Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zivil" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZIVIL

wohl unter Einfluss von französisch civil < lateinisch civilis = bürgerlich, zu: civis = Bürger.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZIVIL EM ALEMÃO

zivil  [zivi̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIVIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zivil e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZIVIL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zivil» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zivil no dicionário alemão

não militar; cívicamente decente, aceitável. não militar; exemplo civil, os ataques de aviação civil em objetivos civis na vida civil é Maurer civis civis civis civis vestuário civil ter civil civil civil desobediência civil civil. nicht militärisch; bürgerlich anständig, annehmbar. nicht militärisch; bürgerlich Beispieledie zivile LuftfahrtAngriffe auf zivile Zieleim zivilen Leben ist er Maurerdie zivile Bevölkerungziviler Ersatzdienst zivile Kleidung tragendie zivile Ehe das zivile Recht ziviler Ungehorsam.

Clique para ver a definição original de «zivil» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZIVIL


Code civil
[koːdsiˈviːl]  , französisch: [kɔdsiˈvil] 
Guardia civil
Guạrdia civil [- siˈvil] 
Räuberzivil
Rä̲u̲berzivil
servil
servi̲l

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZIVIL

zivildienstpflichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZIVIL

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

Sinônimos e antônimos de zivil no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZIVIL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zivil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zivil

ANTÔNIMOS DE «ZIVIL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «zivil» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de zivil

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZIVIL»

zivil angemessen annehmbar anständig aufgeklärt befriedigend bürgerlich demokratisch fair günstig manierlich ordentlich passabel solide unmilitärisch zivilisiert militärisch alarm österreich bedeutung heiraten Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zivil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche canoo „zivil Digitales magazin für freiwillige evangelische Portal Freiwillige christliche Friedensarbeit Stellenbörse Tipps News Infos rund Sozial Jahr woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Zentrum Kompetenzzentrum Aufgabenbereich Streitkräftebasis deutschland Hause Kommt schweren Unglücken oder Katastrophen kann nach wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Herzlich willkommen engel Band Engel eine Böhse Onkelz Cobver Ehrenfriedersdorf Erzgebirge spielt schon seit über Jahren numero fast jedes Wochenende Welcome bienvenida vindo bienvenue start letzter Zeit hier aktiv erschienene Artikel Einblicke Vierter Rundbrief Dritter reservisten Befehl Ausfächerung „Beauftragter BeaBwZMZ März Verein

Tradutor on-line com a tradução de zivil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZIVIL

Conheça a tradução de zivil a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zivil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zivil» em alemão.

Tradutor português - chinês

国内
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

civil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

civil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नागरिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гражданского
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

civil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেসামরিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

civil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

awam
190 milhões de falantes

alemão

zivil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

民事上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시민의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sipil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dân sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नागरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sivil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

civile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obywatelski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цивільного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

civil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφύλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burgerlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

civila
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sivil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zivil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZIVIL»

O termo «zivil» é bastante utilizado e ocupa a posição 34.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zivil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zivil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zivil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZIVIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zivil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zivil» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zivil

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZIVIL»

Citações e frases célebres com a palavra zivil.
1
Nikola Tesla
Atomenergie lässt sich weder zivil noch militärisch nutzen.
2
Erhard Blanck
In unserer Zivilisation blieb weniges zivil.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZIVIL»

Descubra o uso de zivil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zivil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die geregelte Unternehmensnachfolge: zivil-, steuer- und ...
Eine mittel- und langfristige Unternehmensplanung umfasst regelmäßig die Bereiche Forschung und Entwicklung, Produktion und Absatz sowie Investition und Finanzierung.
Johann Christian Palm, 2009
2
Grenzüberschreitende Mediation in Zivil- und Handelssachen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: vollbefriedigend (12 Punkte), Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar zum IPR, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Gut ...
Philip J. S. Fendt, 2009
3
Die Präventivwirkung zivil- und strafrechtlicher Sanktionen: ...
Sind die Wirkungen zivil- und strafrechtlicher Sanktionen vergleichbar? Ist es rechtspolitisch möglich und empfehlenswert, das Strafrecht „abzurüsten" und jedenfalls teilweise durch zivilrechtliche Sanktionen zu ersetzen? Diese Fragen ...
Claus Ott, Hans-Bernd Schäfer, 1999
4
Was versteht man unter Zivil- bzw. Bürgergesellschaft und ...
Seit jeher haben die Menschen Vorstellungen von einer bestimmten Gesellschaft.
Uta Beckhäuser, 2008
5
Grundlage und Anwendung von Gewinnabführungsverträgen in ...
Der Gewinnabführungsvertrag erlangt insbesondere in seiner Funktion als Voraus¬setzung für die steuerrechtliche Organschaft eine hohe Praxisrelevanz.
Mathias Welsch, 2012
6
Auslegungstheorie und Auslegungspraxis im Zivil- und ...
Heide M. Pfarr. Zweites Kapitel Praxis der Zivil- und Arbeitsgerichte Nach der Darstellung der Auslegungsteorie, wie sie insbesondere von der Praxis der DDR im Rahmen der sozialistischen Rechtsordnung entwickelt wurde, soll im folgenden ...
Heide M. Pfarr, 1971
7
Rheinische Zeitschrift für Zivil- und Prozessrecht des In- ...
Includes section "Literatur; volumes 11-12, 14 include "Verzeichnis prozessrechtlicher literatur".
Josef Kohler, Ernst Rabel, Albrecht Mendelssohn-Bartholdy, 1969
8
Zivil- und Wirtschaftsrecht im Europäischen und Globalen ...
Festschrift für Norbert Horn zum 70. Geburtstag Klaus Peter Berger, Georg Borges, Harald Herrmann, Andreas Schlüter, Ulrich Wackerbarth. nicht Verfügungsberechtigte nach Errichtung des Vertrages das Verfügungsrecht erlangt 51 VG).32 ...
Klaus Peter Berger, Georg Borges, Harald Herrmann, 2006
9
Theoretisch-praktische Einleitung in die bayerische zivil ...
Vorrede. » i.!.'. s '^.' , r^Z, ,<^>, - . >> ' . ^3<it mehrern Jahren, während welchen ich smf hiesiger Universität über verschiedene Vlechts - Gegenstände, und vorzüglich über de« b«veriftben zivil Prozeß privat Vorlesungen hielt, erfuhr ich zu ...
Franz Xaver ¬von Krüll, 1797
10
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
Substituten V. Glum« in seinen Konklusionen geHirt hat, nnb nach gepflogener Berathschlagung für Recht, daß das Urtheil des Handelsgerichts zu Achen, in soweit es die nach dem ersten Jan. 1816 von Schönenberg und Sohn an den ...
‎1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZIVIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zivil no contexto das seguintes notícias.
1
Beamte waren zivil in Dortmund unterwegs | Polizisten mit ...
Dortmund – Zwei Zivilfahnder (27, 28) der Dortmunder Polizei wurden Samstagabend von drei Männern angegriffen und geschlagen. Die Polizeibeamten ... «BILD, fev 17»
2
Falsche Beamte in Zivil - Polizei warnt vor Trickbetrügern
Die Unbekannten gaben vor, zivil gekleidete Polizeibeamte zu sein und zeigten der Seniorin auch einen augenscheinlich gefälschten Polizeidienstausweis. «RP ONLINE, fev 17»
3
Zivil- und Katastrophenschutz feiert Jubiläum
Wichtige Einrichtungen des Zivil- und Katastrophenschutzes feiern Geburtstag. Seit 25 Jahren laufen bei Krisen und Katastrophen die Fäden in der ... «unsertirol24, jan 17»
4
Markante Melodien in Zivil
Das Landespolizeiorchester Baden-Württemberg war in Schwäbisch Hall zur Gast. Bei einem Benefizkonzert haben die Musiker ihr Können gezeigt. «Südwest Presse, dez 16»
5
Immer mehr Militärflächen werden zivil genutzt
Angaben des Wirtschaftsministeriums zufolge kommt die Entwicklung früherer Truppenübungs- und Flugplätze für die zivile Nutzung gut voran. Es seien neue ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
6
Polizei in Zivil jagt Horrorclowns in Niederösterreich
Fast im Stundentakt kursieren im Internet Meldungen über Clowns in NÖ: In Wr. Neustadt soll ein Mädchen von einer Gruselfratze mit Holzstock verfolgt worden ... «Heute.at, out 16»
7
Bewaffnete Securities in Zivil bald in französischen Zügen
Frankreich erlaubt ab Samstag den Einsatz bewaffneter Sicherheitsleute in Zivil in Zügen und Metros. Im Zuge der Verschärfung der Sicherheitsvorkehrungen ... «DiePresse.com, set 16»
8
„Auch in Zivil werden wir erkannt“
Zwei Beamte haben stets in Uniform gearbeitet außer bei dem Polenspiel, da waren alle zivil. "Die uniformierten Kollegen wurden sehr gut von den Besuchern ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
9
"Ein Zivilfahnder muss flexibel und kreativ sein"
Als Beamter in zivil zu arbeiten, sei aber etwas völlig anderes. Der reinen Lehre nach werden Zivilfahnder vor allem in der Strafverfolgung eingesetzt. Polizei ... «RP ONLINE, set 16»
10
Kalaschnikow fürs Volk: Russland macht Militärkleidung "zivil"
In Russland entwickelt sich modische Kleidung mit militärischem Design und patriotischer Symbolik zu einem Trend. Staatliche Konzerne wie der Waffenbauer ... «DiePresse.com, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zivil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zivil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z