Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "familiarny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAMILIARNY EM POLONÊS

familiarny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FAMILIARNY


afabularny
afabularny
agrarny
agrarny
alinearny
alinearny
alweolarny
alweolarny
antyegalitarny
antyegalitarny
antyhumanitarny
antyhumanitarny
antylimfocytarny
antylimfocytarny
antynuklearny
antynuklearny
antysanitarny
antysanitarny
apel karny
apel karny
arcyspektakularny
arcyspektakularny
armilarny
armilarny
asenizacyjno sanitarny
asenizacyjno sanitarny
autorytarny
autorytarny
koncyliarny
koncyliarny
mobiliarny
mobiliarny
ofiarny
ofiarny
pekuniarny
pekuniarny
poofiarny
poofiarny
subsydiarny
subsydiarny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FAMILIARNY

falszywy swiadek
faludza
fał
fama
fama crescit eundo
familia
familiant
familiantka
familiarnie
familiarnosc
familijka
familijnie
familijnosc
familijny
famille sociale
familok
famula
famulus
famusow
fan

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FAMILIARNY

bazarny
bezdarny
bezkarny
bialo czarny
bifilarny
bilinearny
binarny
binokularny
bipolarny
bocian czarny
brazowo czarny
browarny
brunatno czarny
brunatnoczarny
celularny
ciezarny
cmentarny
cyrkularny
czarny
dluznik solidarny

Sinônimos e antônimos de familiarny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FAMILIARNY»

Tradutor on-line com a tradução de familiarny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAMILIARNY

Conheça a tradução de familiarny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de familiarny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «familiarny» em polonês.

Tradutor português - chinês

familiarny
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

familiarny
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

familiarny
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

familiarny
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

familiarny
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

familiarny
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

familiarny
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

familiarny
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

familiarny
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

familiarny
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

familiarny
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

familiarny
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

familiarny
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

familiarny
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

familiarny
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

familiarny
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

familiarny
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

familiarny
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

familiarny
65 milhões de falantes

polonês

familiarny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

familiarny
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

familiarny
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

familiarny
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

familiarny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

familiarny
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

familiarny
5 milhões de falantes

Tendências de uso de familiarny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAMILIARNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «familiarny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre familiarny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FAMILIARNY»

Descubra o uso de familiarny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com familiarny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De consonantibus iunctis in lingua hodierna Polonorum, ... - Strona 13
lento, staranny konwersacyjny — pośredniemu, zaś szybki familiarny — allegro. Uwzględniając typy pośrednie wyróżnia on więcej odmian, mianowicie styl podniosły, formalny, staranny konwersacyjny, szybki konwersacyjny i szybki familiarny ...
Bogusław Dunaj, 1985
2
Normy moralne: próba systematyzacji - Strona 111
Za zachowanie godzące w ludzką prywatność uchodzi potocznie familiarność. Słownik oksfordzki definiuje zachowanie familiarne przez odwołanie się do hierarchii społecznej, ustalanej na podstawę rozmaitych kryteriów, niekoniecznie ...
Maria Ossowska, 1985
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 231
FAMILIARNY 'poufały, zażyły': Familiarny sposób zwracania się do kogoś. Był przez nich traktowany w bardzo familiarny sposób. lac. familia 'rodzina' FAN 'zapalony zwolennik, entuzjasta, sympatyk jakiegoś zespołu muzycznego, piosenkarza ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
Familia opowiedziała się za Stanisławem Leszczyńskim. FAMILIJNY 'związany z rodziną, rodzinny; taki jak w rodzinie, zażyły, bliski': Zjazd familijny. W naszym biurze panują familijne stosunki. FAMILIARNY 'poufały, zażyły': Familiarny sposób ...
Radosław Pawelec, 2003
5
Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Tom 2 - Strona 163
Częściej używa się pojęć: „familiarność kontaktu"1, „kontakt nieoficjalny rodzinno-domowy"2, „familiarne porozumienie"3, czy „tytulatura familiarna"4. Określenie „familiarny" wydaje się dla omawianego tematu mniej odpowiednim niż ...
Kwiryna Handke, 1991
6
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 182
... pogłoska, rozgłos: jak fama niesie familia (z) — <łac> rodzina > familijny, familiarny familiarny — <łac> taki, jak w rodzinie, jak w stosunkach rodzinnych, przyjazny: familiarne stosunki, gesty famulus (m) — <łac> po- gardl. sługus, zausznik, ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
7
Slavica Wratislaviensia - Tomy 67-70 - Strona 65
Unieważnia się wszelkie dystanse między ludźmi, a zarazem nabiera mocy szczególna kategoria karnawałowa: swobodny, familiarny kontakt każdego ze wszystkimi. To bardzo ważny element świaloodczucia karnawałowego. Ludzie, których ...
Uniwersytet Wrocławski, 1991
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 396
Jeśli traktujemy kogoś w sposób familiarny, to odnosimy się do niego z bezpośredniością i swobodą, tak jak do członka rodziny. Zdziwiło nas jego familiarne pożegnanie ze służącą.. Staramy się wytworzyć tu familiarną atmosferę. 0 fa mi liar ...
Mirosław Bańko, 2000
9
O języku - dobrze i źle - Strona 89
W języku potocznym obserwuje się ponadto nieuwzględnianie różnic znaczeniowych między formami familijny oraz familiarny 'poufny, zażyły, bezceremonialny'; dosyć powszechnie używa się tych form zamiennie, z wyraźną przewagą ...
Kwiryna Handke, 2004
10
Bachtin: dialog, język, literatura - Strona 129
W gatunkach familiarnych z jednej strony, z drugiej zaś w intymnych subtelniejsze odcienie stylu wyznacza charakter i stopień osobistej zażyłości adresata i mówiącego. Niezależnie od diametralnych różnic między tymi gatunkami (i, ...
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, ‎Eugeniusz Czaplejewicz, ‎Edward Kasperski, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAMILIARNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo familiarny no contexto das seguintes notícias.
1
1 791 230 PLN (15 301 PLN/m 2 )
Budynek nieduży, monitorowany, położony na ogrodzonej działce, co podkreśla jego familiarny charakter. W budynku przewidziany jest mały lokal biurowy, ... «Money.pl, out 15»
2
Spowiedź ulicznika z dobrego domu. Nowa płyta i wywiad rzeka z …
A nieomal familiarny styl rozmowy zdaje się prowokować Lipińskiego do szczególnej otwartości. Z równą swobodą mówi o dzieciństwie bez ojca w inteligenckim ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
3
Jerzy Kukuczka: człowiek gór
Skąd tak familiarny tytuł - "Jurek"? Poznałeś go osobiście? - Nie, nawet go nie widziałem na żywo. Miałem 9 lat, kiedy zginął. Dla mnie Kukuczka to "pan Jerzy". «Gazeta Wyborcza, abr 15»
4
Stawiają na stypendia i praktyki. Wyższa Szkoła Humanistyczno …
Na naszej uczelni panuje familiarny klimat, dzięki czemu żacy czują się tu bezpiecznie. Wykładowcy poznają swoich podpieczonych i zawsze mają dla nich ... «Nowa Trybuna Opolska, fev 15»
5
Giertych do Latkowskiego po Durczokgate: Pana widok na sali …
Po pierwsze chciałem przeprosić za tak familiarny początek listu. Myślę jednak, że skoro mamy ze sobą z dziesięć spraw sądowych to możemy się traktować jak ... «wPolityce.pl, fev 15»
6
Książka za recenzję: Naomi Wood - "Wszystkie żony Hemingwaya"
Pastelowy i wręcz familiarny w swojej narracji. Nie znaczy to jednak, że czytelnik otrzymuje harlekinadę mdłych i sprawdzonych wzorców na romansidło, ... «Wiadomosci 24, dez 14»
7
Pierwszy polski duel dla Kariny Mirosław i Kuby Jodłowskiego …
Fun Climb mieni się feerią barw, które dodają rumieńców całości i podkreślają familiarny charakter całej ściany. Co jednak najciekawsze – centrum ... «Wspinanie.pl, abr 14»
8
Grigorij Rasputin - charyzmatyczny chłop z Syberii zawładnął Rosją
Potrafi być na przemian familiarny i szyderczy, agresywny i pełen radości, absurdalny i romantyczny. Przy tym nie okazuje żadnych uczuć. Jest wręcz cyniczny. «Wirtualna Polska, fev 14»
9
Marcin Dadel został nowym szefem PO w Słupsku (wideo)
... konferencji prasowej w siedzibie PO zapowiedział, że partia w Słupsku zacznie wkrótce prezentować nowe inicjatywy w ramach projektu Familiarny Słupsk, ... «Głos Pomorza, set 13»
10
Rozmowa z François Ozonem
Przez to niektóre produkcje miały bardzo familiarny charakter, zatrudniałem swoich przyjaciół i członków rodziny. Kiedy więc opuszczałem szkołę, miałem już ... «FilmWeb, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Familiarny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/familiarny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż