Significado de "grawerowanie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE GRAWEROWANIE EM POLONÊS

grawerowanie

O QUE SIGNIFICA GRAWEROWANIE EM POLONÊS

gravura

Grawerstwo

Gravura - uma profissão que pertence aos ofícios de metal. É uma das primeiras técnicas de decoração de produtos artísticos. A gravura é feita por meio de ferramentas adequadas em superfícies metálicas. Os gravadores gravam letras e padrões. Para gravar mão use o chamado. Eixos de aço afiados, especialmente projetados e de vários perfis, embutidos em alças de madeira, que permitem esculpir a superfície do metal com uma técnica de corte. À medida que a maioria das profissões de gravuras foram submetidas a automação, o gravador também usava máquinas de gravura. Hoje em dia, as técnicas de gravação são consideradas equivalentes à gravura clássica, além de gravura química e gravura a laser. Historicamente, os gravadores têm sido empregados em lojas de impressão, em selos, em moinhos e em gravuras de gravuras gravadas, onde obras de gravura em objetos ornamentais, itens religiosos, jóias, etc., estão se tornando cada vez mais raras, nicho, perdendo a sua distinção.

Grawerstwo – zawód zaliczany do rzemiosł metalowych. Jest to jedna z najdawniejszych technik zdobienia wyrobów artystycznych. Grawerstwo to wykonywanie przy pomocy odpowiednich narzędzi na powierzchniach metalowych. Grawer rytuje litery i wzory. Do grawerowania ręcznego służą tzw. rylce, czyli specjalnie i różnie profilowane, ostre trzony ze stali, osadzone w drewnianych uchwytach, które pozwalają rzeźbić powierzchnię metalu techniką skrawania. Jak większość zawodów grawerstwo ulegało automatyzacji, stąd grawer posługiwał się też maszynami grawerskimi. Obecnie za techniki grawerskie uważa się na równi z klasycznym rytowaniem, także trawienie substancjami chemicznymi i rytowanie laserem. Dawniej grawerów zatrudniano w drukarniach, pieczątkarniach, w mennicach oraz w artystycznych zakładach grawerskich, gdzie wykonywano prace grawerskie na przedmiotach ozdobnych, przedmiotach kultu religijnego, biżuterii, itp. Obecnie zawód coraz rzadszy, niszowy, tracący swoją odrębność.

TRADUÇÃO DE GRAWEROWANIE

Conheça a tradução de grawerowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de grawerowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grawerowanie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 雕刻
• Tradutor português - espanhol: grabado
• Tradutor português - inglês: engraving
• Tradutor português - hindi: एनग्रेविंग
• Tradutor português - arabe: نقش
• Tradutor português - russo: гравюра
• Tradutor português - português: gravura
• Tradutor português - bengali: খোদাই
• Tradutor português - francês: gravure
• Tradutor português - malaio: ukiran
• Tradutor português - alemão: Gravur
• Tradutor português - japonês: 彫刻
• Tradutor português - coreano: 조각
• Tradutor português - javanês: engraving
• Tradutor português - vietnamita: khắc
• Tradutor português - tâmil: வேலைப்பாடு
• Tradutor português - marata: खोदकाम
• Tradutor português - turco: gravür
• Tradutor português - italiano: incisione
• polonês: grawerowanie
• Tradutor português - ucraniano: гравюра
• Tradutor português - romeno: gravură
• Tradutor português - grego: χαρακτική
• Tradutor português - africâner: gravure
• Tradutor português - sueco: gravyr
• Tradutor português - norueguês: gravering

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRAWEROWANIE»

Descubra o uso de grawerowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grawerowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tworzywa sztuczne w plastyce - Strona 167

5.3.2. Grawerowanie na tworzywach sztucznych Grawerowanie oznacza naniesienie rysunku na powierzchnię twardego materiału przez wycinanie specjalnymi ostrymi narzędziami lub wytrawianie sposobem chemicznym. Grawerowanie ...

Jan Bruzda, ‎Kazimierz Dziedzic, 1973

Problemy planowania przestrzennego: Kraj - Strona 113

Szczegółowe opisy technologii grawerowania podano w Zeszytach Naukowych FU "Kartograf ia" nr i7/i964. Główną przyczyną, która decyduje o ooraz to powszechniejszym stosowaniu techniki grawerowania map i rysunków, są korzyści ...

Andrezj Machalski, 1965

Materialy i studia: Zagadnienia planowania ...

Szczegółowe opisy technologii grawerowania podano w Zeszytach Naukowych P17 "Kartografia" nr iT/1964. Główną przyczyną, która decyduje o ooraz to powszechniejszym stosowaniu techniki grawerowania map i rysunków, są korzyści ...

Miédzyuczelniany Zakład Podstawowych Problemów Architektury, Urbanistyki i Budownictwa (Warsaw, Poland)., 1965

Geodezja - Wydania 15-20 - Strona 7

Następne zastosowanie grawerowania wiąże się z opracowywaniem treści mapy ze zdjęć lotniczych w postaci odrysów z fotomap lub gdy opracowanie mapy dokonywane jest na autografie. Igły autografu zastępujące tradycyjny ołówek lub ...

Politechnika Warszawska, 1965

Sarkofagi cynowe: problematyka technologiczna warsztatowa ...

Grawerowanie w konwisarstwie było powszechną techniką zdobienia powierzchni. Nazywano je również rytowaniem albo sztychowaniem. Było ono wykonywane przez wyspecjalizowanych ludzi, grawerów, których pracę najczęściej ...

Janusz Krause, 1995

Litzmannstadt: Ein Kapitel Deutscher Geldgeschichte / A ... - Strona 22

Stemple i urzdzenia do wybijania monet Grawerowanie stempla stalowego odbywao si rcznie, przy czym wg wersji pana Browna rcznie grawerowano take czcionki. Jednak równomierna gboko czcionki wskazywaaby na uycie maszyny do ...

Guy M. Y. Ph Franquinet, 2010

Przygotowania do wesela

... pierścionki. Palce z wiekiem stają się nieco grubsze, dlatego wybierając większą obrączkę unikniecie problemu poszerzania jej obwodu w przyszłości. Grawerowanie wzorów Grawerowanie to idealna opcja dla tych, którzy chcieliby sprawić ...

Małgorzata Michalska, 2013

Tempus tene: zegary mechaniczne w Polsce - tradycja i ... - Strona iv

Katarzyna Kluczwajd Sygnowany na tarczy: Abraham / Will Thorn mechanizm: stop miedzi częściowo złocony, stal częściowo patynowana; wycinanie, grawerowanie obudowa: stop miedzi złocony, stal, szkło; odlew, grawerowanie wym.

Katarzyna Kluczwajd, 2000

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 360

Jerzy Modrzewski. MASZYNA DO GRAWEROWANIA MATERIAŁ WYBUCHOWY MATERIAŁ WYBUCHOWY. 360 cloksclowc lub bimetalowe formy drukowe wykonane z blachy miedzianej, na którą nanosi się metodą galwanostcgti cienką ...

Jerzy Modrzewski, 1987

Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 704

34443 engraved Grawerowane 34444 engraver Grawer 34445 engravers Rytowników 34446 engraves Graweruje 34447 engraving Grawerowanie 34448 engravings Ryciny 34449 engross Redagowad 34450 engrossed Pochłonięty 34451 ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAWEROWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grawerowanie no contexto das seguintes notícias.

Nauka i biznes vs innowacje

... na instalację szeregu wielofunkcyjnych głowic umożliwiających frezowanie, grawerowanie, cięcie czy rysowanie. Gaia Multitool była wielokrotnie nagradzana, ... «Puls Biznesu, out 15»

Perfekcyjny koktajl wiedzy i wrażeń na targach Reklama 360

Cięcie, grawerowanie i znakowanie różnych materiałów? Najnowsze osiągnięcia w dziedzinie systemów laserowych, zamknięte w przyjaznych dla użytkownika, ... «RynekPapierniczy.pl, set 15»

Dni Jaworzna 2015: Znakowanie rowerów na Azotanii [ZDJĘCIA]

Grawerowanie wykonano za pomocą specjalnego urządzenia z mikroudarową technologią - engrawer, którym wyrywany jest na rowerze kod, niemożliwy do ... «Dziennik Zachodni, jun 15»

Lenovo ThinkPad 10 do zastosowań biznesowych

Lenovo oferuje użytkownikom tabletu obsługę i pomoc techniczną klasy biznesowej, w tym niestandardowe modele, znakowanie, grawerowanie laserowe, ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Mapen - artykuły biurowe, pieczątki, grawerowanie laserowe

Firma Mapen powstała po długoletnim doświadczeniu w branży artykułów biurowych, której podstawową działalnością jest kompleksowe zaopatrzenie firm, ... «BiałystokOnline.pl, abr 15»

Jak wystartować z biznesem i odnieść sukces? [WYWIAD]

Aby nie mieszać nazw, zaczynając grawerowanie laserem 3D stworzyliśmy markę CrystalCiTY. Teraz jednak powoli "wymianiamy" ją na Kryształy 3D. «Wiadomosci 24, jan 15»

Argento Obrączki ślubne. Pierścionki zaręczynowe z brylantami

Obrączki i pierścionki z gwarancją - ocechowane, powiększanie, zmniejszanie, odświeżanie, grawerowanie, ściereczka, opakowanie - gratis. Certyfikat PTGem ... «BiałystokOnline.pl, jan 15»

Inne Obrączki z patentem na wyjątkowość

W produkcji stosuję trudne i zanikające techniki złotnicze, m.in. inkrustację, ręczne grawerowanie, wstawki z drewna szlachetnego, karbonu czy tytanu. «Puls Biznesu, jun 14»

Polała się woda na korytarzu ZSO nr 2 w Legionowie

Koszty tej inwestycji pokrywało PWK: 2 200 zł wydano na dokumentację projektową, 3 986 zł na misę i 4780 zł na montaż panelu drewnianego i grawerowanie. «Gazeta Powiatowa, abr 14»

Dąbrowianin przygotował broń dla brytyjskiej rodziny królewskiej

Grawerowaniem broni myśliwskiej pan Michał Nowakowski zajmuje się od 20 lat. Pasję odziedziczył po ojcu. - Zanim zaczął to być zawód, to była to pasja. «Onet.pl, abr 14»