Baixe o aplicativo
educalingo
kontemplacyjnie

Significado de "kontemplacyjnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE KONTEMPLACYJNIE EM POLONÊS

kontemplacyjnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KONTEMPLACYJNIE

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KONTEMPLACYJNIE

kontejner · kontekst · kontekstowo · kontekstowy · kontemplacja · kontemplacyjnosc · kontemplacyjny · kontemplator · kontemplatywnosc · kontemplatywny · kontemplowac · kontemplować · kontemplowanie · kontempt · kontenans · kontener · kontenerek · kontenerowiec · kontenerowy · konteneryzacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KONTEMPLACYJNIE

bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie · bezrefleksyjnie · cywilizacyjnie · dedukcyjnie · dekoracyjnie · demonstracyjnie · depresyjnie · destrukcyjnie · dokumentacyjnie · dygresyjnie · ekstraordynaryjnie · emocyjnie · erudycyjnie · ewidencyjnie · ewolucyjnie · fantazyjnie · federacyjnie

Sinônimos e antônimos de kontemplacyjnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KONTEMPLACYJNIE»

kontemplacyjnie ·

Tradutor on-line com a tradução de kontemplacyjnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE KONTEMPLACYJNIE

Conheça a tradução de kontemplacyjnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kontemplacyjnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kontemplacyjnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

沉思
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contemplativo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

contemplative
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ध्येय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأملي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

созерцательный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contemplativo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিন্তাশীল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contemplatif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

renungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nachdenklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

静観的な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관조적 인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

renungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiêm niệm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தியானிக்கின்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिंतनशील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşünceye dalmış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contemplativo
65 milhões de falantes
pl

polonês

kontemplacyjnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

споглядальний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contemplativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοχαστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kontemplatiewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kontemplativ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kontemplativ
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kontemplacyjnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KONTEMPLACYJNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kontemplacyjnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «kontemplacyjnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kontemplacyjnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KONTEMPLACYJNIE»

Descubra o uso de kontemplacyjnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kontemplacyjnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 214
kontemplacja kontemplacyjny kontekstowych. Proszę zapoznać się z otoczeniem kontekstowym, w jakim powstała powieść, wpłynie to na lepsze jej zrozumienie. Połączenia: • Otoczenie kontekstowe. a językoznawczy Znaczenie kontekstowe ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Układacz tablic wartości - Strona 123
Istnieje jeszcze trzecia możliwość: kiedy przeżycie kontemplacyjne aktualne, przeszłe lub antycypowane ma ktoś inny. Tę możliwości Elzenberg wyklucza, sądząc, iż „piękny", rozumiany jako wartościowy, nie może być kontemplowany przez ...
Lesław Hostyński, 1999
3
Prawda, logika, wartosci - Strona 64
przedmiot wartościowy nazywam pięknym wtedy, kiedy go czy to rzeczywiście, czy we wspomnieniu, czy przez antycypację kontempluję albo kontemplacyjnie przeżywam"12. I dalej: „[...] » dobrą « nazywam rzecz wartościową, gdy ją ...
Marek Magdziak, 1998
4
Interpretacje aksjologiczne - Strona 294
dzi do wniosku, iz tym, co oba pojçcia laczy, jest sytuacja, gdy „jakas rzecz oceniamy jako wartosciow^ i gdy щ w tym samym czasie, z wyrazn^ swiadomoscia jej wartosci, kontemplujemy albo kontemplacyjnie przezywamy" ...
Władysław Panas, ‎Andrzej Tyszczyk, 1997
5
Ateizm urojony - Strona 203
W każdym razie Kościół jako Ciało Chrystusa posiada liczne członki, spośród których jedne będą bardziej podobne w poczynaniach do dynamicznego Pawła, a inne funkcjonują na wzór kontemplacyjnego serca Maryi. Ale w jakimś sensie ...
Sławomir Zatwardnicki, 2013
6
Studia z dziejow estetyki Polskiej: 1918-1939 - Strona 196
cześnie z wyraźną świadomością jej wartości kontemplujemy ją albo kontemplacyjnie przeżywamy. „Dobrą" natomiast określamy rzecz wartościową, rozpatrywaną jako przedmiot chcenia. Piękno związał więc Elzenberg z kontemplacją, ...
Sław Krzemień-Ojak, ‎Witold Kalinowski, 1975
7
Dojrzałość chrześcijańska - Strona 101
e jest ze swej istoty ukierunkowane kontemplacyjnie (por. DZ 5; 8). Stąd osoby zakonne muszą zabiegać o nieustanny kontakt z Bogiem, o otwarcie siebie na wpływ Boży, który powinien przeniknąć pracę, odpoczynek ...
Antoni Jozafat Nowak, ‎Walerian Słomka, 1994
8
Pisma z etyki i teorii wartości - Strona 290
Piękną tedy nazywamy, jak się zdaje, rzecz jakąś przede wszystkim wtedy, gdy ją oceniamy jako wartościową, i gdy ją w tym samym czasie, z wyraźną świadomością jej wartości, kontemplujemy albo kontemplacyjnie przeżywamy.
Tadeusz Czeżowski, ‎Paweł J. Smoczyński, 1989
9
Pełny wymiar: listy przyjaciół - Strona 327
Tymczasem filozofia (jak i teologia) muszą być podawane kontemplacyjnie: contemplata aliis tradere6. A tego nie czynią nauczający. U nas jest brak wielkiej tradycji kontemplacyjnej (przyrodzonej i nadprzyrodzonej), a tylko ona może ...
Aleksander Fedorowicz, 2002
10
Z zagadnień filozofii i kultury współczesnej - Strona 97
Chodzi tu o to, czy przedmiot przyswaja je sobie w sposób aktywny, czy kontemplacyjnie. Zdania są podzielone; ale o kontemplacji rozumianej jako całkowita bierność mówi się tu dość często. Nie sposób się z tym zgodzić; kontemplacja nie ...
Stanisław Grzywna, ‎Józefa Stępień, 1987

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KONTEMPLACYJNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kontemplacyjnie no contexto das seguintes notícias.
1
ST GERMAIN - "St Germain"
Bywa hipnotycznie ("Hanky-Panky"), bywa kontemplacyjnie ("Family Tree"), a nawet z klubowym potencjałem ("How Dare You" idealnie nadaje się na remiks). «Onet.pl, out 15»
2
Przytuleni do Jezusa
Bo mimo że ja dostępuję zaszczytu bycia szafarzem, to ona potrafi modlić się bardziej kontemplacyjnie – mówi J. Szarek. Dziś jest przekonany, że pełnienie ... «Gość Krakowski, mar 15»
3
Co Bóg robi ze łzami?
Możemy kontemplacyjnie przypatrzeć się dalszym słowom i gestom Jezusa: "Potem przystąpił, dotknął się mar, a ci, którzy je nieśli, stanęli, i rzekł: «Młodzieńcze ... «Deon.pl, jun 13»
4
(fot. nkpl / flickr.com / CC BY)
Od wielu lat modlę się kontemplacyjnie w tradycji jezuickiej dzięki o. Franzowi Jalicsowi SJ. Poprzez teksty, rekolekcje, w towarzyszeniu duchowym i przez ... «Deon.pl, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kontemplacyjnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kontemplacyjnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT