Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frazowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAZOWANIE EM POLONÊS

frazowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FRAZOWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «frazowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
frazowanie

fraseologia

Frazowanie

Phrasar é a expressão dos episódios de música, que são frases. O fraseamento visa plastificar a melodia e toda a estrutura da frase horizontal. Frases geralmente incluem arcos, sobre ou sob notas. A frase geralmente usa crescendo claro, seguido de diminuendo, com a culminação da frase em torno de sua metade ou a nota mais alta. Frazowanie jest kształtowaniem wyrazowym odcinków muzycznych, jakimi są frazy. Frazowanie ma na celu uplastycznienie melodii i całej struktury horyzontalnej frazy. Frazy często obejmuje się łukami, prowadzonymi nad lub pod nutami. We frazowaniu zwykle stosuje się lekkie crescendo, a następnie diminuendo, przy czym kulminacja frazy występuje około jej połowy lub na najwyższej nucie.

Clique para ver a definição original de «frazowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FRAZOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FRAZOWANIE

frazem
frazematyka
frazeolog
frazeologia
frazeologicznie
frazeologiczny
frazeologizacja
frazeologizm
frazer
frazes
frazesik
frazesisko
frazesowicz
frazesowy
frazet
frazetowski
frazetowy
frazety
frazowac
frazowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FRAZOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de frazowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FRAZOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de frazowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAZOWANIE

Conheça a tradução de frazowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de frazowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frazowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

措辞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fraseo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

phrasing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूत्र के रूप में कहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصيغة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фразировка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fraseologia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

phrasé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyusunan kata-kata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Formulierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言葉遣い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말씨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân nhịp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைத்தலில் வழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाक्यांश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cümleleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frasario
65 milhões de falantes

polonês

frazowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фразування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frazare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατύπωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frasering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frasering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frasering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frazowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAZOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frazowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre frazowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FRAZOWANIE»

Descubra o uso de frazowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frazowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zarys kultury żywego słowa - Strona 76
FRAZOWANIE WYPOWIEDZI 1. Pojęcie frazy Gdy rozważaliśmy w rozdziale II zagadnienia związane z mechanizmem oddychania w toku mówienia, podkreśliliśmy z jednej strony konieczność wyćwiczenia wydłużonego wydechu, z drugiej ...
Jerzy Kram, 1988
2
Próba teorii wiersza polskiego - Strona 17
Wariant I przedstawia je w swobodnej kolokwialnej odmiance, z frazowaniem składniowo-in- tonacyjnym (takie frazowanie mają wszystkie cztery warianty) i całe w obrębie jednego wydechu bez pauz. Wariant II u- plastycznia pauzą główny ...
Maria Dłuska, ‎Stanisław Balbus, 2001
3
Odmiany i dzieje wiersza polskiego - Strona 17
Wariant I przedstawia je w swo- bodnej kolokwialnej odmiance, z frazowaniem skladniowo-in- tonacyjnym (takie frazowanie maja. wszystkie cztery warian- ty) i cale w obrebie jednego wydechu bez pauz. Wariant II u- plastycznia pauza.
Maria Dłuska, ‎Katarzyna Kościuszko-Dobosz, 2001
4
Spór o granice poznania dzieła muzycznego: - Strona 82
... czy to ortografii harmonicznej, czy to frazowania, niepochodzących od kompozytora, jako pierwotnych jakości źródłowych (np. ortografia i frazowanie w wydaniu Dzieł wszystkich Chopina pod redakcją Paderewskiego zostały przystosowane ...
Maciej Gołąb, 2012
5
Podstawy przetwarzania języka naturalnego: wybrane metody ...
Gramatyka struktur frazowych (Phrase Structure Grammar, PSG) jest to rozszerzona gramatyka bezkontekstowa. Jej regulami są tradycyjne reguły bez- kontekstowe wzbogacone o atrybuty i zasady ich uzgadniania. W takiej najprostszej ...
Leonard Bolc, ‎Agnieszka Mykowiecka, 1992
6
Język w świetle odkryć nauki - Strona 103
Gramatyka struktur frazowych analizuje zarówno frazy endocentryczne, jak i egzocentryczne. Strukturę zależności frazowych oddaje drzewo składników bezpośrednich, np. zdanie Mała dziewczynka śpiewa Marsyliankę reprezentuje drzewo: ...
Tomasz Nowak, 2011
7
Przysłówki polisegmentalne w modelu składniowym polszczyzny
Skladnia X-bar a relacja miçdzy gramatykq uniwersalna i partykularnq Skladnia X-bar moze byc rozumiana badzjako wspólny fundament, na któ- rym zbudowane sa^ zbiory regul frazowych poszczególnych jçzyków [Jacken- doff 1977], ...
Piotr Wojdak, 2004
8
Bezsenność w Tokio
#CóZ,w. drugiej czę9ci s ysza em trochę niedojrza e frazowanie w scherzo... wielka szkoda, bo sonata zagrana zadziwiająco dobrzejak na pani skromne do9wiadczenie! Masako oczywi9cie u9miecha się,kiwa gowąiserdecznie mu dziękuje, ...
Marcin Bruczkowski, 2012
9
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
frazowanie onychie na modlitwy do Panny Mary i, w ten sposób: „Biogostawiony mai, który miluie imiç twe dziewico Marya, taska tvvoia dusze iego potwierdzi etc." W токи 1532 wyszedl takze u Wietora: Psalters albo spiewanie koscielne etc.
Ernest Wilhelm Guenther, 1838
10
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
To jasnejak sło−ce. phrasé [fʀɑze] nm recytacja, frazowanie, rapowanie piailler [pjɑje] v (przen.) piszczea, wrzeszczea (protestowaa) piastre [pjastʀ] nf dolar piaule [pjol] nf pokój, chata, graciarnia, nora On va te chercher dans ta piaule.
Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAZOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frazowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Warsaw Blues - Blues Forever - Blues Junkers
Oczywiście, najważniejszym i najbardziej rozpoznawalnym elementem zespołu jest zupełnie unikalny i niepowtarzalny głos Natalii, której barwa i frazowanie ... «CO JEST GRANE, set 15»
2
Wygraj karnet na dwa koncerty w klubie New York!
Barwa i frazowanie nawiązują do takich wokalistek jak Etta James, Katie Webster czy Ruth Brown. Koncert Blues Junkers odbędzie się w piątek, 4 września o ... «NaszeMiasto.pl, set 15»
3
MAB (Michał Heronimczak)
Warto posłuchać tego: http://bit.ly/ArsAntiqua, zwracając uwagę na frazowanie i rytmikę. Przy takiej muzyce trzeba zapomnieć o siatce tempa. Sam pomysł jest ... «Estrada i Studio, ago 15»
4
"Undead" - nieśmiertelny swing Ten Years After
Jest tutaj, jak zwykle rozpędzona, gitara, która jednak od brawury rokendrolowej przechodzi raz po raz w jazzowe frazowanie, podczas gdy organy, bas i bębny ... «naTemat, ago 15»
5
Andrea Bocelli zaśpiewa w Ergo Arenie
Niektórzy muzycy wytykają mu błędy, m.in. nieprawidłową technikę oddychania i niewłaściwe frazowanie. Artysta unika teatrów operowych, ale za to świetnie ... «Radio Gdańsk, mai 15»
6
Gorzów Jazz Celebrations 2015 - na początek Jane Monheit
Jurorzy docenili w jej śpiewie naturalność, ciepło i swingujące frazowanie. Artystka ma na koncie wiele wyróżnień. Jej pierwszy album "Never Never Land" ... «Onet.pl, abr 15»
7
Stawka: 60 zł za godzinę. Instruktor fitness - jak nim zostać?
Fitness bazuje oczywiście także na radiowych hitach, ale muzyka do zajęć typu fitness musi być odpowiednio przygotowana poprzez tzw. frazowanie. «GazetaPrawna.pl, abr 15»
8
Maria João Pires i jej protegowany
Cała kolorystyka jego muzyki jest chopinowska; także frazowanie i harmonia są bardzo podobne - mówił w Dwójce Francois Dumont, który przedstawił na ... «Polskie Radio, nov 14»
9
MOKSiR: Brand Cameralis zwycięzcą jubileuszowego …
Panie pod uwagę brały frazowanie, dykcję, emisję głosów, zgranie chóru czy wreszcie ogólne wrażenie. Połączenie tych wszystkich cech nie jest proste i ... «Chrzanowski24.pl, out 14»
10
20 lat temu zmarł Ryszard Riedel
Imponował nie tylko naturalną umiejętnością śpiewu, ale także amerykańskim frazowaniem, żartobliwie nazywanym "śpiewaniem po norwesku". W 1974 r. «Gazeta Wyborcza, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frazowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/frazowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż