Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cywil" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CYWIL EM POLONÊS

cywil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CYWIL EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «cywil» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

civil

Cywil

Civil - o denominador comum de uma pessoa que não está em serviço ativo de vários uniformes armados. Uma pessoa designada para executar o serviço ativo deixa de ser funcionária pública no momento da sua inscrição. Sob as leis dos conflitos armados, as convenções de Genebra de 1949 definiram o conceito de pessoa civil. Segundo eles, um civil é uma pessoa que não pertence às forças armadas ou a outras forças organizadas, grupos ou unidades voluntárias, e qualquer pessoa que não resista aos invasores que se aproximam em território ocupado. As baixas civis durante a guerra estão sujeitas a proteção. Cywil – potoczne określenie osoby niebędącej w czynnej służbie różnych uzbrojonych formacji mundurowych. Osoba powołana do pełnienia czynnej służby przestaje być cywilem w momencie zgłoszenia się do niej. Na gruncie prawa konfliktów zbrojnych konwencje genewskie z 1949 roku zdefiniowały pojęcie osoby cywilnej. Stosownie do nich osobą cywilną jest osoba nienależąca do sił zbrojnych lub innych zorganizowanych sił, grup lub ochotniczych oddziałów, a także każda osoba, która nie stawia oporu zbliżającym się wojskom inwazyjnym na okupowanym terenie. Osoby cywilne w czasie działań wojennych podlegają ochronie.

Clique para ver a definição original de «cywil» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CYWIL


baskerwil
baskerwil
baskwil
baskwil
paszkwil
paszkwil
polcywil
polcywil
raperswil
raperswil
rapperswil
rapperswil
wil
wil
wodewil
wodewil

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CYWIL

cywety
cywilbanda
cywilista
cywilistyczny
cywilistyka
cywilizacja
cywilizacja lacinska
cywilizacyjnie
cywilizacyjny
cywilizator
cywilizatorski
cywilizatorstwo
cywilizowac
cywilizowac sie
cywilizować
cywilizowany
cywilnie
cywilnoprawny
cywilnosc
cywilny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CYWIL

abigail
abisofil
achil
acydofil
air mail
alkalifil
alkil
allil
anglofil
argenteuil
atmofil
audiofil
austrofil
automobil
bakteriochlorofil
banality of evil
baskil
bazofil
benzoil
bibliofil

Sinônimos e antônimos de cywil no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CYWIL»

Tradutor on-line com a tradução de cywil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CYWIL

Conheça a tradução de cywil a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de cywil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cywil» em polonês.

Tradutor português - chinês

平民
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

civil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

civilian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असैनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гражданский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

civil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসামরিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

civil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

awam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zivil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

民間人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일반인의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sipil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường dân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவிலியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नागरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sivil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

civile
65 milhões de falantes

polonês

cywil
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цивільний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

civil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burgerlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

civil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sivile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cywil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CYWIL»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cywil» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre cywil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CYWIL»

Descubra o uso de cywil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cywil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rewolucja Jednojajowych
szepnął do cywila siedzącego obok. – Trup. – Nie! – żołnierz złapał się za głowę. – Tylko nie to! Jak ja teraz spojrzę w oczy jego żonie? – Martw się, żebyś ty przeżył – poradził bez emocji cywil. – Może on żyje? Cywil pokręcił przecząco głową ...
Władysław Żernik, 2012
2
Rozbiór, wykazu hypotecznego - Strona 57
205 kod. cywil. księgi I-ej z r. 1825 służąca, wywodzi się nie tylko z wypłat posagowych, ale nadto z wszelkich należności żonie od męża przypadających: bo artykuł ten wyraża się w tym sposobie: „jeżeli mąż stał się odpowiedzialnym żonie, ...
August Heylman, 1858
3
Piter:
Bierz tego tu cywila iwyprowadź. – Rozumiem.A... dokąd? – Kuzniecow poprawił pas, na którym wisiał automat, rozejrzał się. Cywil zaniepokoił się. Dobry ma węch – jak obity nos na spracowaną pięść. – Niedaleko – Iwan poruszył szczęką.
Szymun Wroczek, 2011
4
Star Carrier: Pierwsze uderzenie
Chcielibyemy podw∗jnie zag{ecić za ́adunek, byzabrać takåe cywil∗w. Koenig westchną ́. Spodziewa ́ si{tego. B Ilucywil∗w? B Oko ́o pi{tnastu tysi{cy tu, w bazie. Ponadto dwadzieecia, moåe dwadzieeciadwa tysiące w trzech innych ...
Ian Douglas, 2013
5
Gestapo: Polskie wydanie
Przygotowywano się do gorącego powitania dziwnego cywila. Konkurs polegał na tym, kto znajdzie najlepszy sposób zajęcia się nim. Brockmann uważał, że najlepiej będzie wsadzić go na pewien czas do karceru i oskarżyć o szpiegostwo.
Sven Hassel, 1963
6
Legion Potępieńców: Polskie wydanie
Przerażona dusza wyzwala się, wznosi na mocnych skrzydłach i leci na spotkanie swojego wielkiego przeznaczenia. To wielka godzina dla cierpiącego cywila. Jego dusza nigdy nie miała okazji, by rozkwitnąć w bogactwie i luksusie; ...
Sven Hassel, 1953
7
Szkoła wdzięku
Nelson DeMille. –Proszę odokumenty wozu – odezwał siępo angielsku, poprawnie,alez ciężkim akcentem. – Pańskie międzynarodowe prawo jazdy, ubezpieczenie i marszruta. – Dobrze, Da. – Fisher wręczył mężczyźnie dużą kopertę. Cywil ...
Nelson DeMille, 2012
8
An Australian Lassie
"Oh, Peter Lucky, let Cywil be your wife a bit – do." "Cywil's" – it may be stated that Betty was still very backward sometimes in the matter of r's – "Cywil's got to be my chum – don't be such a stupid Nancy – er – Polly. He's got to try to murder me ...
Lilian Turner, 2010
9
Sekret Julii
... aniamioczy. Mamna sobie cięZką męską kurtkę iswoje skórzane butyprawie ca kiem zas onięte przeznogawki za duZychspodni, które zwisają luXno wokó moich kostek. Wyglądam jak cywil. Biedny, udręczony cywil, który robi, co moZe ...
Tahereh Mafi, 2013
10
Tajemnica pułkownika Kowadły
Drugą osobą był czterdziestoletni na oko cywil, którego major zapamiętał z zakończonej właśnie odprawy: na milę wyróżniał się w tłumie wygalowanych oficerów. Ubrany w odrobinę za ciasny, dwurzędowy garnitur, który mógłby uchodzić za ...
Tadeusz Cegielski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CYWIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cywil no contexto das seguintes notícias.
1
Franciszek Szydełko: To on szkolił Szarika, Cywila i Sabę
Wśród jego podopiecznych znajdują się między innymi Szarik z „Czterech pancernych i psa”, Cywil z „Przygód psa Cywila”, Saba z „W pustyni i w puszczy”, ... «Wirtualna Polska, jul 15»
2
Cywil z wojskowym wnętrzem
Najnowszy samolot Boeinga, przeznaczony dla marynarki wojennej, wylądował wczoraj w Bydgoszczy. Jesteśmy trzecim krajem na świecie, w którym ... «Express Bydgoski, mar 15»
3
Nie milkną działa na Ukrainie. Pod Donieckiem zginął cywil
W wyniku ostrzału przez separatystów Awdijiwki pod Donieckiem zginął jeden cywil. Na wschodzie Ukrainy, mimo obowiązującego od ponad miesiąca ... «Polskie Radio, mar 15»
4
Cywil może zostać komandosem
Cywil też może zostać komandosem. Przy Jednostce Wojskowej Komandosów w Lublińcu powstaje Centrum Szkolenia Wojsk Specjalnych. Jeszcze w tym roku ... «Bankier, jan 15»
5
"Rzeczpospolita": I cywil może zostać komandosem
Ośrodek szkoleniowy wojsk specjalnych przeprowadzi nabór ochotników, którzy jeszcze nie służyli w mundurze, zapowiada "Rzeczpospolita". Ośrodek powstał ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
6
Milicjanci chwycili mnie pod ręce, a cywil ostrzegł, bym się nie …
Dwóch milicjantów mocno chwyciło mnie pod ręce, a cywil ostrzegł, bym się nie wyrywał, bo użyją siły. Jaga po próbie uwolnienia mnie pobiegła do Haliny, ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
7
Żołnierze odchodzą do cywila
W 2019 r. z 21 Brygady Strzelców Podhalańskich odejdzie 330 żołnierzy. Rok później prawie 500. Wracają do cywila, bo zgodnie z ustawą szeregowymi ... «Nowiny24, nov 14»
8
Zamach bombowy w Afganistanie. Zginęło dwóch żołnierzy NATO …
Rzecznik policji potwierdził, że ucierpiał jeden cywil. Sekretarz generalny ... Stankezai potwierdził, że w wyniku wybuchu jeden cywil został ranny. Jak podaje ... «Gazeta.pl, nov 14»
9
Używamy plików cookies
Cywil tuż obok kobiety z ebolą i medyków w kombinezonach. Internauci drwią: "dobrze, że miał okulary przeciwsłoneczne". js. 17.10.2014 08:48. A A A Drukuj. «Gazeta Wyborcza, out 14»
10
Zatrzymanie rosyjskich szpiegów to "celny strzał w GRU"
Zatrzymany cywil – jak powiedział Wziątek – nigdy nie pracował w Sejmie, ale bardzo o to zabiegał, jak i próbował docierać do świata polityki. Według Wziątka ... «Newsweek Polska, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cywil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/cywil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż