Baixe o aplicativo
educalingo
dyspensowanie

Significado de "dyspensowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DYSPENSOWANIE EM POLONÊS

dyspensowanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DYSPENSOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DYSPENSOWANIE

dyspartyment · dysparycja · dysparytet · dyspasza · dyspaszer · dyspeczer · dyspeczerski · dyspensa · dyspenser · dyspensowac · dyspepsja · dyspergator · dyspergowac · dyspersja · dyspersyjny · dysplastyczny · dysplastyk · dysplazja · dysponenda · dysponent

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DYSPENSOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de dyspensowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DYSPENSOWANIE»

dyspensowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de dyspensowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DYSPENSOWANIE

Conheça a tradução de dyspensowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dyspensowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dyspensowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

配药
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dispensa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dispensation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यवस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعفاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разрешение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dispensa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিধান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dispensation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dispensasi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dispensation
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

神の摂理
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분배
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dispensation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân phát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माफी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dağıtım
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dispensa
65 milhões de falantes
pl

polonês

dyspensowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дозвіл
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dispensă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διανομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dispens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dispensasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dyspensowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DYSPENSOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dyspensowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dyspensowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dyspensowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DYSPENSOWANIE»

Descubra o uso de dyspensowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dyspensowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dokumenty duszpastersko-liturgiczne Episkopatu Polski: ... - Strona 211
... 81 DYSPENSA niemożliwa od przeszkód z prawa Bożego pozytywnego i naturalnego: 49, 2 DYSPENSOWANIE wymaga racji proporcjonalnej: 49, 1; 84,85 DYSPENSOWANIE aktem również zaufania: 87.2 DYSPENSOWANIE OD FORMY ...
Czesław Krakowiak, ‎Leszek Adamowicz, 1994
2
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Dyspensowanie od kanonicznych przeszkód małżeńskich ............. 197 6.1.5.1. Dyspensowanie w wypadku zwyczajnym ............................... 198 6.1.5.2. Dyspensowanie w niebezpieczeństwie śmierci ....................... 199 6.1.5.3. Dyspensowanie w ...
Florian Lempa, 2013
3
Z zagadnień kultury chrześcijańskiej: - Strona 336
Jeśli papież może udzielić przywileju przeciwnego prawu, który jest prawem prywatnym udzielanym zwykle na stałe i nikt nie domaga się istnienia przyczyny do ważności nadania takiego przywileju, to tym bardziej może ważnie dyspensować ...
Pope John Paul II, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1973
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 490
«udzielać dyspensy* dyspensowanie n 7, rzecz, od dyspensować. dyspepsja i I, DCMs. ~sji, blm, raed. (zaburzenia w czynnościach trawienia spowodowane niewłaściwym odżywianiem; niestrawność* <gr.) dyspergator m IV, D. -a, Ms. ~orze; ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 215
... El impedimiento de parentesco legał, Pamplona 1993, 155-185. Do wyłącznej kompetencji najwyższej władzy Kościoła należy dyspensowanie od przeszkody XII. MAŁŻONKOWIE, PROTAGONIŚCI PRZYMIERZA MAŁŻEŃSKIEGO 215.
Krzysztof Gryz, 2008
6
Polska i jej wschodni sąsiedi - Tom 4 - Strona 46
Dekret nadworny z 25 X 1781 r. stanowił, że biskupi mają prawo dyspensowania od przeszkód kanonicznych, nie ... ani naturalnego, a dekret z 1 1 V 1 782 r. zezwalał na dyspensowanie od przeszkody pokrewieństwa drugiego stopnia.
Andrzej Andrusiewicz, 2004
7
Archidiecezja gnieźnieńska w II Rzeczypospolitej: ... - Strona 114
papieża Plusa XI z prośbą o wyrażenie zgody na powiększenie składu personalnego kapituły, na dyspensowanie kanoników gremialnych od obowiązku rezydencji, na redukcję mszy św. funduszowych oraz o częściowe przywrócenie ...
Stanisław Wilk, 1987
8
Kosciół katolicki w tzw. okręgu Warty, 1939-1945 - Strona 97
E. van Blericq otrzymał od Kongregacji Soboru upoważnienia do dyspensowania od obowiązku aplikacji mszy św. pro populo w święta zniesione tych kapłanów, którzy są pozbawieni dochodów z beneficjum proboszczowskiego i nie ...
Kazimierz Śmigiel, 1979
9
Polska i jej wschodni sąsiedzi - Tom 4 - Strona 46
Dekret nadworny z 25 X 1781 r. stanowił, że biskupi mają prawo dyspensowania od przeszkód kanonicznych, nie ... ani naturalnego, a dekret z 11 V 1782 r. zezwalał na dyspensowanie od przeszkody pokrewieństwa drugiego stopnia.
Andrzej Andrusiewicz, 2004
10
Divina et humana: księga jubileuszowa w 65. rocznicę ... - Strona 715
Zezwala się w niej na dyspensowanie od apelacji od wyroku afirmatywnego, jeśli zdaniem ordynariusza i obrońcy węzła małżeńskiego sprawiedliwość i prawda zostały dostatecznie zabezpieczone w trybunale pierwszej instancji42. Pomimo ...
Henryk Misztal, ‎Antoni Dębiński, ‎Wiesław Bar, 2001

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DYSPENSOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dyspensowanie no contexto das seguintes notícias.
1
radioem.pl » Uroczystość w piątek. Jemy mięso?
... już Konferencji Episkopatu - tylko na wniosek Rzymu. Dyspensowanie biednego ludu Bożego z byle powodu doprowadzi do wyrugowania tego przykazania. «Radio eM 107,6 FM, mai 15»
2
Pigułka „dzień po” to wczesnoporonna trucizna
Jeśli farmaceuci i lekarze zgodzą się na dyspensowanie bez ograniczeń produktu EllaOne – i jemu podobnych – tym samym przekreślą zasadność wydawania ... «PCh24.pl, jan 15»
3
Wiara chrześcijańska przestaje być stylem życia
... zewnętrznej korekty, a "dogadanie się" z nią (według sloganu: "Ja to mogę pogodzić z moim sumieniem") usprawiedliwia dyspensowanie się od tych zasad. «Niedzela, fev 14»
4
Jaka jest religijność młodych Polaków?
... deklaracje większego zainteresowania udziałem we mszy, niż wśród młodzieży męskiej, której o wiele łatwiej przychodzi dyspensowanie się od tej praktyki. «Katolicka Agencia Informacyjna, out 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dyspensowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dyspensowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT