Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grzeszny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRZESZNY EM POLONÊS

grzeszny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GRZESZNY


arcypocieszny
arcypocieszny
arcysmieszny
arcysmieszny
arcyucieszny
arcyucieszny
bezduszny
bezduszny
bezgrzeszny
bezgrzeszny
brzuszny
brzuszny
dobroduszny
dobroduszny
dobrzuszny
dobrzuszny
faleszny
faleszny
niepocieszny
niepocieszny
niepospieszny
niepospieszny
niespieszny
niespieszny
pocieszny
pocieszny
pospieszny
pospieszny
przesmieszny
przesmieszny
rzeszny
rzeszny
smieszny
smieszny
spieszny
spieszny
ucieszny
ucieszny
wskrzeszny
wskrzeszny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GRZESZNY

grzes
grzesc
grzesiek
grzesio
grzesiuk
grzeski
grzeszek
grzeszenie
grzesznica
grzesznie
grzesznik
grzesznosc
grzeszyc
grzewczy
grzezawica
grzezawina
grzezawisko
grzezidlo
grzeznac
grzezniecie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GRZESZNY

douszny
dur brzuszny
duszny
dwudyszny
dwuuszny
dzien zaduszny
grzbieto brzuszny
jak niepyszny
jelitodyszny
kamieniokruszny
kozuszny
lekko duszny
lekkoduszny
malo duszny
maloduszny
muszny
nauszny
nieposluszny
niepyszny
niesluszny

Sinônimos e antônimos de grzeszny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GRZESZNY»

Tradutor on-line com a tradução de grzeszny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRZESZNY

Conheça a tradução de grzeszny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de grzeszny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grzeszny» em polonês.

Tradutor português - chinês

有罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pecaminoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sinful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पापी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مذنب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грешный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pecaminoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাপিষ্ঠ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coupable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdosa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sündig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

罪深い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạm tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पापी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

günahkâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peccaminoso
65 milhões de falantes

polonês

grzeszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грішний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păcătos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαρτωλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sondige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

synd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syndig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grzeszny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRZESZNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grzeszny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre grzeszny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRZESZNY»

Descubra o uso de grzeszny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grzeszny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materyjaly do historyji form deklinacyjnych w jȩzyku ... - Strona 433
1, 9. grzeszniezy); meez WyÓli эф grzeszny, Flor. 36; gineez Ьфдф grzeszny, Flor. 36. (Pul. 73 v., 75 v. grzesznyczy); zgineze grzeszni, Flor. 67; grzeszny, Pul. 130 r.; owe oni grzeszni, Flor. 72; Samy' grzeszny, Pul. 145 r.; Wszistezi grzeszny ...
Jan Hanusz, 1881
2
Na srebrnym globie:
skorzystałem ze sposobności i z lekkiem sercem rzuciłem matkę żywicielkę dla srebrnej, uwodzącej lunatyków twarzy Księżyca. Grzeszny byłem, Panie i jestem nieszczęśliwy... Patrzyłem na śmierć towarzyszy i przyjaciół, łamiąc się w duchu, ...
Jerzy Żuławski, 1975
3
Materyjały do historyji form deklinacyjnych w języku ... - Strona 433
1., 9. задатки); .mecz туфп эф grzeszny, Flor. 36; ginocz Ьфаф grzeszny, Flor. 36. (Pu1. 73 w., 75 v. grzesznyczy); zgincze впавший, Flor. 67; grzeszny, »Puh 1.30 r.; owa oni grzeszni) Flor. 72; вашу gnzeszny, «Pu1. 145 lr.; шедший ...
Jan Hanusz, 1881
4
Nasza Pascha z Chrystusem - Strona 122
Trzeba liczyć się także z możliwością zgorszenia (Mt 18,6-9) i potrzebą braterskiego upomnienia (Mt 18,15-20). a) Teraz jest grzeszny Wiernych w Koryncie nazwał Paweł „uświęconymi w Jezusie Chrystusie i powołanymi do świętości" (1 Kor ...
Wacław Hryniewicz, 1987
5
Religia i Kościół w społeczeństwie demokratycznym i ... - Strona 111
Pośród możliwości odpowiedzi znalazła się także formuła łącząca oba te podejścia: Kościół jest równocześnie i święty, i grzeszny; równocześnie naznaczony świętością Boga, jak i grzesznością ludzi go tworzących, co pozwala na łączenie ...
Józef Baniak, 2012
6
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 211
(Megiser 1592) gre'sen grésna 'grzeszny', seh. grìjesan grijesna 'popelniajacy grzechy', 'prowadzacy do grzechu', tez dial. np. SDZ XXXV 29, ses. rp'kursn'b 'gneszny' (tez zsubstantywizowane 'grzesznik', SJS) bulg. грёшен грёшна грёшно ...
Franciszek Sławski, 2001
7
Kazania na niedziele calego roku: serya druga - Strona 229
Z tego com dotąd o sprawiedliwym gniewie powiedział, łatwo poznacie, kiedy on grzeszny jest. a) Grzeszy naprzód ten, kto się gniewa bez rozumnej i sprawiedliwej przyczyny. Są ludzie zgryźliwi, albo też dziwaczni i kapryśni, którzy nie chcą ...
Tomasz Dabrowski, 1905
8
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 176
[grzesznik] grzeszny czlowiek; my grzeszni; [smiertelnik] czlowiek zro- dzony w grzechu; [pokusa] (faceti, mçzczyzna,) przystojniak grzechu wart; (dziewczyna, blondynka, aktorka,) babka warta grzechu; [dziecko nieslubne] owoc grzechuî CO?
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
9
Charakterystyka językowo-stylistyczna prozy ... - Strona 40
GRZESZNY 'sklonny do grzechu, grzesza.cy* . Wyrazenia: g r z e- szne c i a' 1 o: Día tego postánowil Bog, áby akoro zgrzeszylo ciálo jego grzeszne, do spráwiedliwosci przyjçcia przez prace i tru- dy przychodzilo. Birk 740/33; grzeszny ...
Iwo Szlesiński, 1978
10
Rody szlacheckie Imperium Rosyjskiego pochodzące z Polski: L-Ż
Jeżeli nieprzemienny kalendarz wysokiego nieba, jasnego słońca, biegów y obrotów wieków, lat, miesięcy y dni dekretu, sobie zamierzonego, przyść muszą, ziemie, morze y wszytko zawczasu zniszczeią, w pogotowiu grzeszny człowiek, ...
Jan Ciechanowicz, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRZESZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grzeszny no contexto das seguintes notícias.
1
Świętość małżeństwa
Jest to wyraz miłosierdzia Bożego, bowiem człowiek grzeszny nie wytrwa, spali się przy świętym i czystym Bogu, w ogniu miłości Bożej. Właśnie z tego też ... «Opoka, out 15»
2
Palił skręty z ministrantami - ksiądz z Gliwic pójdzie siedzieć
Zanim grzeszny ksiądz trafi na sąd ostateczny, musi pogodzić się z wyrokiem sądu ziemskiego - został właśnie skazany na 10 miesięcy więzienia w ... «http_//www.superstacja.tv/, set 15»
3
"Politico": Grzeszny węgiel problemem dla religijnego Polaka
Nowa encyklika ekologiczna papieża Franciszka postawi Polskę w pozycji defensywnej, bo atakuje ulubione paliwo tego kraju, czyli węgiel - pisze w czwartek ... «Wirtualna Polska, jun 15»
4
Kapłan to grzeszny apostoł
Kapłan Chrystusa to grzeszny apostoł, któremu Jezus umywa nogi - mówił o. Jacyniuk SJ. Podkreślał, że w takim rozumieniu kapłaństwa ujęta jest trudna do ... «Posłaniec Warmiński, abr 15»
5
Dyrektor opery i reżyser obrazili Boga i Wagnera. Stanęli przed …
Dość banalne stwierdzenie, że człowiek jest grzeszny, ale Bóg jest miłosierny, które z reguły stanowi punkt wyjścia kazania w każdym kościele protestanckim, ... «Blasting News, mar 15»
6
Sport znów grzeszny - jakie dyscypliny stały się popularne w …
Choć za rządów talibów sport w Afganistanie nie był zakazany, kabulski stadion przez piłkarzy był wykorzystywany rzadko, natomiast był stałym miejscem ... «Wirtualna Polska, dez 14»
7
„Krew będzie płynęła rynsztokami”
"Trzeba ofiary za Polskę, za grzeszny świat (…), straszne są grzechy Narodu Polskiego. Bóg chce go ukarać. Ratunek dla Polski jest tylko w moim Boskim ... «PCh24.pl, ago 14»
8
Kościół w Jasienicy otwarty. Nowy proboszcz ks. Krzysztof Kozera …
Pierwszy to sposób zewnętrzny, który preferują media, wskazując Kościół grzeszny - powiedział Hoser. Kościół nigdy nie wypierał się, że jest grzeszny. «wPolityce.pl, jul 14»
9
Grzeszny masaż
Mam 34 lata. Pracuję z pochyloną głową, zaczęły mi drętwieć ręce. Po szeregu badań okazało się, że to zwyrodnienie górnego odcinka kręgosłupa – może ... «Kafeteria, dez 13»
10
Grzeszny nuncjusz, czyli pedofilska afera w Kościele
Papież Franciszek zaczął walkę z pedofilią w Kościele od odwołania polskiego hierarchy – nuncjusza papieskiego z Dominikany. Józef Wesołowski zapadł się ... «Newsweek Polska, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grzeszny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/grzeszny>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż