Significado de "imbryk" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE IMBRYK EM POLONÊS

imbryk

O QUE SIGNIFICA IMBRYK EM POLONÊS

chaleira

Czajnik

Chaleira, chaleira - utensílios de cozinha utilizados para cozinhar água. O design clássico da chaleira é uma panela com uma tampa e um tubo adicional de "bico" para despejar água do prato sem ter que remover a tampa. Às vezes, um capuz especial com uma abertura de forma apropriada é fornecido no bico da chaleira, que emite um som quando a água na chaleira é fervida e a pressão de vapor no vaso está aumentando. Assobiar enquanto a água fervente impede de esquecer e ferver a água, o que pode danificar a chaleira. Às vezes, a chaleira tem apenas um buraco comum - para derramar e derramar água - e não é descoberto a partir do topo. Essas soluções são quase sempre equipadas com um apito. Além disso, a chaleira é geralmente equipada com uma única alça, muitas vezes na forma de uma faixa grande. Uma chaleira de água geralmente não é usada para preparar bebidas, que geralmente é usado para bujões cerâmicos, possivelmente de vidro, especialmente projetados ou jarros.

Czajnik, imbryk – naczynie kuchenne służące zazwyczaj do gotowania wody. Klasyczna konstrukcja czajnika to garnek z pokrywką i z dodatkową rurką zakończoną "dziobkiem" służącym do wylewania wody z naczynia bez potrzeby zdejmowania pokrywki. Niekiedy na dziobek czajnika zakładany jest specjalny kapturek z odpowiednio ukształtowanym otworem, który wydaje dźwięk wówczas, gdy woda w czajniku zagotuje się i rośnie ciśnienie pary we wnętrzu naczynia. Gwizd wydobywający się podczas gotowania wody zabezpiecza przed zapomnieniem i wygotowaniem się wody, co skutkować mogłoby zniszczeniem czajnika. Czasem czajnik ma tylko jeden wspólny otwór – do wlewania i wylewania wody – i nie jest odkrywany od góry. Takie rozwiązania niemal zawsze wyposażone są w gwizdek. Ponadto czajnik zazwyczaj wyposażony jest w pojedynczy uchwyt, często w postaci dużego pałąka. Czajnik do gotowania wody na ogół nie służy do zaparzania napojów, do czego używane są zazwyczaj ceramiczne, ewentualnie szklane, specjalnie do tego celu przeznaczone czajniczki lub dzbanki.

TRADUÇÃO DE IMBRYK

Conheça a tradução de imbryk a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de imbryk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbryk» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 水壶
• Tradutor português - espanhol: hervidor
• Tradutor português - inglês: kettle
• Tradutor português - hindi: केतली
• Tradutor português - arabe: غلاية
• Tradutor português - russo: чайник
• Tradutor português - português: chaleira
• Tradutor português - bengali: কেতলি
• Tradutor português - francês: bouilloire
• Tradutor português - malaio: cerek
• Tradutor português - alemão: Wasserkessel
• Tradutor português - japonês: ケトル
• Tradutor português - coreano: 주전자
• Tradutor português - javanês: ceret
• Tradutor português - vietnamita: ấm đun nước
• Tradutor português - tâmil: கெண்டி
• Tradutor português - marata: किटली
• Tradutor português - turco: çaydanlık
• Tradutor português - italiano: bollitore
• polonês: imbryk
• Tradutor português - ucraniano: чайник
• Tradutor português - romeno: ceainic
• Tradutor português - grego: κατσαρόλα
• Tradutor português - africâner: ketel
• Tradutor português - sueco: vattenkokare
• Tradutor português - norueguês: vannkoker

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «IMBRYK»

Descubra o uso de imbryk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbryk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ulisses

#Imbryk. się gotuje, powiedzia. Alezatrzyma się jeszcze, aby opróZnić krzeso:jej pasiasta halka, zmięta, poplamiona bielizna: i z oZy wszystko razem wnogach óZka. Gdyschodzi kuchennymi schodami, zawoaa: ...

James Joyce, 2013

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 158

imbibicja imbryk sadny, racjonalny, niebagatelny, logiczny, sensowny. rozwazny. imbibicja z lacinskiego imbibitio; rzecz. r. z.; D. C. Ms. imbibicji, bez I. m.n.; 1. petrogrqflczny „zjawisko wchlaniania przez skary roztworów mineralnych pocho- ...

Halina Zgółkowa, 1994

Śnieg widmo

Na środku stoi seledynowy imbryk, a tuż obok leżą melonik i zegarek na łańcuszku. Na jednej połowie blatu kubek z herbatą z imbryka, na drugiej szklanka whisky i popielniczka, w której żarzy się papieros. Po obu stronach rozrzucono ...

Patryk Fijałkowski, 2014

Poczet pamiątek zachowanych w Domu Gotyckim w Puławach. ...

308. 309. 31o. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. Imbryk kokowy, u którego szyjka, ucho i podstawa srebrne. Imbryk mosiężny, staroświecki. Imbryk płasko-pękaty, miedziany, w deseń wyrabiany, bardzo dawny. Flaszka, mała, okrągła,kokowä, ...

Prince Adam Jerzy CZARTORYSKI, ‎Princess Izabela Elżbieta CZARTORYSKA, 1828

Zbiór zadań z elektrotechniki - Strona 41

Imbryk elektryczny zagotuje 0,8 1 wody o temperaturze początkowej 16°C w ciągu 10 min. Sprawność imbryka 77 = 75%. Oblicz wartości: mocy, rezystancji i prądu grzejnika oraz energii elektrycznej zużytej do zagotowania 0,8 1 wody, jeżeli ...

Aleksy Markiewicz, 2014

Platery warszawskie w latach 1822-1914: asortyment, ... - Strona 341

„Srebrny imbryczek z fajerką, srebrny samowar z nakrywką, płukaczką i fajerką do spirytusu, 2 takież imbryki z pokrywą, 2 imbryki srebrne wyzłacane i 1 platerowany do herbaty, 2 imbryki do kawy", [w:] APW, NW, I. po Alalii z Jakubowiczów ...

Joanna Paprocka-Gajek, 2010

Dom w mieście średniowiecznym i nowożytnym - Strona 285

6 gr), miała pobielony blaszany imbryk do herbaty, pudełko do przechowywania używek, dzbanek do herbaty oraz zestaw filiżanek („Theezeug") za 15 groszy. Z rzeczy kuchennych miała jeszcze blaszaną tarkę i koszyk z talerzami73. Zmarły ...

Bogusław Gediga, 2004

Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 61

Danecki, Kozłowska, 1996, 22: ar. ibriq 'dzbanek, imbryk'; Stachowski, 1971, 49: osm. ... imbrykiem, występuje tu (w zabytkach Tlp - przypis autora) w znaczeniu pierwotnym 'dzban na wodę [do oczyszczania się, nie do picia]'" (za Jankowski, ...

Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004

Józef Mackiewicz w mej pamięci - Strona 88

Barbara Truchan. (Komentarz do „LISTU PIĄTEGO", 27 czerwca 1973 - B. T.) Naprawdę, czy to były tak ważne te wielkie audycje „Free Europe" kokietujące komunistów „Urbi et Orbi"? Lepiej pomówmy o „pięknym imbryku": jadąc z Iranu do ...

Barbara Truchan, 1998

Ziemia Nod

Podszedł do stołu i przelał zawartość butelki z naftą do imbryka przyniesionego przez żołnierzy. Ci wstali i zaczęli zbierać siędo wyjścia. Jeszcze wsieni ten wyższy, który pierwszy wyjął fotografię, wskazał na drabinę prowadzącąna strych.

Radosław Kobierski, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRYK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbryk no contexto das seguintes notícias.

Operacja Teapot - niepublikowany film z prób nad bronią atomową

Dokument filmowy, który zachował złowieszczy obraz sprzed pół wieku, to zapis działań pod niewinną nazwą Operacji Teapot (czajnik, imbryk). Rzecz dotyczyła ... «Wiadomosci 24, out 15»

Jesienne spotkania twórcze w skansenie

Następnie przejdziemy do zajęć praktycznych – wykonania stylowego ocieplacza na imbryk według własnego pomysłu oraz ciepłej chusty, niezastąpionego ... «Wrota Podlasia, set 15»

Bujanie swingiem, tupanie nóżką, śmieszne komedie, kryminały z …

Otóż m.in. w Stopklatce "Robin Hood: Faceci w rajtuzach", w TVP 2 "Joe Black", w Cinema po raz pierwszy w Polsce niezły i zabawny "Mosiężny imbryk", a w ... «Gazeta.pl, ago 15»

"Sin City 2", "Godzilla", "Uwiązani", "Annie" - sierpień w HBO i Cinemax

... (7 sierpnia), "Słowik" (8 sierpnia), "Zamiar ewentualny" (9 sierpnia), "Mosiężny imbryk" (15 sierpnia), "Szybkim krokiem" (16 sierpnia), "Pustynia" (21 sierpnia), ... «Media2.pl, jul 15»

Balony nad Starówką, imbryk na placu. "Maluję Warszawę baśniową"

Na jego obrazach zobaczyć można Krakowskie Przedmieście, nad którym unoszą się balony, ogromny imbryk, który stoi na pl. Unii Lubelskiej czy chodzące ... «TVN Warszawa, mai 15»

Tym: W polityce królują przyspawani do stołków. Parytet dla młodych …

"Przy kominku grzał się imbryk ze świeżo parzoną herbata. Właśnie po niego sięgnąłem, gdy włączył się telewizor. Sam, z własnej woli. Po prostu wyczuł ... «Gazeta.pl, nov 14»

W czekoladowym imbryku można zaparzyć czystą herbatę

Czekoladowy imbryk jest na tyle wytrzymały, by pozwolić na 2-min zaparzanie herbaty przed jej rozlaniem do filiżanek. Wyzwania podjęli się mistrz ... «KopalniaWiedzy, set 14»

„Nabytki 2012” w Zamku Królewskim na Wawelu – jeszcze do końca …

Zwiedzający mogą zobaczyć również z wyroby porcelanowe najwyższej klasy, pochodzące z manufaktury w Miśni – imbryk ze złotą dekoracją augsburgską ... «Nauka W Polsce, jan 14»

Świąteczny "Labirynt Światła"

Gigantyczny imbryk, wielka filiżanka, grzyby z szerokim kapeluszem, czerwony budzik. Do tego królik z kapelusza, ogromna dziurka od klucza czy monstrualna ... «rmf24.pl, dez 13»

Wystawa "Nabytki 2012" na Wawelu

Wawel wzbogacił się także o wspaniałe naczynia z Miśni: imbryk z orłem wykonany w pierwszych latach istnienia manufaktury oraz czarkę i spodek z serwisu ... «Onet.pl, nov 13»