Baixe o aplicativo
educalingo
hermetycznie

Significado de "hermetycznie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HERMETYCZNIE EM POLONÊS

hermetycznie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM HERMETYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO HERMETYCZNIE

hermaszewski · hermelin · hermenegilda · hermeneja · hermeneuta · hermeneutyczny · hermeneutyka · hermes · hermes epeiselthe · hermes trismegistos · hermesa część · hermetycznosc · hermetyczny · hermetyk · hermetyzacja · hermetyzm · hermetyzowac · hermina · herminiusz · hermowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO HERMETYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Sinônimos e antônimos de hermetycznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «HERMETYCZNIE»

hermetycznie ·

Tradutor on-line com a tradução de hermetycznie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HERMETYCZNIE

Conheça a tradução de hermetycznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de hermetycznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hermetycznie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

气密
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

herméticamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hermetically
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भली भांति बंद करके
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متأثر بالظروف الخارجية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

герметически
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hermeticamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভেদ্যভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hermétiquement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rapat-rapat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hermetisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

密閉して
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밀봉하여
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hermetically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hermetically
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காற்றுப்புகா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्टोरेज अनुरूप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hermetik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ermeticamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

hermetycznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

герметично
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ermetic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερμητικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hermeties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hermetiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hermetisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hermetycznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERMETYCZNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hermetycznie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «hermetycznie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre hermetycznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HERMETYCZNIE»

Descubra o uso de hermetycznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hermetycznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Podstawy przetwórstwa spożywczego - Strona 84
Autoklaw pionowy (rys. 4.4) jest hermetycznie zamykanym zbiornikiem umożliwiającym ogrzewanie żywności pod zwiększonym ciśnieniem i w wysokiej temperaturze. Rys. 4.5. Schemat budowy sterylizatora hydrostatycznego [5] 1 – butelki.
Ewa Hanna Lada, 2013
2
Według ojca, według córki. Historia rodu
hermetycznie. szczelny. Żeby. stanąć. przed. komisją,. musiałaby. przedostać się przez tę blokadę w cztery osoby: sama, z dwojgiem dzieci i naszą gosposią Zichą Orleńską, też „bieżeńcem” jak my wszyscy. Mijał maj na kolędowaniu na ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
3
Polska gospodarcza - Strona 382
44 a) 120 z 131 c 3) Owoce, jarzyny, inne rośliny dla użytku kuchennego, przyrządzone, w butelkach, puszkach etc. zamkniętych hermetycznie 120 4) Ryby, marynowane, lub przyrządzone w oleju, w butelkach, puszkach etc. zamkniętych ...
Ministerstwo Przemysłu i Handlu, ‎Ministerstwo Skarbu, ‎Ministerstwo Rolnictwa i Reform Rolnych, 1923
4
Trzy serca:
Pani Kate, czy i wtedy zamknie się pani hermetycznie, odizoluje się od wszystkich uczuć?... Czy powie pani: – Nie budźcie mego serca. Wiem, że obudzenie się byłoby dlań jakby narodzi: nami, że rozpłomieniłoby się jak słońce, ale boję się.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
5
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
luwie dwmzy gotuje sie kartoer po 45 qucy, do których polowç powyìszego slodu bardzo niialko zmielonego daje siçi sposobem, jako wyiéj do hadzi fermentacyjnéj hermetycznie zadnionéj, z dwoma zasuwanémi luftami (jah niiéj przy koúcu ...
Adam Kasperowski, 1837
6
Geometrya albo niektore łatwieysze sposoby do rozmierzania ...
Końce tey rurki kończą fię śpiczafto, y hermetycznie zamykaią fię. Hermetycznie zaś zamknąć nie co innego ieft, iako u ftatku fzklan- nego załklepić fzyię, w ogniu ią rozpaliwfzy. Poznaiemy źe ten inftrument frzodwagi ieft doikonały, gdy kropla ...
Ignacy B. Bystrzycki, 1769
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
helikon/hermetyczny helikon mi muz. helicon. helikopter mi Gen. -a lotn. helicopter; pot. chopper. helikopterowy a. helicopter. heliocentryczny a. fil., astron. heliocentric; teoria heliocentryczna the heliocentric system. heliocentryzm mi fil., astron.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Talmud Babilonski Traktat Jewamot (Wdowy): Folio 2a - 13a
Poczatkowe strony traktatu Jewamot, jednego z najtrudniejszych talmudycznych traktatow.
Pawel Szymanowski, 2014
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 505
1 Hermetyczne naczynia, pokrywy, zamknięcia itp. są całkowicie szczelne 1 nie przepuszczają gazów ani cieczy. Wnętrze kabiny jest hermetyczne-, -.hermetyczne drzwiczki pieca. 0 her me tycz nie, -hermetycznie zaciskane, stalowe drzwi.
Mirosław Bańko, 2000
10
Mleko spożywcze - Strona 161
Aby konew spełniała swoje zadanie i nie przyczyniała się do zakażenia mleka, przede wszystkim musi być wykonana z dobrego materiału, mocna, aby nie ulegała szybkiemu deformowaniu się i korozji; powinna mieć hermetyczne zamknięcie ...
Józef Budsławski, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERMETYCZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hermetycznie no contexto das seguintes notícias.
1
Czechy - biała plama na azylowej mapie Europy. "Stawiamy na …
Sytuacja w hermetycznie zamkniętych obozach jest nie do przyjęcia, uważa Martin Rozumek z organizacji pomocowej OPU. - To, co zobaczyliśmy w obozach, ... «Deutsche Welle, out 15»
2
Duża skuteczność wykrywania i niezawodność
Dzięki hermetycznie zamkniętej komorze optycznej cyrkulacje powietrza i owady nie będą miały wpływu na działanie czujek. Czujki mogą także nie reagować ... «zabezpieczenia.pl, out 15»
3
„Odejście Głodomora” we Wrocławskim Teatrze Współczesnym to …
Współczesność i aktualność tego tekstu jest oczywista, Różewicz nie pisał hermetycznie. Ograniczenia, którym podlegamy, chęć pokazania się, zarobienia na ... «Gazeta Wrocławska, out 15»
4
Ten ohydny, wspaniały ZSRR
Ciało zabitego przed odesłaniem do domu układa się w hermetycznie zalutowanej trumnie z blachy ocynkowanej, tę "puszkę" pakuje się do drewnianej trumny ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
5
Disney opracował miękką skórę dla robotów
Gumowa powłoka wyposażona jest w hermetycznie zamknięte kieszenie, które oddzielają użytkownika od wewnętrznych podzespołów maszyny, tworząc ... «Onet.pl, out 15»
6
Krajenka: Przewozili w samochodzie 5 tysięcy tabletek ecstasy
Karton, w którym w hermetycznie zamkniętych workach foliowych znajdowały się środki odurzające, wskazał policjantom profesjonalnie wyszkolony do takich ... «Głos Wielkopolski, set 15»
7
Ponad 100 kg haszyszu w audi. Rosjanin zatrzymany
W progach, nadkolach tylnych oraz podłodze samochodu ujawniono 135 zamkniętych hermetycznie paczek z suszem roślinnym. Użyty tester narkotyczny ... «BiałystokOnline.pl, ago 15»
8
Brudziński o podróżach Kopacz: "Niech teraz pani premier …
Pani premier udowadnia, że nie trzeba się bać ludzi i zamykać się w hermetycznie zamkniętym autobusie. W pociągu nie można się zamknąć. Proszę zwrócić ... «wPolityce.pl, jun 15»
9
Wywieźli butle z Fortu Chrzanów. "Nie ma skażenia"
Wśród wykopanych znalezisk jest też jedna zamknięta hermetycznie butla, nie wiemy co jest w środku, stąd takie środki zachowawcze – dodała Biały. - Ta butla ... «TVN Warszawa, abr 15»
10
Wyroby paczkowane podbijają rynek wędlin
Opakowanie to także pewność, że produkt został hermetycznie zamknięty przez producenta, bez jakichkolwiek ingerencji z zewnątrz. Dodatkowo, wybierając ... «PortalSpozywczy.pl, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hermetycznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/hermetycznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT