Baixe o aplicativo
educalingo
grymaszenie

Significado de "grymaszenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRYMASZENIE EM POLONÊS

grymaszenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GRYMASZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GRYMASZENIE

grylazowy · grymas · grymasic · grymasik · grymasnica · grymasnie · grymasnik · grymasny · grymasowac · grymasy · gryn · grynberg · grynder · grynderski · grynderstwo · grynicki · grynszpan · grynszpan szlachetny · grynszpanowy · grypa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GRYMASZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de grymaszenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GRYMASZENIE»

grymaszenie ·

Tradutor on-line com a tradução de grymaszenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRYMASZENIE

Conheça a tradução de grymaszenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de grymaszenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grymaszenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

烦躁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ñoñería
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fussiness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

fussiness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هرج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

суетливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pieguice
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

fussiness
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tarabiscotage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kecerewetan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Umständlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

小うるさいこと
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

fussiness
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fussiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiểu sức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

fussiness
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

fussiness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

titizlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pignoleria
65 milhões de falantes
pl

polonês

grymaszenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

метушливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stare de nervozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχολαστικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fussiness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fussiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fussiness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grymaszenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRYMASZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grymaszenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «grymaszenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre grymaszenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRYMASZENIE»

Descubra o uso de grymaszenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grymaszenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 706
grymasić ndk Via, ~aszę, ~sisz, ~aś, ~sił •okazywać niezadowolenie, zwykle nieuzasadnione; kaprysić, wybredzać*: Grymaszące dziecko. Grymasić przy jedzeniu. Chory grymasi. grymaszenie n 7, rzecz, od grymasić. grymasnlca ż 77, DCMs.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Malczewski. Obrazy i słowa
... nie pozwól sobie wydrzeć serca dziecka Twojego, niepozwól!272 Zważywszy, że Maria Malczewska, pisząc o rocznej Julii do teściowej, zapowiadała „ostro zwalczać” jej upór i grymaszenie, obawy artysty nie wydają się przesadzone.
Dorota Kudelska, 2012
3
Słownik górnołużycko-polski - Strona 293
... 2. przen grymasić, kaprysić piskorjak zob. piskora piskorjeńc/a ~y / ciągłe grymaszenie n, chimery, dziwactwa pl piskot ~a m gwizdanie n, gwizd m, gwizdnięcie n pisko/tać ~ta a. ~ce vi gwizdać; grać na jakimś instrumencie pismak ~a m rz ...
Henryk Zeman, 1967
4
Nazwy czynności we współczesnym języku polskim: ... - Strona 48
Grymasy 'grymaszenie' mogły również powstać na skutek zmiany znaczeniowej z grymasów 'min'. Wywczasy (i wywczas) są w ogóle po raz pierwszy podane przez SWil, rozkopy i wagary — przez SW. Kaprysy, krygi, modły i szykany u L. nie ...
Jadwiga Puzynina, 1969
5
Procesy rozwojowe w językach słowiańskich - Strona 193
... biurokratyzm, biurokraty zacja, biurokratyzować, biurokratyzowanie; zpuAbHMC : - , grylaż, grylażowy; zpuMaca : zpuMachUK, apuMachuua, epuMacnmamb, grymas : grymasić, grymaszenie, grymaś- ny, grymaśnie, grymaśnik, grymaśnica; ...
Jadwiga Zieniukowa, ‎Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk), 1992
6
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 348
gryfowski gryka -yce,-yke grylaz -zu grylazowy grymas -su, -sie; -sów grymasic -asze, -aszaj -ascie grymaszenie Grynberg: Henryk Grynberg, Grynberga, z Grynbergiem grynder -rze; -rzy, -rów grynderstwo -wie grynicki (od: Greenwich); -ccy ...
Stanisław Podobiński, 2001
7
Szósta trzydzieści dziewięć i inne opowiadania:
O nie, po prostu nie mógł sobie pozwolić na grymaszenie. Musiał się z pogodzić z tą jej wolnością. 13. Dobiegała końca zima, ciągnąca się jak przewlekła grypa. Atmosfera w domu zaczęła się psuć. Za sprawą Martiny. Martina.
Marceli Frączek, 2014
8
Zamień chemię na jedzenie
Niewiele jest takich potraw z roślin suchych strączkowych, które moje dzieci zjedzą bez grymaszenia. Chcąc wychować „dziecko emocjonalnie inteligentne”, staram się, by w relacji rodzic – dziecko nie było przegranych. Aby więc nie doszło ...
Julita Bator, 2013
9
Miłosz. Biografia
A babcią zostałam, kiedy powiedziałam raz, jak miałamdośćjego grymaszenia i różnychgłupich min, żeon się zachowuje, jakby był moim rozpuszczonym wnuczkiem”[1337]. Vincenz wnikliwie zauważał w tym potrzebę opieki: „gdy musię ...
Andrzej Franaszek, 2011
10
Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza - Strona 193
Była gotowa do strawienia każdej oczekującej w głowie Henryka myśli i każdego marzenia. Zżerała nawet samą siebie, zostawiając podróbki coraz niższej jakości. Żywiła się wszystkim bez grymaszenia, nawet odpadkami narzekania. Ojciec ...
Jan Polkowski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRYMASZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grymaszenie no contexto das seguintes notícias.
1
"Klient nasz cham", czyli Polaków portret własny oczami sprzedawców
... sprzedawcą, ale wśród najczęściej wymienianych są dzieci robiące w sklepie co popadnie – od jedzenia i wyrzucania, po grymaszenie i histeryzowanie. «Wirtualna Polska, mar 15»
2
Alfabet regionalnych specjałów bożonarodzeniowych
Z owocami związane jest popularne przysłowie „przebierać jak w ulęgałkach” oznaczające problem z wyborem, grymaszenie, wybrzydzanie. Niedojrzałe ... «Wiadomosci 24, dez 14»
3
Bezpieczny powrót do domu po długim weekendzie
Mały pasażer powinien być ciągle zajęty, ponieważ jego grymaszenie i płacz wprowadzą nerwową atmosferę w samochodzie, co źle wpływa na dynamikę jazdy ... «Gazeta Wrocławska, nov 14»
4
Dla niektórych dzieci jedzenie to ogromny problem
Jeśli problemem z odżywianiem nazywalibyśmy każde regularne grymaszenie przy jedzeniu, okazałoby się, że terapii potrzebuje 45 procent dzieci. Tak jednak ... «dzieci.pl, out 14»
5
Budzenie dobrych pragnień kluczem do wychowania w wartościach
Rodzicom jednak trudno zrozumieć, że płaczliwe NIE ich dzieci, to wyraz frustracji człowieka, a nie grymaszenie niepokornego urwisa. Choć czasem i tak bywa. «Polskie Radio, set 14»
6
Postępowanie w przypadku szmeru nad sercem u noworodka
Trudności w karmieniu, takie jak krótkie karmienia, przerwy w jego trakcie, jak również tachypnoë, grymaszenie, zmiany zabarwienia powłok – zarówno bladość, ... «Medycyna Praktyczna, jan 14»
7
Dlaczego dzieci boją się jedzenia?
To było coś więcej niż grymaszenie. Rodzice w rozpaczy zaprowadzili w końcu małą do psychologa. 1,5 roczna terapia przyniosła pozytywne skutki. Dzisiaj ... «dzieci.pl, nov 13»
8
Koniec polskiej ryby nad Bałtykiem
Przetwórcy chętnie kopnęliby rybaków w tyłek, żeby zamiast protestować ruszyli się z miejsca i zaczęli łowić, bo jak mówią przez grymaszenie rybaków możemy ... «Wprost 24, nov 13»
9
TUREK: Ojciec skatował dziecko w szpitalu
Miał się opiekować chorym synkiem w szpitalu. Płacz i grymaszenie 9-miesięcznego Michasia doprowadziły go jednak do szału. Wyrodny ojciec skatował ... «SE.pl, mai 13»
10
Jak uśmierzyć ból maluszka podczas szczepienia?
W każdym przypadku obserwowano reakcje dziecka na szczepienie, m.in. płacz i grymaszenie, i rejestrowano jego akcję serca. Okazało się, że maluchy, które ... «Doz.pl, abr 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grymaszenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/grymaszenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT