Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castellanía" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASTELLANÍA

La palabra castellanía procede de castellano.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CASTELLANÍA EM ESPANHOL

cas · te · lla ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTELLANÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castellanía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTELLANÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «castellanía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Castellania

Castellanía

Castelhano, na Coroa de Aragão e no Reino de Castela durante o feudalismo, era o território ou senhoria regido por leis privadas e jurisdição adequada para a sua capital e as cidades do seu distrito. Incluía o conjunto de bens e direitos que dependia de um castelo e seu dono, destinado à manutenção do castelhano ou diretor e sua guarnição. A propriedade castelhana deveria ser formada por imóveis, entre os quais, além do castelo, as terras que o rodeiam, para plantio, pecuária ou exploração madeireira e caça, bem como aldeias. Às vezes, o castelhano era uma quantia em dinheiro ou de bens, que foram dados ao castelhano periodicamente pelos sujeitos do castelo. É uma figura que apareceu mais freqüentemente nos territórios da Coroa de Aragão. La castellanía, en la Corona de Aragón y en el Reino de Castilla durante el feudalismo, era el territorio o señorío regido con leyes particulares y jurisdicción propia para su capital y los pueblos de su distrito. Incluía el conjunto de bienes y derechos que dependían de un castillo y su titular, destinados al mantenimiento del castellano o alcaide y de su guarnición. Lo propio de la castellanía era estar formada por bienes inmuebles, entre los que se encontraban, además del castillo, tierras de su entorno, para labranza, ganadería o explotación maderera y caza, así como poblados. A veces la castellanía era una cantidad en dinero o de bienes, que se entregaban al castellano periódicamente por los súbditos del castillo Es una figura que aparecía con más frecuencia en los territorios de la Corona de Aragón.

definição de castellanía no dicionário espanhol

A definição de castellanía no dicionário espanhol é território ou domínio com leis particulares e jurisdição própria. Outro significado de castellanía no dicionário também é castellanidad. La definición de castellanía en el diccionario castellano es territorio o señorío con leyes particulares y jurisdicción propia. Otro significado de castellanía en el diccionario es también castellanidad.
Clique para ver a definição original de «castellanía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASTELLANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escolanía
es·co·la··a
escribanía
es·cri·ba··a
galanía
ga·la··a
guardianía
guar·dia··a
lanía
la··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
manía
ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
villanía
vi·lla··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASTELLANÍA

castañuela
castañuelo
castel
castellana
castellanamente
castellanidad
castellanismo
castellanista
castellanización
castellanizar
castellano
castellano leonés
castellano leonesa
castellano manchega
castellano manchego
castellanohablante
castellanoparlante
castellar
castellero
castellonense

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASTELLANÍA

bibliomanía
campechanía
cleptomanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
germanía
hipomanía
lozanía
medianía
megalomanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
veteranía

Sinônimos e antônimos de castellanía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASTELLANÍA»

castellanía corona aragón reino castilla durante feudalismo territorio señorío regido leyes particulares jurisdicción propia para capital pueblos distrito incluía conjunto bienes derechos dependían castillo otro también castellanidad orden hospital poder gobierno castellanía amposta maría bonet donato páginas concesión gracias confirmaciones maestre centralización magistral coercitivo nbsp juan reyes siervos otros escritos sobre servidumbre apéndice manumisiones otorgadas luis pierrefonds liberada blanca casulla poseía concepto derecho viudedad bien noticias histórico topográficas isla mallorca simon guillem suriu nombrado setiembre ocupar alaró anterior habia abandonado lesbia umbert mayo fallecimiento surin andres despuig recuerdos españoles flandes escalinata tiene cada lado pequeño león sosteniendo escudos armas villa foto interior puede visitar parte izquierda hall entrada soberbio salón cuyos muros indices correspondencia nunciatura espana duque

Tradutor on-line com a tradução de castellanía em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTELLANÍA

Conheça a tradução de castellanía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de castellanía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castellanía» em espanhol.

Tradutor português - chinês

卡斯泰拉尼亚
1.325 milhões de falantes

espanhol

castellanía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spanish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

castellanía
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاستلانيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Castellania
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Castellania
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castellanía
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Castellania
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Castellania
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Castellania
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カステッラーニア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

castellanía
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castellanía
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Castellania
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

castellanía
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castellanía
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Castellania´da
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Castellania
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Castellania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Castellania
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Castellania
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Καστελλανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castellanía
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Castellania
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Castellania
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castellanía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTELLANÍA»

O termo «castellanía» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.694 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castellanía» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castellanía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «castellanía».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTELLANÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castellanía» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castellanía» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre castellanía

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASTELLANÍA»

Descubra o uso de castellanía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castellanía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Orden del Hospital en la corona de Aragón: poder y ...
poder y gobierno en la Castellanía de Amposta (ss. XII-XV) María Bonet Donato. Páginas B) Concesión de gracias y confirmaciones por el Maestre 97 C) La centralización magistral ................................... .. 119 2. EL PODER cOERcITIvO DEL ...
María Bonet Donato, 1994
2
Reyes y siervos y otros escritos sobre la servidumbre
APÉNDICE I LAS MANUMISIONES OTORGADAS POR SAN LUIS EN LA CASTELLANÍA DE PIERREFONDS Y LA ... castellanía de Pierrefonds fue liberada por Blanca de Casulla, que la poseía en concepto de derecho de viudedad 1, o bien, ...
Marc Bloch, 2006
3
Noticias histórico-topográficas de la isla de Mallorca: ...
Simon Guillem Suriu, nombrado en 4 de Setiembre de 1366 para ocupar la castellanía de Alaró, que el dia anterior habia abandonado Lesbia. Luis Umbert, nombrado en 25 de Mayo de 1375 por fallecimiento de Surin. Andres Despuig.
Joaquín María Bover de Rosselló, 1864
4
Recuerdos españoles en Flandes
da a una escalinata que tiene a cada lado un pequeño león sosteniendo los escudos de armas de la villa y la castellanía. (Foto 11). El interior se puede visitar en parte. Ala izquierda del hall de entrada hay un soberbio salón cuyos muros ...
Antonio Bermejo Herreros, 2007
5
Indices de la Correspondencia Entre la Nunciatura en Espana ...
¿2. 253. 9.257b. [19] 12. Duque de Cardona al P. En f. de los catalanes s. la castellanía de Amposta. 52. 254. 9.257 c . 19. 12. Pedro de Medicis al card. de San Jorge. En f, de los caballeros catalanes s. castellanía de Amposta. 5*' 255. . . '" .
6
Noticias histórico-topográficas de la isla de Mallorca: ...
Luis Umbert, nombrado en 25 de Mayo de 1375 por fallecimiento de Surin. Andres Despuig. Era ya gobernador en 1377, año en que hizo dimision y fué reemplazado por Vergua. En 1387 obtenía otra vez esta castellanía teniendo por lugar ...
Joaquin Maria Bovér, 1864
7
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
FLANDES (FRANCIA) : provincia septentrional de la antigua Francia, se componía de tres cuarteles: el "cuartel de Tierra-Franca, el cuartel de Cassel y el cuartel de Lila;" este último se dividía en bailía de Douai, castellanía de Orchies, y cas- ...
Lucas Alamán, 1853
8
La Bailía de Caspe en los siglos XVI y XVII
La asamblea de la castellanía entrega la dehesa de Ador a la aljama de Caspe para su roturación. 173 De. 2. 1424, 24-IV. Zaragoza. Sancho Fernando de Lión presenta ante Juan Guallart, lugarteniente del Justicia, la donación que de las ...
Gregorio Colás Latorre, 1978
9
Carlos III el Noble: rey de Navarra
la villa y castellanía de Nogent-sur-Seine, la villa y castellanía de Pont-sur-Seine, el castillo, villa y castellanía de Saint-Florentin, la villa y castellanía de Bray-sur- Seine, la villa y castillo de Coulommiers en Brie, la villa de "Lixi" (Lizy ?), la de ...
José Ramón Castro Álava, 1967
10
El gran maestre Juan Fernández de Heredia
Frente al resto de unidades administrativas occidentales, retaguardia simbólica de las Cruzadas, la castellanía constituía su vanguardia. Pese a la particularidad del nombre, explicable por sus orígenes, equivalía al resto de los prioratos.
Juan Manuel Cacho Blecua, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTELLANÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castellanía no contexto das seguintes notícias.
1
Un monumento
La maravilla es que la obra contiene, hasta lo factible, las voces todas de la castellanía americana, aludiendo ello al único y singular uso que generaciones de ... «ElHeraldo.hn, mar 16»
2
Sir Julián de Romero, el temido «mediohombre» de los Tercios de ...
Felipe II no saldó su gran deseo, pero si convino cederle la castellanía de Hedín en Flandes. Difícilmente los sueños de aquel humilde mozo de Torrejoncillo ... «ABC.es, dez 15»
3
La provincia vive un día de fiesta para celebrar la Natividad de la ...
Desvelos por las ausencias y vientos, siempre sencillos, de castellanía pura. Porque en el aire de las romerías, se sazonan versos que no tienen rima y se ... «Diario Palentino, set 15»
4
El cachorro aventajado de Aznar
Aunque lleve años lejos de su tierra, Casado sigue reclamando su castellanía. «Lo soy por los cuatro costados. Mi padre leonés, hermanos trabajando en ... «Hoy Digital, jun 15»
5
A la sombra de la bandera
... que podríamos llamar “la castellanía”, en extraña sintonía con la visión franquista, duramente castellanocéntrica. Salir de ahí supondrá dejar de bailar el agua ... «EL PAÍS, jun 15»
6
De San Martín a la primavera
'A todo cerdo le llega su San Martín', reza la castellanía popular, que atribuye el inicio de las fechas de la matanza allá por noviembre, teniendo otro de los ... «El Norte de Castilla, mar 15»
7
El castellanismo cultural de finales del XX y principios del XXI
La castellanía (o Castilla cultural mínima): Es el concepto mínimo de lo castellano que la Asociación referida encontraba territorialmente en el conjunto de las ... «Periodista Digital, mar 15»
8
SEGA prepara 300 despidos en todo el mundo
Solo se mantiene con Castellanía 3D, hecho porMercury Steam, con David Cox, como productor, y Metal Gear, que se lo hace Koihima Producción. «MeriStation, jan 15»
9
La Orden de San Juan y su asentamiento en La Mancha
... dividido a su vez en cuatro ámbitos distintos: La Castellanía de Amposta (reino de Aragón), de la que procedería en el siglo XIV, el Gran Maestre de la Orden ... «Vavel.com, jan 15»
10
Luis López Álvarez
Nunca ha evitado exhibir su profunda castellanía, y así, mientras escritores, artistas, músicos, profesores o periodistas, expresaban un castellanismo ... «BurgosConecta.es, jan 15»

IMAGENS SOBRE «CASTELLANÍA»

castellanía

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castellanía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/castellania>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z