Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kasztelania" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KASZTELANIA EM POLONÊS

kasztelania play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KASZTELANIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kasztelania» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Kasztelania

Kasztelania

Castellano, distrito do castelo - unidade administrativa da divisão territorial da classe média na Polônia medieval pertencente a uma determinada terra ou província, castellany era castellana; A castellation correspondia ao condado subseqüente. Kasztelania, okręg grodowy – jednostka administracyjna podziału terytorialnego średniego szczebla w średniowiecznej Polsce wchodząca w skład danej ziemi lub prowincji, ośrodkiem kasztelanii był kasztel; kasztelania odpowiadała późniejszemu powiatowi.

Clique para ver a definição original de «kasztelania» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KASZTELANIA


ablutomania
ablutomania
adresomania
adresomania
agania
agania
akrania
akrania
akwitania
akwitania
albania
albania
anglomania
anglomania
ania
ania
ankietomania
ankietomania
antydopingowe badania
antydopingowe badania
arytmomania
arytmomania
awania
awania
kapelania
kapelania
lacznosc dzialania
lacznosc dzialania
lania
lania
melania
melania
olejek do opalania
olejek do opalania
plania
plania
szambelania
szambelania
temperatura skraplania
temperatura skraplania

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KASZTELANIA

kasztanka
kasztankowy
kasztanowatordzawy
kasztanowaty
kasztanowcowate
kasztanowcowaty
kasztanowiec
kasztanowlosy
kasztanowy
kasztel
kasztelan
kasztelanic
kasztelanicostwo
kasztelanijka
kasztelanka
kasztelanowa
kasztelanski
kasztelanstwo
kasztelik
kasztelowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KASZTELANIA

baletomania
balladomania
balomania
bania
beania
bekmania
betania
bez porownania
bibliomania
biuromania
bretania
brytania
chania
chlopomania
christiania
chrystiania
chrystofania
czubajka kania
dania
dekalkomania

Sinônimos e antônimos de kasztelania no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KASZTELANIA»

Tradutor on-line com a tradução de kasztelania em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KASZTELANIA

Conheça a tradução de kasztelania a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kasztelania a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kasztelania» em polonês.

Tradutor português - chinês

castellany
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castellanía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castellany
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

castellany
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castellany
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

castellany
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castellany
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castellany
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

châtellenie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

castellany
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kastellanei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

castellany
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

castellany
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castellany
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castellany
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

castellany
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किल्लेदारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

castellany
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castellania
65 milhões de falantes

polonês

kasztelania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

castellany
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castellany
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castellany
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castellany
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castellany
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

castellany
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kasztelania

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KASZTELANIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kasztelania» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kasztelania

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KASZTELANIA»

Descubra o uso de kasztelania na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kasztelania e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prace - Tom 21 - Strona 248
Autor ten, zajmując się badaniem osadnictwa i granic kasztelanii lądz- kiej leżącej na wschodnich krańcach Wielkopolski właściwej, sformułował przy tej okazji kilka uwag, cennych i dla niniejszych rozważań. Wskazał on przede wszystkim na ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1964
2
Podziały terytorialne Pomorza w XII-XIII wieku - Strona 279
Kasztelania karłowska — zob. kraina Darłowska Kasztelania Dymińska 18, 38, 40, 41, 49, 227, 229, 250 Kasztelania Gdańska 16, 184, 186—189, 191, 193—198, 226, 228, 251 Kasztelania Goręczyńska 186, 192, 194, 198, 226, 233, 235, 254 ...
Kazimierz Ślaski, 1960
3
Osadnictwo kasztelanii łowickiej: 1136-1847 - Strona 5
Każdy zatem badacz naszej przeszłości znajdzie w tym małym wycinku dziejów Polski, jakim jest kasztelania, a później księstwo łowickie, wiele ciekawego i aktualnego materiału. Geografa interesować może rozmieszczenie i położenie wsi, ...
Jan Warężak, 1961
4
Kujawska szlachta urzędnicza w późnym średniowieczu ... - Strona 44
Z reguły jednak wojewodowie mieli za sobą albo sprawowanie urzędu związanego z sądownictwem (podkomorstwo, chorąstwo), ewentualnie nawet kasztelanii centralnej (dobrzyńskiej w wypadku Janusza z Kościelca), częściej zaś ...
Sobiesław Szybkowski, 2006
5
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 43
Kiedy w połowie XII w. wprowadzono podział kraju na kasztelanie, na zachód od Skawy powstała kasztelania oświęcimska, a na wschód — kasztelania krakowska. W 1 179 r. książę Kazimierz Sprawiedliwy darował kasztelanię oświęcimską ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006
6
Roczniki historyczne - Tom 62 - Strona 90
H. KASZTELANIE WYSZOGRODZKA I BYDGOSKA OD 1238 R. W XIII w. i na początku XIV w. na obszarze późniejszego powiatu bydgoskiego istniały dwie kasztelanie: wyszogrodzka i bydgoska. Pierwsze wiadomości o naczelnikach obu ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1996
7
Podziały administracyjne Kujaw i ziemi dobrzyńskiej w ... - Strona 84
dowodem przynależności Ostrowąsu do kasztelanii gniewkowskiej, ponieważ określenie „terra" mogło dotyczyć zarówno terytorium kasztelanii, jak i całego księstwa. Dodajmy, że w połowie XIV w. znaczenie kasztelanii było już nieznaczne i ...
Zenon Guldon, ‎Jan Powierski, 1974
8
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 263
Dawniej częściéj używano nazwiska kasztelów, których zwiérzchnik Kasztelanem, a okrąg do Zamku należący, Kasztelanią był zwany. BoGufa, z trzynastego wieku dziejopis, wspomina o Kasztelaniach, Sieradzkiej, Spiskiej, Przemyskiej, ...
Gottfried Lengnich, 1836
9
Urzędnicy wielkopolscy XII-XV wieku: spisy - Strona 12
Podobnie jak reperkusją wojny domowej było wydzielenie z palacji gdańskiej nowej jednostki tego typu z siedzibą w Słupsku, tak i te same motywy leżały zapewne u genezy wydzielenia około 1270/71 r. z pierwotnej kasztelanii gdańskiej ...
Maria Bielińska, ‎Antoni Gąsiorowski, ‎Jerzy Łojko, 1985
10
Herby rycerstwa polskiego - Strona 98
Za panowania króla Henryka dano mu było kasztelanią połauiecką. Tenże tempore interregtd , wiele a pożytecznie r. p. służył, z kosztem niemałym majętności swej. Był posłem do książęcia brzeskiego, o pojmanie Andrzeja hrabie z Górki, ...
Bartosz Paprocki, 1584

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KASZTELANIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kasztelania no contexto das seguintes notícias.
1
Weekend na lubuskich boiskach. Kto z kim zagra?
Grupa lubuska, sobota: Sprotavia Szprotawa – Łucznik Strzelce Kraj. – 12.00; Arka Nowa Sól – Kasztelania Santok, Dąb Balcerzak i spółka Sława Przybyszów ... «Gazeta Lubuska, out 15»
2
III i IV liga, okręgówki, CLJ - terminarz spotkań lubuskich piłkarzy
IV liga grupa lubuska, sobota: Spójnia Ośno Lub. - Promień Żary - 14.00; Czarni Browar Witnica - Odra Bytom Odrz., Kasztelania Santok - Dąb Balcerzak i spółka ... «Gazeta Lubuska, out 15»
3
25 lat minęło… Jubileusz 25-lecia III LO im. Królowej Jadwigi w …
III LO im. Królowej Jadwigi w Inowrocławiu hucznie obchodzić będzie swoje ćwierćwiecze istnienia. Jubileusz rozpoczęła w czerwcu Kasztelania ... «NaszeMiasto.pl, set 15»
4
Dzień Pszczół w poznańskim Botaniku [ZDJĘCIA]
W formie zabawy przedstawiała to najmłodszym Natalia Olejnik z Wydziału Biologii UAM i stowarzyszenia Kasztelania Ostrowska. - Chodzi o to, żeby ... «Głos Wielkopolski, ago 15»
5
Drzewo Roku 2015: Wierzba z Łazarza walczy o zwycięstwo. Piotr …
... mieszkańców – tłumaczy Maciej Jędrzejczak ze Stowarzyszenia Promocji Dziedzictwa „Kasztelania Ostrowska”, które nominowało wierzbę do konkursu. «Głos Wielkopolski, jun 15»
6
Wierzba na poznańskim Łazarzu może zostać Drzewem Roku
Drzewo do konkursu organizowanego przez Klub Gaja, jedną z najstarszych niezależnych organizacji pozarządowych zgłosiło Stowarzyszenie Kasztelania ... «Onet.pl, jun 15»
7
Wyjątkowa wierzba z Poznania walczy o tytuł Drzewa Roku!
We wspólnych pracach uczestniczą mieszkańcy Łazarza, Stowarzyszenie Kasztelania Ostowska, Klub Krąg i Generator Malta przy wsparciu Rady Osiedla ... «Wirtualna Polska, jun 15»
8
Jadwiżański Festyn Średniowieczny w Inowrocławiu
"Średniowieczna Kasztelania Inowrocławska", a archeolog Marcin Woźniak z Muzeum im. Jana Kasprowicza zaprezentuje prelekcję pt. "III LO w Inowrocławiu. «Gazeta Pomorska, mai 15»
9
Agromex Development 3 zrealizuje projekt Kasztelania City Center
Kasztelania City Centre będzie dysponowała 14 tys. mkw. powierzchni najmu oraz parkingiem na ok. 400 miejsc. Projekt przewiduje budowę ponad 50 lokali ... «DlaHandlu.pl, abr 15»
10
Kielce. Świętokrzyska Nagroda Kultury 2014
Andrzej Żądło - dyrektor Samorządowej Instytucji Kultury "Kasztelania" w Kijach, poprzednio dyrektor Buskiego Samorządowego Centrum Kultury. «e-Teatr.pl, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kasztelania [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kasztelania>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż