Significado de "flirtowanie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FLIRTOWANIE EM POLONÊS

flirtowanie

O QUE SIGNIFICA FLIRTOWANIE EM POLONÊS

flerte

Flirt

Flerte - um comportamento social que geralmente envolve conversas divertidas e gestos arrogantes. O flerte consiste em gestos específicos, linguagem, linguagem corporal e poses, algumas das quais também fazem parte do pré-jogo. Entre eles nas sociedades ocidentais estão: ▪ contato visual ▪ toque ocasional ▪ sinais como tocar em seus cabelos ▪ passagem e recebimento de folhas, poemas, músicas ou palavras selecionadas ▪ provocação ▪ ronroneante ▪ olhos intermitentes A palavra flerte vem do conter francês antigo fleurette, que significa "tentar", deixando gotas de pétalas de flores. Mas "conter fleurette" aparece em francês apenas no século XVII, e a palavra flertar em inglês já está no século XVI.

Flirt – zachowanie społeczne polegające zazwyczaj na prowadzeniu zalotnych rozmów i czynieniu kokieteryjnych gestów. Na flirt składają się specyficzne gesty, język, mowa ciała i pozy, niektóre z nich stanowią również część gry wstępnej. Pośród nich w zachodnich społeczeństwach znajdują się:: ▪ kontakt wzrokowy ▪ okazjonalny dotyk ▪ sygnały takie jak dotykanie swych włosów ▪ przekazywanie i odbieranie liścików, wierszy, wybranych utworów muzycznych lub ich słów ▪ droczenie się ▪ mruczenie ▪ mruganie oczyma Słowo flirt pochodzi od starofrancuskiego conter fleurette, co znaczy " kusić" przez upuszczanie płatków kwiatów. Ale "conter fleurette" pojawia w języku francuskim dopiero w XVII wieku, a słowo flirt w j. angielskim jest już w XVI wieku.

TRADUÇÃO DE FLIRTOWANIE

Conheça a tradução de flirtowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de flirtowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flirtowanie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 调情
• Tradutor português - espanhol: coquetear
• Tradutor português - inglês: flirting
• Tradutor português - hindi: छेड़खानी
• Tradutor português - arabe: يمزح
• Tradutor português - russo: заигрывание
• Tradutor português - português: flertando
• Tradutor português - bengali: ফ্লার্ট
• Tradutor português - francês: flirt
• Tradutor português - malaio: menggoda
• Tradutor português - alemão: flirten
• Tradutor português - japonês: いちゃつく
• Tradutor português - coreano: 유혹
• Tradutor português - javanês: mentel
• Tradutor português - vietnamita: tán tỉnh
• Tradutor português - tâmil: திரிய
• Tradutor português - marata: फ्लर्टिंग
• Tradutor português - turco: flört etme
• Tradutor português - italiano: flirtare
• polonês: flirtowanie
• Tradutor português - ucraniano: загравання
• Tradutor português - romeno: flirtezi
• Tradutor português - grego: φλερτ
• Tradutor português - africâner: flirt
• Tradutor português - sueco: flirta
• Tradutor português - norueguês: flørting

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FLIRTOWANIE»

Descubra o uso de flirtowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flirtowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nowi pracownicy a kultura organizacyjna: studium folkloru ...

ność rozróżnienia flirtowania pracowniczego jako zabawy, od flirtowania pracowniczego jako życia serio w końcowej fazie jego realizacji, kiedy do głosu dochodzą wyłącznie poważne treści (związane z dochodzeniem do maszyny, ...

Krzysztov Konecki, 1992

O języku flirtu prawie wszystko - Strona 99

Joanna Olekszyk. 2. flirt to miłosna gra, zabawa (u Bańki; w SW): a) mniej lub bardziej niewinna, b) często ukrywająca głębsze uczucia, c) niepoważna; 3. flirt to zachowanie (u Zgółkowej): a) nacechowane erotyzmem, b) mające na celu ...

Joanna Olekszyk, 2005

Rozmówki litewskie

Flirtowanie. Flirtes. Czesc'. Moge sie przysiasé? Skad jestes? Jestes tutaj na urlopie czy siuzbowo? Moge postaWié ci drinka? Czego sie napijesz? Jestes tu sam/samaÍl` Podobasz mi sie. Zatańczymy? Podoba mi sie,jaktańczysz. Próbujesz ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki szwedzkie

Flirtowanie. Flirta. Hej. Kan jag sitta med er? hej kan ja sitːa me er? Vart kommer du ifrån? watːkomːer du ifroːn? Är du här på semester eller i affärer? æːr du hæːr poː semester elːer iafæːrer? Får jag bjuda dig på något att dricka?

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki serbskie

Flirtowanie. Flertovanje. Zdravo. Mogu lidati se pridružim? zdrawo mogu li da ti se pridru$im? Odakle si? odakle si? Jesi li ovde na odmoru ili poslovno? jesili owde na odmoruili poslowno? Mogu lida te pozovemna piée? mogu li ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki niderlandzkie

Flirtowanie. Flirten. Cześć. Mogę się przysiąść? Skąd jesteś? Czego się napijesz? Jesteś tu sam/sama? Podobasz mi się. Zatańczymy? Podoba mi się,jaktańczysz. Chodzisz z kimś? Masz chłopaka/dziewczynę? Świetnie wyglądasz.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki hiszpańskie

Ju$ sió całowalifflcie? Jest w tobie zakochana (do szaleđstwa). Chyba siówniej zadurzyłem. Zakochałem siówniej. Jest mi z tobã dobrze. Kocham ció. Oszalałem na twoim punkcie. Wciã$ o tobie myfflló. Flirtowanie. Ligar. Hola.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki norweskie

Flirtowanie. Y. Florting. Czesc'. Moge sie przysiaéé? Skad jestes? .lestes tutaj na urlopie czy slquowo? Moge postawic' ci drinka? Czego sie napijesz? Jestes tu sam/sama? Podobasz mi sie. Zatańczymy? Podoba mi sie,jak tańczysz.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki francuskie

Znajomofflci na jednã noc, to nie dla mnie. Masz prezerwatywó? Automat (z prezerwatywami) jest w toalecie. Gdzie jãpoderwałeffl? Strasznie mnie pociãga. Ju$ sió całowalifflcie? Flirtowanie. Flirt. Salut. Je peux me mettre à côté de toi ? salü ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki duńskie

Flirtowanie. Flirte. ri. Cześć. Mogę się przysiąść? Skąd jesteś? Mogę postawić ci drinka? Czego się napijesz? Jesteś tu sam/sama? Podobasz mi się. Zatańczymy? Podoba mi się,jaktańczysz. Chodzisz z kimś? Masz chłopaka/dziewczynę?

Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLIRTOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flirtowanie no contexto das seguintes notícias.

10 faktów o flirtowaniu w sieci

Flirtowanie w sieci podoba nam się coraz bardziej. Jak wynika z danych Megapanelu PBI/Gemius, z portali randkowych korzysta co miesiąc 3-3,5 mln polskich ... «JOY, abr 15»

Szybkie randki w Warszawie. Tym razem flirtowanie przy... książkach

26 kwietnia o godzinie 18.00 w księgarni Tarabuk ruszy pierwsze spotkanie dla singli pt. „Kto czyta książki, żyje podwójnie – szybkie randki z książką w ... «NaszeMiasto.pl, abr 15»

Szybkie randki, Warszawa. Flirtowanie w Dzień Kobiet

Jesteś osobą w wieku 25-33 lat i szukasz wciąż swojej drugiej połówki? Spotkania na szybkich randkach to idealna propozycja dla każdego singla. Teraz wiesz ... «NaszeMiasto.pl, mar 15»

"Flirtowanie przez młode kobiety często wywołuje przemoc"

Policja w komitacie (województwie) Vas wydała oświadczenie w sprawie zapobiegania gwałtom, ostrzegając, że "flirtowanie przez młode kobiety często ... «TVN24, nov 14»

Hatoful Boyfriend trafi na PS4 i PS Vita

Produkcja stała się popularna w dużej mierze dzięki filmom na YouTube. Rozgrywka to nie tylko flirtowanie z gołębiami i wróblami. Bohaterka poznaje tajemnice ... «eurogamer.pl, nov 14»

10 największych zmian The Sims 4 – jakie niespodzianki czekają na …

Zakładanie rodziny, flirtowanie z sąsiadami i budowanie wymarzonego domu – choć podstawy rozgrywki wciąż są identyczne, fanom serii nadal wydają się ... «gry-online.pl, ago 14»

Nowa funkcja na Facebooku ułatwi nam flirtowanie

Jeśli obiekt waszej sympatii, skrywanej bądź nie, postanowił nie obwieszczać światu tego, że aktualnie jest w związku/wolny/to skomplikowane, trochę głupio ... «CHIP, mai 14»

Walentynki w każdym wieku

Poszukiwanie nowych znajomości, podtrzymywanie obecnych kontaktów, a także flirtowanie czy szukanie miłości – to aktywności, od których nie stronią ... «Focus, fev 14»

Danuty Stenki flirtowanie z życiem

Wywiad - rzeka z Danutą Stenką ukaże się niebawem w formie książki o podtytule "Flirtując z życiem". Gwiazda opowiedziała w niej o swoim dzieciństwie, ... «Interia, out 13»

Flirtowanie bez tajemnic

O flirtowaniu, randkowaniu, zawieraniu znajomości przez Internet oraz o tym, czy warto iść do łóżka na pierwszej randce rozmawiamy z Arturem Królem, ... «MilionKobiet.pl, jul 12»