Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
Mais se conquistam os reinos com a guerra civil dos próprios, que com a guerra viva dos estranhos.
António Vieira

Significado de "civil" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIVIL

ci · vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Civil pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CIVIL EM PORTUGUÊS

Civil

Um civil, de acordo com o direito internacional humanitário, é uma pessoa que não pertence às forças armadas de seu país. O termo também é utilizado coloquialmente para se referir a pessoas que não são membros de uma profissão ou ocupação em particular, especialmente por membros de agências que, como a polícia militar, tenham estruturas semelhantes àquelas de unidades militares. O comentário de 1958 do Comitê Internacional da Cruz Vermelha sobre a Quarta Convenção de Genebra, relativa à proteção das pessoas civis em tempo de guerra, em seu artigo 4.4, afirma que "toda pessoa nas mãos do inimigo deve ter algum status sob a lei internacional: ou ela é prisioneira de guerra e, como tal, está coberta pela Terceira Convenção, ou é um civil coberto pela Quarta Convenção, ou então é um membro do pessoal médico das forças armadas e, como tal, está coberto pela Primeira Convenção. Não existe um status intermediário; ninguém nas mãos do inimigo pode estar fora da lei.

PALAVRAS QUE RIMAM COM CIVIL


cordovil
cor·do·vil
covil
co·vil
flagávil
fla·gá·vil
guarda-civil
guarda-civil
incivil
in·ci·vil
ovil
o·vil
servil
ser·vil
vil
vil

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO CIVIL

ciurídeos
ciuromorfo
ciuróptero
ciúme
ciúro
civelmente
civeta
cividade
civilidade
civilismo
civilista
civilizacional
civilização
civilizado
civilizador
civilizante
civilizar
civilizável
civilmente
civismo

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO CIVIL

Brasil
Neil
Phil
abril
adil
cocktail
difícil
débil
e-mail
email
fauteuil
fácil
infantil
juvenil
mercantil
mil
perfil
sail
til
útil

Sinônimos e antônimos de civil no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIVIL»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «civil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de civil

PALAVRAS RELACIONADAS COM «CIVIL»

civil afável cível cortês paisano polido secular social urbano codigo processo jeans sociedade acordo direito internacional humanitário pessoa não pertence forças armadas país termo também utilizado coloquialmente para referir pessoas são servir informar site estado paulo civil organograma delegacia geral adjunta conselho memória fotos resumo história presidência república nacional determina capacidade direitos família relações pessoais cônjuges regimen bens casamento sendo minas gerais pcmg edital concurso preenchimento vagas investigador publicado edição desta janeiro chefe recebe equipe corredores integrantes projeto pcerj runnes encontro fernando veloso hoje incorpora novas tecnologias adotando modernas técnicas segurança atendimento qualificado população casa destaque presidenta dilma rousseff durante cerimônia entrega máquinas

Tradutor on-line com a tradução de civil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIVIL

Conheça a tradução de civil a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de civil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civil» em português.

Tradutor português - chinês

国内
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Civil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

civil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नागरिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гражданского
278 milhões de falantes

português

civil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেসামরিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

civil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

awam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bürgerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

民事上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시민의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sipil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dân sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नागरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sivil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

civile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obywatelski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цивільного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

civil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφύλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burgerlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

civila
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sivil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de civil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIVIL»

O termo «civil» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 37 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «civil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de civil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «civil».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre civil

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES COM «CIVIL»

Citações e frases célebres com a palavra civil.
1
Victor Hugo
A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.
2
Victor Hugo
A máscara de bronze da guerra civil tem dois perfis, um que olha para o passado, outro que olha para o futuro, mas ambos igualmente trágicos.
3
António Vieira
Mais se conquistam os reinos com a guerra civil dos próprios, que com a guerra viva dos estranhos.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CIVIL»

Descubra o uso de civil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materiais de construção civil
Através da introdução ao conhecimento das características básicas de materiais correntemente empregados na Construção Civil, esse livro pretende fornecer aos profissionais e estudantes de Engenharia Civil e Arquitetura subsídios ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
2
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
Este primeiro volume aborda a Teoria Geral do Processo, o Processo de Conhecimento e os Recursos.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
3
Direito Civil, V.1 - Parte Geral
Este livro faz parte da série Caderno de Questões.
Carlos Eduardo Guerra
4
Processo Civil Curso Completo
Mais do que uma reflexão técnica do Ordenamento Processual Civil pátrio, procura traçar os rumos da processualística moderna, principalmente no tocante ao
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
5
Direito Civil de A a Z
'Direito Civil de A a Z' é obra didática especialmente destinada aos alunos de cursos de Direito e candidatos ao exame da OAB e concursos públicos voltados para o bacharel em Direito (Poder Judiciário, Ministério Público, ...
Roberto Senise Lisboa, 2008
6
Direito Civil Para Concursos - Parte Geral
Ideal para quem almeja seguir uma carreira pública, o material apresenta os conteúdos mais cobrados da parte geral do Direito Civil pelas principais bancas organizadoras.
Ahyrton Lourenço Neto, IESDE
7
História do novo Código civil
Elaborada por Miguel Reale, um dos forjadores do novo Código Civil, esta obra oferece ao leitor um panorama global do que foram as inovações do Código Civil de 2002, cujo maior mérito foi proceder à revisão do Código anterior, ...
Miguel Reale, 2005
8
Responsabilidade civil por danos ambientais na indústria do ...
Discute a preocupação com a questão ambiental, no que diz respeito as atividades petrolíferas e a responsabilidade das empresas envolvidas nessas atividades
Paulo André Pereira Moura, 2007
9
A guerra civil na França
Esta obra apresenta uma tradução da obra 'A Guerra Civil na França', escrito em 1871 por Karl Marx como 'Terceira Mensagem do Conselho Geral da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT)' e difundido como livro na Europa e nos ...
Karl Marx, 2011
10
A Dictionary of Construction, Surveying, and Civil Engineering
The latest addition to the Oxford Paperback Reference series, this A to Z is the most up-to-date dictionary of building, surveying, and civil engineering terms and definitions available.
Christopher Gorse, David Johnston, Martin Pritchard, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIVIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo civil no contexto das seguintes notícias.
1
Nível de rios baixa, mas Defesa Civil alerta para mais chuva no RS
O nível dos principais rios do Rio Grande do Sul continua baixando aos poucos nesta quarta-feira (14), mas a Defesa Civil emitiu alerta para a novos avisos de ... «Globo.com, out 15»
2
20 cidades de SC foram prejudicadas por chuvas fortes, diz Defesa …
A Defesa Civil de Santa Catarina atualizou na tarde desta sexta-feira (9) o número de municípios prejudicados pelas fortes chuvas desde quinta-feira (8). «Globo.com, out 15»
3
"Não chego à Casa Civil com valentia", diz ministro Jaques Wagner
BRASÍLIA - O discurso de posse do novo ministro-chefe da Casa Civil, Jaques Wagner, nesta quarta-feira, foi marcado por um contraste claro com as palavras ... «Valor Economico, out 15»
4
Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …
A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, set 15»
5
Defesa Civil de SC mantém alerta para temporais até o fim de semana
A Defesa Civil Estadual se mantém em alerta e monitora os efeitos causados pela chuva que deve permanecer em Santa Catarina até o fim de semana. «Diário Catarinense, set 15»
6
Planalto nega saída de Mercadante da chefia da Casa Civil
O Palácio do Planalto divulgou hoje (11) nota oficial em que desmente reportagem sobre a possível saída do ministro Aloizio Mercadante da chefia da Casa ... «Terra Brasil, set 15»
7
A visão do Direito Civil sobre a questão das biografias (parte 2)
Na coluna anterior, iniciou-se o exame da questão da constitucionalidade do artigo 20 do Código Civil, com o objetivo de se oferecer uma leitura a partir do ... «Consultor Jurídico, jun 15»
8
Estrutura de prédio em São Conrado não foi abalada, informa …
“A estrutura não foi comprometida e não há risco de desabamento", disse Daniel Guerra, engenheiro da Defesa Civil. Informações atualizadas do Corpo de ... «EBC, mai 15»
9
Defesa Civil atualiza relatório de Xanxerê e registra 4,2 mil …
A Defesa Civil de Santa Catarina divulgou neste domingo (26) uma atualização dos dados sobre os prejuízos em Xanxerê, no Oeste, após o tornado que ... «Globo.com, abr 15»
10
Técnicos da Defesa Civil apuram possibilidade de tornado em …
Técnicos da Defesa Civil analisam os estragos deixados pelo temporal da tarde desta segunda-feira (20) em Xanxerê, no Oeste catarinense, para descobrir ... «Globo.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Civil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/civil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z