella pubblicistica del tempo. Eppure la sua personalità non ...

Tommaso Garzoni, 1990

Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani

Ragioni fo- tura , e non parve cofa nuova del colorito ad ogHo i e tanto vero , thè diflime del dal Zingaro , o da* Donzelli vi furono accomodate varie cofe i che hel fimo* ^He trnfPorto fiera* &**fle » e vi furono aggiunti i ritratti di lui , e èi\ quali ...

Bernardo de Dominici, 1743

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZINGARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zingaro no contexto das seguintes notícias.

Uno Zingaro sul Golgota,

ROMA - Bartabas, il re degli artisti nomadi, torna con i suoi cavalli-attori, con la malìa del suo teatro equestre, con la sua arte zingara, spavalda e ipnotica, che ... «Corriere della Sera, jul 15»

"Non nominare lo zingaro invano": la Meloni contro i comandamenti …

Secondo Facebook assolutamente no, al punto che è consentito creare una pagina con il nome di una bestemmia, ma se si scrive la parola zingaro si viene ... «Intelligonews, jul 15»

Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per …

Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per truccare la partita contro La "manipolazione" di Lecce-Lazio "è un esempio da manuale di come ... «La Repubblica, mai 15»

Calcioscommesse, si è costituito lo "zingaro"

Arriva oggi all'aeroporto di Orio al Serio, Hristiyan Ilievski, lo "Zingaro", il super latitante dell'inchiesta sul calcioscommesse. Dopo tre anni di latitanza nel suo ... «La Repubblica, abr 15»

Nastase: "Guai a chi dice che non sono zingaro"

«Questa cosa fa ridere: in realtà io non sono zingaro. Ma gli zingari sono un popolo, un popolo come tanti altri, come gli italiani per esempio. Che problema c'è? «il Giornale, abr 15»

Perché non è corretto chiamare i rom “zingari”

Pochi giorni fa Matteo Salvini è stato bloccato da Facebook per aver utilizzato la parola “zingaro”. In realtà pare che la vera motivazione non fosse questa, ma ... «dailySTORM, abr 15»

Nell'Italia nazi-buonista e ipocrita non si può più dire zingari

Adesso siamo arrivati al punto di etichettare di razzismo l'utilizzo del termine zingaro. E' dispregiativo ci avvertono e guai ad usarlo con riferimento ai rom. «Intelligonews, abr 15»

Se scrivi «zingaro» su internet è incitamento all'odio razziale

È ufficiale, per Facebook la parola «zingaro», presente in tutti i dizionari di lingua italiana e persino in Vaticano (c'è la Pastorale degli Zingari, l'Incontro ... «il Giornale, abr 15»

Scopre un ladro nel terrazzo: «Sono uno zingaro, devo rubare»

VICENZA - Ha scoperto un individuo nel terrazzo della casa, pronto a forzare la finestra, che si è giustificato con la seguente frase: "Sono uno zingaro, devo ... «Il Mattino, mar 15»

Discriminazione, usò la parola zingaro in testo giudirico …

Secondo chi denuncia, associare uno zingaro a un mendicante o a un noto pregiudicato veicola un messaggio “gravemente lesivo della dignità e della ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»