Baixe o aplicativo
educalingo
hiobowy

Significado de "hiobowy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HIOBOWY EM POLONÊS

hiobowy


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM HIOBOWY

aerobowy · anaerobowy · bezosobowy · bobowy · calodobowy · chorobowy · czteroosobowy · dobowy · dwuosobowy · dziobowy · globowy · grobowy · hydrofobowy · iloosobowy · iluosobowy · jedenastoosobowy · jednoosobowy · kilkoosobowy · kilkudziesiecioosobowy · kilkunastoosobowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO HIOBOWY

hindukusz · hindus · hinduska · hinduski · hindustan · hindustani · hindustanski · hinterland · hiob · hiobowa wieść · hiolski · hioscyjamina · hip · hip hip hurra · hip hop · hip hopowiec · hip hopowy · hiparch · hiparion · hipcio

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO HIOBOWY

kilkuosobowy · kilkusetosobowy · koloid hydrofobowy · liofobowy · meskoosobowy · miedzyosobowy · mikrobowy · nadgrobowy · nagrobowy · niemeskoosobowy · nieosobowy · odosobowy · osmiodobowy · osobowy · ozdobowy · pierwszoosobowy · pochorobowy · pociag osobowy · podgrobowy · podrobowy

Sinônimos e antônimos de hiobowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «HIOBOWY»

hiobowy ·

Tradutor on-line com a tradução de hiobowy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HIOBOWY

Conheça a tradução de hiobowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de hiobowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hiobowy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

令人痛心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

angustioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

distressing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विक्षुब्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محزن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

огорчительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aflitivo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পীড়াদায়ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pénible
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyedihkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

peinlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悲惨な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

distressing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau buồn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुःखदायक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

üzücü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

desolante
65 milhões de falantes
pl

polonês

hiobowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прикрий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dureros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδυνηρές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontstellend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sørgelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hiobowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIOBOWY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hiobowy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «hiobowy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre hiobowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HIOBOWY»

Descubra o uso de hiobowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hiobowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 172
HIOBOWY hiobowa wieść «przerażająca wiadomość*: W końcu lipca 1792 roku dotarła do wojsk hiobowa wieść o przystąpieniu króla do Konfederacji Targowickiej (...). Brandys, Oficer 70. Nadchodzą także hiobowe wieści o zasadzkach na ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
2
Leksykon ortograficzny - Strona 259
-wi: Hiobowy los [22.22] hiobowy (jaki?) 0 hiobowa wiese 'wiadomosc о nie- szczeéciu' hiper- Чг zlozeniach: nadmiar, nadwyzka czegos' hipérbola -li, -le, -1$ -bol a. -li, -lom 'krzywa matematyezna. chwyt retoryczny' hiperboliez ny hiper in Па ...
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 228
HIOBOWY hiobowa wiese, rzad. hiobowa wiado- mosc «przerazaj^ca wiadomoáó»: W koncu lipca 1792 roku dotarla do wojsk hiobowa wieáé o przystaoieniu króla do Konfederacji Targowickiej (...). Brandys, Oficer 70. Dostaje kluez i biegna ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Apelatywizacja biblijnych nazw własnych w języku polskim - Strona 39
Dlatego też przymiotnik hiobowy nabiera znaczenia 'pełen bólu i cierpienia, smutny, rozpaczliwy, przerażający, okropny', por. hiobowe wieści, a wyrażenie hiobowa cierpliwość oznacza 'cierpliwość niewyczerpaną, świętą, anielską'; por. też ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 1990
5
Listy z Krakowa: Dzieje artystycznej fantazji - Strona 249
na serce padnie powątpiewanie i smętek nocny pełen rozpaczy, wtedy roztwórz księgi Hiobowe i naucz się że świętokradzkiem zuchwalstwem są wszelkie twoje sądy o rządach Bożych; naucz się, że płoche i grzeszne będą twoje szperania, ...
Józef Kremer, 1855
6
Listy z Krakowa: Dzieje artystycznej fantazji. Tom trzeci. ...
na serce padnie powątpiewanie i smętek nocny pełen rozpaczy, wtedy roztwórz księgi Hiobowe i naucz się że świętokradzkiém zuchwalstwem są wszelkie twoje sądy o rządach Bożych; naucz się, że płoche i grzeszne będą twoje szperania, ...
Józef Kremer, 1855
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
Arleta Adamska-Sałaciak, Kosciuszko Foundation Jacek Fisiak, Piotr Gąsiorowski. hermetyzacja/hiobowy hermetic; dzieła hermetyczne hist, fil. Hennetic Books. hermetyzacja f. techn. airtight sealing. hermetyzm mi form., hist, fil. hermetism.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 300
'człowiek ciężko doświadczony przez los, który jednak nie utracił wiary w wyznawane wartości' HIOBOWY 1. 'dotyczący biblijnego Hioba': Dzieje Hiobowe są przedstawione w Księdze Hioba. 2. przen. 'pełen rozpaczy i przygnębienia, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
9
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
Hiobowa wieść Hiob - bohater biblijnej Księgi Hioba, największego dramatu poetycko - filozoficznego Starego Testamentu. Żyl w kraju Hus, na pd.-wsch. od Judei, w dostatku i szczęściu. Dla wypróbowania jego pobożności Bóg pozwolił ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002
10
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz ...
Jeżeli dusza zabiegnie ci boleścią nieubłaganą, gdy na serce padnie powątpiewanie i smętek nocny, pełen rozpaczy, wtedy roztwórz księgi Hiobowe i naucz się, że świętokradzkiém zuchwalstwem są wszelkie twoje sądy o rządach Bożych; ...
Józef Kremer, 1877

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIOBOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hiobowy no contexto das seguintes notícias.
1
Po wygranych PiS frankowicze górą, akcje banków w dół
To jednak nie koniec hiobowych wieści dla bankowców. W poniedziałek poseł PiS Zbigniew Kuźmiuk w rozmowie z ISBnews zapowiedział wprowadzenie od ... «Wyborcza.biz, out 15»
2
Afera VW może być większa niż zakładano. Kolejne silniki …
Dalszy ciąg hiobowych wieści w aferze Volkswagena. Największy w Europie koncern samochodowy bada, czy skandalem z odczytem emisji spalin dotknięte są ... «Deutsche Welle, out 15»
3
Obrońca Lecha Poznań został ojcem
Przy tych wszystkich hiobowych wieściach dotyczących problemów zdrowotnych moich zawodników, jest też jedna dobra wiadomość. Kebba Ceesay został ... «Przegląd Sportowy, ago 15»
4
Andrzej Duda prezydentem. Będzie musiał znaleźć 332 mld zł na …
Uwarych. A ta kwota to nie 5 lat ? Czyli rocznie ca 60 mld. PO co taki hiobowy tytuł? Alfons Kreddentz. Oszczędności mógłby zacząć od swoich ukochanych ... «SE.pl, ago 15»
5
Odliczanie Wyborcze Ziemkiewicza (dzień 8). Hiobowe wieści dla …
Na weekend - cała seria hiobowych wieści dla Bronisława Komorowskiego. Zacznijmy od sondaży. Pierwszy, firmy Millward-Brown dla "Faktów" TVN, podobno ... «Interia, mai 15»
6
radioem.pl » "W Polsce nie doszło do masowej laicyzacji"
Biskup warszawsko-praski wskazywał, że co roku media żyją wskaźnikami praktyk religijnych w Polsce, przy czym "ekscytują się tym w duchu hiobowym, ... «Radio eM 107,6 FM, dez 14»
7
Reytan szalony
Czy pod wpływem Hiobowych doświadczeń zaciera się granica między żarliwą wiarą a opętaniem? Czy samobójcza śmierć jest skutkiem wyostrzonej ... «Niezalezna.pl, jun 13»
8
Mieszkańcy rozpadającej się rudery w Nowej Wsi: - Nie ruszymy się …
Na tym jednak nie koniec hiobowych wieści, jakie spadły na rodziny. - Choć mieszkam tu od dziesięciu lat, dopiero teraz dowiedziałam się, że budynek należy ... «Gazeta Pomorska, nov 12»
9
Unikaj szemrania w relacjach - J 6,41-51
Koheletowe zwątpienie czy Hiobowy bunt są w jakiś sposób usprawiedliwione w oczach Bożych. Szemranie zaś, być może, jest niegodne człowieka ... «Deon.pl, ago 12»
10
Białystok. Premiera "Hioba" Karola Wojtyły u Węgierki
... niezależne od otoczenia - powiedział Marek Tyszkiewicz, odtwórca roli tytułowej. - To próba opowiedzenia o tym, że to był czas absolutnie dla Polski hiobowy. «e-Teatr.pl, abr 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hiobowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/hiobowy>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT