Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pécheur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÉCHEUR EM FRANCÊS

pécheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉCHEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pécheur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PÉCHEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pécheur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pecado

Péché

Nas religiões e certas seitas, o pecado é uma transgressão voluntária da lei divina. Muitas vezes, é definido como uma desobediência, uma recusa, um obstáculo para a salvação ou como causa da morte da alma. No cristianismo, a negação do pecado é o Pelagianismo, a doutrina heresiárquica de Pelágio. Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

definição de pécheur no dicionário francês

A definição de pecador no dicionário é aquela que compromete ou cometeu um ou mais pecados, que está em estado de pecado.

La définition de pécheur dans le dictionnaire est personne qui commet ou a commis un ou plusieurs péchés, qui est en état de péché.

Clique para ver a definição original de «pécheur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PÉCHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
cracheur
cracheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
féticheur
féticheur
loucheur
loucheur
lécheur
lécheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
prêcheur
prêcheur
puncheur
puncheur
pêcheur
pêcheur
sécheur
sécheur
tricheur
tricheur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PÉCHEUR

péchard
pêchard
pechblende
péché
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse
pêcherie
pêchette
pêcheur
pêcheuse
pechurane
pécloter
pécoptéris
pécore
pecque
pectase

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PÉCHEUR

aguicheur
arracheur
cheur
bêcheur
chevaucheur
coucheur
doucheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
gouacheur
moucheur
pleurnicheur
retoucheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Sinônimos e antônimos de pécheur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÉCHEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pécheur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pécheur

ANTÔNIMOS DE «PÉCHEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pécheur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pécheur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PÉCHEUR»

pécheur coupable égaré impur confesseur francis pokémon gemme extreme définition dofus fizz pêcheur norfendre voudrais guérir dans religions certaines sectes péché transgression volontaire divine souvent défini pécheur wiktionnaire jean rogissart passantes octobre opposition entre juste croyant impie implique aucune entité incroyante saurait nbsp définitions pécheresse larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations reverso conjugaison voir aussi crapaud marin martin expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit internaute personne commet grand endurci impénitent misérable obstiné pardonné réconcilié repentant repenti conversion repentir absoudre pardonner pêcheuse mediadico sens dieu veut dire faut être inexorable historique xiie xiiie xive lire découvrir bible

Tradutor on-line com a tradução de pécheur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÉCHEUR

Conheça a tradução de pécheur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pécheur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pécheur» em francês.

Tradutor português - chinês

罪人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pecador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sinner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पापी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آثم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грешник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pecador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাপী
260 milhões de falantes

francês

pécheur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdosa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sünder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

罪人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người phạm tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पापी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

günahkâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peccatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzesznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грішник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păcătos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαρτωλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sondaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syndare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synderen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pécheur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÉCHEUR»

O termo «pécheur» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pécheur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pécheur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pécheur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÉCHEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pécheur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pécheur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pécheur

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PÉCHEUR»

Citações e frases célebres com a palavra pécheur.
1
Paul-Jean Toulet
Il ne faut pas vouloir la mort du pécheur, fut-il à la ligne.
2
Saint Luc
Il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui persévèrent.
3
Eric Hoffer
Beaucoup de ses mérites, le saint les doit à son expérience comme pécheur.
4
Novalis
Plus on se sent pécheur, plus on est chrétien.
5
Le curé d'Ars
Le Bon Dieu aura plus tôt pardonné à un pécheur repentant qu'une mère n'aura retiré son enfant du feu.
6
Oscar Wilde
La seule différence entre le saint et le pécheur, c'est que chaque saint a un passé et chaque pécheur, un futur.
7
Hazrat Ali
Le plus grand des péchés est celui que le pécheur considère comme ordinaire.
8
Gandhi
Ayez de la haine pour le péché et de l'amour pour le pécheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PÉCHEUR»

Descubra o uso de pécheur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pécheur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La confession d'un pécheur devant Jésus Christ rédempteur et ...
Constantino Ponce de la Fuente, a été prédicateur de Charles Quint et chanoine de la cathédrale de Séville.
Constantino Ponce de la Fuente, 2000
2
Les faux prétextes du pécheur, ou Le pécheur sans excuse: ...
Dieu présent par tout pour arrêter par tout le pécheur , c'a été la premiére Partie. Pour convaincre par tout le pécheur , ç'a été la seconde Partie. Enfin pour condamner par tout le pécheur , c'est la troisiéme Partie. Dieu doit exercer contre le ...
Jacques Giroust (S.J), 1707
3
L'évangélisation des Aztèques ou Le pécheur universel
Qu'il soit européen ou amérindien, l'homme est considéré par les ecclésiastiques du XVIe siècle comme un pécheur porteur de la faute originelle et enclin à la transgression.
Danièle Dehouve, 2004
4
Trésor du pénitent, ou, Le pécheur revenu a Dieu dans une ...
O Ccenr saeré 1 pardonne an péebenr. Air : Mon Dieu , mon cceur touché. Cœur sacré du Sauveur, Pour le pécheur Ma voix t'implore. Ecoute mes soupirs ; Réponds à mes désirs. Ah ! laisse-toi toucher, je t'en conjure encore. REFRAIN.
Auteur du Pieux Pèlerin aux pieds de N.-D. de Ronzière, 1864
5
Thèses théologiques sur la justification du pécheur
Michel Morel. XIII. 2° L'Ecriture enseigne que Jésus-Christ a pris sur lui nos péchés, et a porté la peine de nos iniquités : « II a porté nos langueurs, et il a chargé nos douleurs; et nous avons estimé qu'étant ainsi frappé, il était battu de Dieu, ...
Michel Morel, 1844
6
Campus 1: Cahier d'exercices
Un cahier d'exercicies réactualisé en 2006 pour des activités plus approfondies et qui pousse l'apprenant à utiliser ses compétences linguistiques.
Jacky Girardet, Jacques Pécheur, Laure Duranton, 2006
7
Les dignes fruits de penitence dans un pécheur vraiment converti
JÍÌO Le i d'ìgnii fríìitf PREMIERE PARTIE* Sentimens que l'esprit de pénitence inspire au Pécheur , pouf l'animer à la pénitence èc le soutenir dans sa soibleffe. CHAPITRE PREMIER. Triere : gémìjjemens : humiliation : confiance ...
Claude Lequeux, Jean Desaint ((París)), Charles Saillant ((París)), 1742
8
Les retours du juste et du pécheur par M. De Beaumont,...
Guillaume Robert Philippe Joseph Gean de Beaumont. idolatré de ceux qui espéroient partager les fruits de mon opulence. Je menois les jours ks plus heureux , & ils n'ont fini que pour me procurer les maux les plus déplorables.
Guillaume Robert Philippe Joseph Gean de Beaumont, 1757
9
Campus 3: cahier d'exercices
Le cahier d'exercices suit l'organisation du livre de l'élève en 12 unités de 6 leçons chacune.
Edvige Costanzo, Jacques Pécheur, Muriel Molinié, 2003
10
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PÉCHEUR , PÉCHERESSE, subst. Qui commet des péchés , qui est enclin au péché , qui elt dans l'habitude du péché. Tout homme ejì pécheur. Nous sommes tous pécheurs. Pécheur public. Pécheur scandaleux. Pécheur endurci. Un grand  ...
Académie française, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÉCHEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pécheur no contexto das seguintes notícias.
1
Nelson Mandela, un héros africain pétri d'humanité - Le Monde
Il se voulait un homme comme les autres, simple pécheur et pleinement responsable de ses erreurs. Il ressentait comme une culpabilité d'avoir ... «Le Monde, jul 15»
2
L'Europe avant le Grexit - Mediapart
Et puis dans le calvinisme, l'être humain est faible et pécheur par principe (bastard & bitch), mais Dieu, aussi délicieusement injuste que le ... «Mediapart, jul 15»
3
Vélo-club du pays. Doublé en Ille-et-Vilaine - Loudéac - Le …
En minime, Valentin le Bihan était 32e. En cadet, aux Champs-Géraux, Killian Tourbin était 18e, Axel Le Roux 19e et Romain Pécheur finit 24e. «Le Télégramme, jul 15»
4
Sting, quatre cordes et une voix pour oublier qu'il pleut - 24 Heures
Il est apparu mercredi soir peu avant minuit le visage cerclé d'une magnifique toison brune de pécheur de baleine, impression éventuellement ... «24heures.ch, jul 15»
5
Appel à la fête
Samedi 25, à 14 heures, concours de pétanque (prix + mises) ; à 20 heures, la marmite du pécheur de la Tasca, avec une surprise ; à 22 ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Une belle prise
Pécheur expérimenté avec plus de 35 ans de pratique, il s'est appliqué à sortir de l'eau ce poisson hors norme. «C'est le rêve de tout pécheur. «ladepeche.fr, jul 15»
7
A Manille la catholique, les homosexuels trouvent asile dans un …
Je pensais que j'étais né pour être un pécheur et que j'irais en enfer parce que je suis gay”, dit-il à un journaliste de l'AFP. Au moment de sa ... «euronews, jul 15»
8
Arts et pastorale à la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi du 20 au 26 juillet
Au contraire, pour Pascal, il faut ordonner la pensée de l'homme car il est pécheur. Pour lui, l'intelligence humaine peut s'éclairer avec la ... «Le Tarn Libre.com, jul 15»
9
Devenir meilleur
Hier il était le choix de Dieu, mais aujourd'hui le rejeté. Hier sur le trône, irréprochable, saint,… aujourd'hui par terre, reprochable, pécheur. «Journal Chrétien, jul 15»
10
Erreur sur la personne
Je tiens à préciser ici que, n'ayant jamais eu la mentalité d'un Saint-Just, je ne veux rien moins que la mort du pécheur : seulement obtenir, ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pécheur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pecheur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z