Baixe o aplicativo
educalingo
dyskretnie

Significado de "dyskretnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DYSKRETNIE EM POLONÊS

dyskretnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DYSKRETNIE

bezdzietnie · beznamietnie · bezpamietnie · chetnie · doszczetnie · kompletnie · konkretnie · krzetnie · kwietnie · majetnie · metnie · mimochetnie · namietnie · natretnie · niechetnie · niedyskretnie · niekompletnie · niekonkretnie · nienamietnie · nieobojetnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DYSKRETNIE

dyskrazyt · dyskrecja · dyskrecjonalny · dyskredyt · dyskredytacja · dyskredytowac · dyskredytowac sie · dyskredytować · dyskrepancja · dyskretka · dyskretny · dyskretyzacja · dyskretyzator · dyskryminacja · dyskryminacyjny · dyskryminator · dyskryminowac · dyskryminowanie · dyskurs · dyskursik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DYSKRETNIE

niepamietnie · nieponetnie · nieprzecietnie · nieszlachetnie · nieszpetnie · nieumiejetnie · obojetnie · ocietnie · odmetnie · odswietnie · okretnie · okrzetnie · pamietnie · pojetnie · pokretnie · ponadprzecietnie · ponetnie · prawoskretnie · przecietnie · przesilenie letnie

Sinônimos e antônimos de dyskretnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DYSKRETNIE»

dyskretnie ·

Tradutor on-line com a tradução de dyskretnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DYSKRETNIE

Conheça a tradução de dyskretnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dyskretnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dyskretnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

保密
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

confidencialmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

confidentially
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अत्यंत गुप्त में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

конфиденциально
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

confidencialmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বুদ্ধির
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

confidentiellement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berhati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vertraulich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

内密に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비밀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

discreetly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín đáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सावधपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ihtiyatlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

confidenzialmente
65 milhões de falantes
pl

polonês

dyskretnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

конфіденційно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

confidențial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπιστευτικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertroulik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konfidentiellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konfidensielt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dyskretnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DYSKRETNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dyskretnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dyskretnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dyskretnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DYSKRETNIE»

Descubra o uso de dyskretnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dyskretnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
się ipf. discredit o.s., compromise o.s. dyskretnie cuit;. discreetly, tactfully; rozpytywać się dyskretnie make discreet inąuiries (o ko- goś/coś about sb/sth); postępować dyskretnie act discreetly. dyskretność /! 1. = dyskrecja. 2. mat. dis- creteness.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Słowiańska krew - Strona 245
zapytał, spojrzawszy na niego z ogromnym zdziwieniem. - W kniejach czają się jacyś wojowie. Niech myślą, że ich nie dostrzegliśmy - powtórzył, dyskretnie się rozglądając. Młodzian zląkł się nieco i równie dyskretnie starał ich się dostrzec.
Paweł Kulpiński, 2015
3
Kowal. Prawdziwa historia
Poprosilibyśmy, ale tak bardzo dyskretnie, o dziesięć piw,dwie butelki whisky, dwie butelkicoli ijakieś szklaneczkido pokoju. Aletak dyskretnie, naprawdę dyskretnie, dobrze? Oczekiwaniena kelnera przerwało namtrzęsienie ziemi. Podłoga ...
Wojciech Kowalczyk, ‎Krzysztof Stanowski, 2012
4
Antoine Cierplikowski. Król fryzjerów, fryzjer królów
dyskretny bysk. Zako"czenie występem muru (cement), na którym stoją cztery chi"skie dachówki z figurami. Są to zako"czenia dachów na domkach chi"skich, wyglądają na jaką9 majolikę, ceramikę. Bajeczne w kolorach, rzeXbie, cudo.
Marta Orzeszyna, 2015
5
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 141
Dyspozycje co do pochówku. Przykłady dokumentów. ISBN 0963393251. Rok wydania1999. Format: 5 x 8.5”. Miękka okładka, 96 stronic. Cena $15. 24. Podręcznik finansowej prywatności. Jak prowadzić swoje sprawy dyskretnie w USA.
Elzbieta Baumgartner, 2009
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 343
Dyskrecja to zachowanie się kogoś, kto jest dyskretny. Oczywiście, zobowiązany do całkowitej dyskrecji, nikomu nie będę mógł się pochwalić- Jeżeli o mnie chodzi, może pan liczyć na moją dyskrecję- Był ucieleśnieniem skromnej dyskrecji i ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 152
Jak prowadzić swoje sprawy dyskretnie w USA. Co wiedzą o tobie rząd, instytucje i inni ludzie. Jak szpieguje biuro kredytowe i IRS. Prawo do prywatności. Jak dowiedzieć się o kimś wszystkiego. Jak pomoże detektyw. Jak uniknąć złodziei ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
8
Fundusz
dyskretnie. rozstać z partnerem, z którym nie chciano być zauważonym. Tak się przynajmniej wszystkim wydawało. Rosnąca w zastraszającym tempie liczba czytelników brukowców i plotkarskich portali stworzyła nową niszę dla zawodu ...
M. M. Petlińska, 2013
9
Niemieckie requiem
po. dziesiątej. dyskretnie. otoczę. dom moimi ludźmi. Jeśli Müller tam będzie, dasz nam sygnał i przyjdziemy po niego. To najtrudniejszy moment, bo nie spuszczą z ciebie oka ani na chwilę. Kiedy tam byłeś, korzystałeś przypadkiem z toalety?
Philip Kerr, 2014
10
Żona Adama
dyskretnie. wyciszyć,. pracowało. na. pełnych. obrotach. Świeciło. bez. cienia. letniej. intymności, jesiennej nostalgii, zimowej niemocy. Było to bezmyślne, bezczelne, wiosenne „Dur”. Ptaki umawiały się na randki, urządzały autoprezentacje.
Monika Rakusa, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DYSKRETNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dyskretnie no contexto das seguintes notícias.
1
Zbigniew Bródka nie zamierza dyskretnie prześlizgnąć się przez …
... - Nadchodzący sezon ma być lepszy i spokojniejszy od poprzedniego – zapowiada w rozmowie z portalem PolskieRadio.pl Zbigniew Bródka, mistrz olimpijski ... «Polskie Radio, set 15»
2
Hanka Wójciak: góralską nutę przemycam dyskretnie
Hanka Wójciak: góralską nutę przemycam dyskretnie. 16.09.2015. Hanka Wójciak: nazbierało się doświadczeń i o tym śpiewamFoto: Piotr Kłosek/oficjalna ... «Polskie Radio, set 15»
3
17 lat temu też szukali ukrytego skarbu. "Wtedy działaliśmy …
Dyskretnie powołaliśmy zespół do poszukiwań. Na ten cel przeznaczyłem 30 tys. złotych. To nie były duże pieniądze, ale wystarczyły na prace, które miały ... «TVN24, ago 15»
4
"Haiku" Jadwigi Stańczakowej, czyli dyskretnie i krótko o tajemnicach
O haiku trudno pisać obszernie, bo króciuteńka, a pełna treści forma nie wymaga zbyt wielu długich komentarzy. Dobre haiku tłumaczy się samo, a to Jadwigi ... «Gazeta Wrocławska, ago 15»
5
PiS we Wrocławiu dyskretnie układa listy przed wyborami. Będzie …
Wrocławskie Prawo i Sprawiedliwość ma już listę kandydatów do Sejmu. Zatwierdzi ją prezes Jarosław Kaczyński. Oficjalnie lista kandydatów naposłów ma być ... «Gazeta Wrocławska, jul 15»
6
ŚCINKI: Pasha dyskretnie opuszcza studio, Skyrim żeni się z Dark …
Poznajecie? Dzisiejsze Ścinki sponsoruje walka z bossem z Metroid Prime odtworzona za pomocą klocków Lego. Autorem pracy jest Jared Rosenblitt ... «Polygamia.pl, jul 15»
7
"Zostaniesz mordercą albo zostaniesz zamordowany". Tak rekrutuje IS
Rekrutują w meczetach. Dyskretnie, ale stanowczo. Często grożą rodzinie kandydata. Dają im wybór: albo zostaniesz mordercą albo zostaniesz zamordowany. «TVN24, jul 15»
8
Luksusowe amerykańskie lody dyskretnie wracają do polskich …
Pierwsza próba podboju polskiego rynku przez słynną amerykańską markę lodów luksusowych Häagen-Dazs zakończyła się porażką. W 2013 r. kontrolujący ją ... «Biztok.pl, jun 15»
9
Dwie kandydatki na pierwsze damy podczas tej kampanii wspierały …
Owszem, wspierały swoich mężów, ale bardzo dyskretnie. Jedni mówią, że to błąd. Inni podkreślają, że tak miałkiej kampanii lepiej nie dawać swojej twarzy. 1/4. «Polska The Times, mai 15»
10
Hemoroidy? Oswój problem… dyskretnie
Bezpłatna infolinia, która umożliwia pacjentom dyskretną i anonimową poradę specjalisty lekarza proktologa. Akcja ma na celu pomoc oraz uświadomienie ... «SE.pl, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dyskretnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dyskretnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT