Significado de "komornica" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KOMORNICA EM POLONÊS

komornica

O QUE SIGNIFICA KOMORNICA EM POLONÊS

inquilino

Komornica

Komornica é uma aldeia no distrito administrativo de Gmina Wieliszew, dentro do condado de Legionowo, Voivodato de Mazovia, no leste central da Polônia. Nos anos de 1975 a 1998, o distrito administrativo fazia parte do Voivodato de Varsóvia. Komornica é uma estância de férias típica com acesso ao reservatório de Zegrze a cerca de 1,5 km de distância. A aldeia é cercada por florestas e prados. Nas instalações do B \u0026 B, existe um hotel, uma loja de vários andares, uma fazenda de avestruz e uma casa de casamento conectada a uma discoteca, conforme necessário. Cultura de Komornicka - os vestígios de assentamento mais antigos na área da comuna de Wieliszew, que remonta a 8000 anos p.n. Várias ferramentas de sílex e outros artefatos foram encontrados em vários sítios arqueológicos. A cultura Komornicka foi uma das culturas mais antigas da Europa, na atual Polônia, Alemanha, Dinamarca e sul da Suécia.

Komornica – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie legionowskim, w gminie Wieliszew. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa warszawskiego. Komornica to miejscowość typowo wypoczynkowa, z dostępem do Zalewu Zegrzyńskiego oddalonego o około 1,5 km. wieś otaczają lasy i łąki. Na terenie Komornicy znajduje się hotel, sklep wielobranżowy, ferma strusi i dom weselny połączony z dyskotekąpotrzebne źródło. Kultura komornicka – najstarsze ślady osadnictwa na terenie gminy Wieliszew, datowane na 8000 lat p.n.e. W kilku stanowiskach archeologicznych w Komornicy znaleziono narzędzia krzemienne i inne artefakty. Kultura komornicka była jedną z najstarszych kultur w Europie, na obszarze dzisiejszej Polski, Niemiec, Danii i południowej Szwecji.

TRADUÇÃO DE KOMORNICA

Conheça a tradução de komornica a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de komornica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «komornica» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 房客
• Tradutor português - espanhol: inquilino
• Tradutor português - inglês: tenant
• Tradutor português - hindi: किरायेदार
• Tradutor português - arabe: مستأجر
• Tradutor português - russo: арендатор
• Tradutor português - português: inquilino
• Tradutor português - bengali: ভাড়াটিয়া
• Tradutor português - francês: locataire
• Tradutor português - malaio: penyewa
• Tradutor português - alemão: Mieter
• Tradutor português - japonês: テナント
• Tradutor português - coreano: 거주자
• Tradutor português - javanês: tenant
• Tradutor português - vietnamita: người thuê nhà
• Tradutor português - tâmil: குத்தகைதாரர்
• Tradutor português - marata: भाडेकरी
• Tradutor português - turco: kiracı
• Tradutor português - italiano: inquilino
• polonês: komornica
• Tradutor português - ucraniano: орендар
• Tradutor português - romeno: chiriaș
• Tradutor português - grego: ενοικιαστής
• Tradutor português - africâner: huurder
• Tradutor português - sueco: hyresgäst
• Tradutor português - norueguês: leietaker

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOMORNICA»

Descubra o uso de komornica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com komornica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Komornica

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Komornica is located in Czech Republic.

Larrie Benton Zacharie, 2012

Osadnictwo późnopaleolityczne i mezolityczne nad Dolną Narwią

Komornica II Badania powierzchniowe H. Mackiewicz i H. Wiec- kowskiej w r. 1955. Piaszczysta powierzchnia tarasu nadzalewowego na N od wsi Komornica. Polna droga o kierunku NW — SE z Dçbego (byly prom) do Wieliszewa (ryc. 4).

Hanna Więckowska, 1985

Contributions to the Mesolithic in Europe: Papers ... - Strona 291

Diese ist ausschliesslich fur die Komornica-Kultur typisch, und weniger fiir die post-Maglemose Chojnice-Pieriki-Kultur. Hier sind die fiir die Maglemose-Kultur typischen Kernsteine mit langem Riicken zu erwahnen (Mathiassen 1937, Fig.

P. M. Vermeersch, ‎Philip van Peer, 1990

Komornicy i opowiadania wybrane - Strona 198

Władysław Orkan. Matka już powsadzała placki, zatkała piec i zajęła się przystrojeniem wieczerzy. Cztery duże miski stały na skrzyni. Rozmaite „warzywo" z garnków wypełniło je po brzegi. Podczas gdy się jedzenie chłódziło, zaścielono w ...

Władysław Orkan, 1975

Kaszubskie obrzędy i obyczaje: wstęp do etnografii ... - Strona 39

Ogrodnicy i komornicy występowali w dobrach duchownych i szlacheckich. U szlachty zagrodowej, cząstkowej; mogli stanowić właśnie ludność poddańczą. Obraz ludności wiejskiej nie byłby pełny, gdybyśmy pominęli wszelkiego rodzaju ...

Wacław Odyniec, 1985

Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego - Tom 1 - Strona 618

5) Chałupa kmieca pusta, dobra 'ze wszystkim, stodoła przy niej obalona, w niej komornica. 6) Chałupa dobra, nowa, poszycie niedobre. W niej także komornica. Stodoły nie masz. 7) Chałupa Biesiakowa purulnicza [s] stara, z poszyciem ...

Kalisz, Poland (District), ‎Władysław Rusiński, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1955

Acta Universitatis Wratislaviensis: Studia archeologiczne

The flint- stone collection recovered from this level included the full range of forms characteristic for Komornica Culture (isosceles triangles, short scalne wide-angled triangles, Stawinoga points, Komornica truncated pieces and thin segments).

Zbigniew Bagniewski, 1990

Rocznik - Tom 5 - Strona 135

Dla komornicy komory nie ma, tylko chlewik jeden bardzo mizerny pod złą strzechą. Piąty Jędrzej Kowal z żoną, synów ma trzech córkę jedną . Chałupa ze wszystkim zła i cała pochylona, u której słupy w ziemi pogniły, stragarze stemplowane.

Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1974

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 39

przestarzały Mieszkać, siedzieć na komornym ll w komornym 'mieszkać w cudzym pomieszczeniu za opłatą lub za odrobek'. Bliskoznaczne: czynsz, świadczenia. Pochodne: zob. przym. komorniany; zob. też: komornica, komornik. Por. opłata.

Halina Zgółkowa, 2005

Humans at the End of the Ice Age: The Archaeology of the ...

Sites with Komornica and Kudlaevka-Stawinoga points in central eastern Europe. After Zaliznjak (1991). (1) Komornica points; (2) Kudlaevka-Stawinoga; (3) Kudlaevian sites; (4) Komornica-related sites; (5) Duvensee sites; (6) Melsted sites; ...

Lawrence Guy Straus, ‎Berit Valentin Eriksen, ‎Jon Erlandson, 2012

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOMORNICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo komornica no contexto das seguintes notícias.

Wieliszew. Dożynki 2015 w Kałuszynie (galerie zdjęć)

Zaprezentowane dania: Sołectwo Góra – „Ser Kozi”, Sołectwo Kałuszyn – „Pierogi Gryczane”, Sołectwo Komornica – „Kapusta pieczona”, Sołectwo Poddębie ... «Gazeta Powiatowa, set 15»

Rowerem przez gminę Wieliszew. Gdzie warto pojechać

W skład gminy Wieliszew wchodzą miejscowości: Góra, Janówek Pierwszy, Kałuszyn, Komornica, Krubin, Łajski, Michałów-Reginów, Olszewnica Stara i Nowa, ... «Gazeta Powiatowa, jul 15»

Na wycieczkę z "Rowerowym Legionowem"

Legionowo – Jabłonna – Skierdy – Janówek I i II – Olszewnica Nowa – Kałuszyn – Skrzeszew – Komornica – Wieliszew – Legionowo – około 40km. «Gazeta Powiatowa, mai 15»

Wieliszew. W wypadku w Komornicy ranne zostały 3 osoby, w tym …

W niedzielę (22 marca) kilka minut po godzinie 11.00 w Komornicy doszło do ... po godzinie 11.00 na DW 632 w miejscowości Komornica (gmina Wieliszew). «Gazeta Powiatowa, mar 15»

Wybory 2014. Wieliszew. Kandydaci w poszczególnych okręgach …

Granicą okręgu są ulice 600-lecia i Niepodległości nie wchodzące w jego skład, ulica Przedpełskiego i ulice do granic wsi Komornica, Skrzeszew, Łajski, ulica ... «Gazeta Powiatowa, nov 14»

Wieś pod wodami Jeziora Zegrzyńskiego

Wtedy zalane zostały okolice Pułtuska, Rybaki, Cupel, Załubice, Komornica, Rynia, Białobrzegi, a także połowa Nowego Dworu Mazowieckiego. Ewakuowano ... «Gazeta Powiatowa, ago 14»