Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "phrasé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PHRASÉ EM FRANCÊS

phrasé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHRASÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Phrasé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PHRASÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «phrasé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Frase (solfège)

Phrasé (solfège)

Na música ocidental, o fraseado indica como executar as diferentes frases musicais. O silêncio escrito muitas vezes separa as frases sucessivas, e às vezes até os diferentes padrões de cada frase, mas isso nem sempre é o caso. Além disso, as diferentes notas do mesmo padrão podem ser executadas "com ou sem suspensão entre elas". Assim como o discurso deve ser considerado não como uma simples sucessão de palavras, mas sim como uma cadeia de membros de frase - proposições, sintagmas ... - cada membro sendo por sua vez composto por uma sucessão de palavras uma melodia musical deve ser considerada não apenas como uma sucessão de notas, mas sim como uma "cadeia de frases musicais", cada frase sendo, por sua vez, composta por vários motivos ou desenhos melódico - cada um dos quais consiste em uma sucessão de intervalos melódicos. Dans la musique occidentale, le phrasé indique la façon d'exécuter les différentes phrases musicales. Des silences écrits séparent souvent les phrases successives, et même parfois, les divers motifs de chaque phrase, mais ce n'est pas toujours le cas. Par ailleurs, les différentes notes d'un même motif peuvent être exécutées « avec ou sans suspension entre elles ». De même que le discours doit être considéré, non pas comme une simple succession de mots, mais plutôt comme un enchaînement de membres de phrases — les propositions, les syntagmes... —, chaque membre étant à son tour composé d'une succession de mots, dans le domaine de l'exécution musicale, une mélodie doit être considérée, non pas comme une simple succession de notes, mais plutôt comme « un enchaînement de phrases musicales », chaque phrase étant à son tour composée de plusieurs motifs — ou dessins mélodiques —, chacun d'entre eux consistant en une succession d'intervalles mélodiques.

definição de phrasé no dicionário francês

A definição de fraseamento no dicionário é colocada em frases.

La définition de phrasé dans le dictionnaire est mise en phrases.

Clique para ver a definição original de «phrasé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PHRASÉ


basé
basé
blasé
blasé
diphasé
diphasé
embrasé
embrasé
monophasé
monophasé
polyphasé
polyphasé
triphasé
triphasé
écrasé
écrasé
évasé
évasé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PHRASÉ

phragmite
phragmoplaste
phrase
phrase-portrait
phraséologie
phraséologique
phraséologue
phraser
phraseur
phraseuse
phrasier
phrastique
phratrie
phréaticole
phréatique
phrénique
phrénite
phréno-gastrique
phrénocardie
phrénoglottisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PHRASÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Sinônimos e antônimos de phrasé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PHRASÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «phrasé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de phrasé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PHRASÉ»

phrasé chant prononciation musical définition jazz syncopé bebop saxophone blues guitare dans musique occidentale indique façon exécuter différentes phrases musicales silences écrits séparent phrasé wiktionnaire hier entendu nicolas sarkozy particulier chuis candidat élection présidentielle jean claude souléry part internaute manière liaison articulation musescore coulé ligne courbe indiquant sont jouées séparation vous voulez nbsp encyclopædia universalis selon riemann délimitation dire éléments plus moins complets forme expressive pensée reverso conjugaison voir aussi catch témoin tête expression exemple usage technique orale diction correcte consonnes syllabes diphtongues exister début indications expriment jouer concept assez similaire celui

Tradutor on-line com a tradução de phrasé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PHRASÉ

Conheça a tradução de phrasé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de phrasé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «phrasé» em francês.

Tradutor português - chinês

措辞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frase
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sentence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूत्र के रूप में कहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جملة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фразировка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fraseologia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260 milhões de falantes

francês

phrasé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyusunan kata-kata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Formulierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フレージング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말씨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân nhịp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைத்தலில் வழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाक्यांश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cümleleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frase
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frazowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фразування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frazare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατύπωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frasering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frasering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frasering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de phrasé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PHRASÉ»

O termo «phrasé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.877 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «phrasé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de phrasé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «phrasé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PHRASÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «phrasé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «phrasé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre phrasé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PHRASÉ»

Descubra o uso de phrasé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com phrasé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Éloge du phrasé
Si toute poésie chante, toute musique voudrait prendre la parole.
André Wyss, 1999
2
Léo Ferré : une voix et un phrasé emblématiques
Des tentatives ont été menées pour théoriser ces éléments du phrasé, entre autres par J.-J. de Momigny2 et H. Riemann3, selon qui le phrasé est la « délimitation des phrases, c'est-à-dire des éléments plus ou moins complets de la forme ...
Céline Chabot-Canet, 2008
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pass, ind. J'ai phrasé, etc. — Vasté ant. l'eus phrasé, elc. — Plus-qim-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai , lu phraseras, il phrasera, nous phraserons , vous phraserez , ils phraseront. — Futur ant. J'aurai phrasé elc. — Coud. prtj.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pass, d. J'ai phrasé, etc. — fasse ont. J'eus phrasé, elc. — plus-que-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai, lu phra- seras, il phrasera, nous phraserons , votff phraserei , ils phraseront. — Futur ont. J 'aurai phrasé, etc. — Coud. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le jazz est-il encore possible?
Toute improvisation jazzistique met trois paramètres en jeu : un certain rapport au thème; le phrasé qui explicite ce rapport en le personnalisant ; la sonorité qui actualise ce phrasé. Ces paramètres, chez la plupart des grands jazzmen, ...
Michel-Claude Jalard, 1986
6
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Sonate 2e pour violon, avec le style, le phrasé, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérard [47 Cuabrak. — Sonate 5» pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris j Gérard (48 Corelli. — Sonate 1" pour violon, avec le style,  ...
7
Bibliographie de la France
10 fr.; avec le style, le phrasé, etc., parAllard.l'aris,Gérard.................. 6 BaanstLa ( E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le (phrasé, _etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérar .. Cuannau. — Sonate 5° pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., ...
8
Bibliographie de l'Empire français, ou journal général de ...
[46 Baluu.a (E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le 1phraui, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gé; CIABRAF. — Sonate b' pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris , Liérard................... 48 Connu. — Sonate t" pour ...
9
Les gammes et les tonalités, le phrasé et les nuances: ...
I. Methode Jacques-Dalcroze.
Emile Jaques-Dalcroze, 1907
10
Questions de phrasé
Comment un discours se phrase-t-il ? Cette question, venue de la musique - elle opère au coeur du jeu musical, en particulier dans toute lecture interprétative d'une écriture arrêtée -, semble adressable à bien des disciplines.
‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PHRASÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo phrasé no contexto das seguintes notícias.
1
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
... en témoignent Hélicon et Shalom, dans lesquelles l'extrême légèreté d'Air et le sens du phrasé de Gainsbourg cohabitent étonnamment. «TheWebTape, jul 15»
2
De vieux films d'actualité avec Marilyn Monroe exhumés
Dans un phrasé un peu désuet, les actualités britanniques couvrent l'événement avec une distance flegmatique et étonnamment ironique : le ... «Vanity Fair France, jul 15»
3
Pas encore inauguré, le dojo est déjà célébré
Cette jeune fille, au phrasé parfait, accompagnée de deux guitaristes a montré de belles dispositions dans un répertoire situé entre ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Jérémie Elkaïm ne fait rien que des "Bêtises"... et on applaudit !
Fort de son allure nonchalante et de son phrasé si identifiable, Jérémie Elkaïm convainc dans la peau de ce dadais attendrissant. Face à lui ... «metronews, jul 15»
5
Cabriolets du marché français : guide d'achat 2015 - AutoMoto
... amortissement piloté sont totalement dépassés. Reste son V12 6.0 litres de 576 ch, à l'éducation et au phrasé parfaitement aristocratiques. «Auto-Moto, jul 15»
6
Hortensias en fête. Le trio Vincendeau-Felder-Girault
Une formation « rythmique, mélodique et concentrée sur le phrasé ». Le coup d'envoi d'Hortensias en fête sera donné samedi, sur l'esplanade ... «Le Télégramme, jul 15»
7
L'Estivada pour tout l'Oc du monde
Cela, sans pour autant oublier ce qui fait l'essence même de ce rendez-vous : l'occitan. Avec son histoire, son phrasé, ses cultures, sa joie de ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
8
Etudiants à Toulouse, des opportunités pour les jeunes Chinois
Et Paris compte trop de Chinois pour bien apprendre le français », argumente la jeune femme, dans un phrasé impeccable. Originaire de ... «Touléco : Actu eco Toulouse, jul 15»
9
Adam Driver, pourquoi la force est avec lui
Depuis, il a révolutionné l'idéal masculin. Les filles fantasment sur cet échalas de 1,91 m à la musculature noueuse et au phrasé décousu. L'homme nouveau ... «GQ Magazine, jul 15»
10
La Lucia dans la charmille
L'air des Clochettes est une leçon de phrasé, et les variations « Ah, vous dirai-je, Maman » ne sauraient être autre chose qu'un numéro de ... «Forum Opéra, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Phrasé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/phrase-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z