Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contemplatif" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTEMPLATIF EM FRANCÊS

contemplatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEMPLATIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contemplatif e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTEMPLATIF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contemplatif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contemplação

Contemplation

A contemplação é uma aplicação da mente para ver e observar certas realidades. O termo tem um significado especial na religião e na arte. A oferta do estado contemplativo no primeiro caso para a alma é uma proximidade com Deus e no segundo com a natureza. La contemplation est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités. Le terme a un sens particulier dans la religion et dans l'art. L'état contemplatif offrant dans le premier cas à l'âme une proximité avec Dieu et dans le second avec la nature.

definição de contemplatif no dicionário francês

A definição de contemplativa no dicionário é que está inclinada à contemplação.

La définition de contemplatif dans le dictionnaire est qui est enclin à la contemplation.

Clique para ver a definição original de «contemplatif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTEMPLATIF


ablatif
ablatif
accumulatif
accumulatif
allatif
allatif
annulatif
annulatif
appellatif
appellatif
consolatif
consolatif
copulatif
copulatif
corrélatif
corrélatif
cumulatif
cumulatif
illatif
illatif
latif
latif
législatif
législatif
oblatif
oblatif
relatif
relatif
récapitulatif
récapitulatif
spéculatif
spéculatif
superlatif
superlatif
torcheculatif
torcheculatif
translatif
translatif
élatif
élatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTEMPLATIF

conte
contemnement
contemner
contemplateur
contemplation
contemplativement
contemplatrice
contempler
contemporain
contemporaine
contemporainement
contemporanéité
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTEMPLATIF

acétolatif
administratif
adulatif
alternatif
assimilatif
associatif
comparatif
créatif
facultatif
impératif
indicatif
lucratif
lècheculatif
négatif
opilatif
parlatif
portatif
régulatif
singulatif
éducatif

Sinônimos e antônimos de contemplatif no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTEMPLATIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contemplatif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contemplatif

ANTÔNIMOS DE «CONTEMPLATIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «contemplatif» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de contemplatif

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTEMPLATIF»

contemplatif anagogique contemplateur méditatif mystique penseur pensif rêveur songeur spéculatif yogi actif pratique réaliste dialogue film méthode ordre contemplation application esprit voir observer certaines réalités terme sens particulier dans religion état contemplatif définition plaît définitions contemplative retrouvez ainsi citations nbsp parlant plan intellectuel enclin philosophe esprits contemplatifs cette confiance vitale jusque wiktionnaire wikicode opposition active religieux dont règle livrer méditation wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi expression conjugaison mediadico aime notre affichele celui envers vaut plus affiche citation pierre reverdy démarche artistique projetsahleo diaporama nécessite javascript approche nous révèle toute perception chaque diocese versailles consiste initier ensemble

Tradutor on-line com a tradução de contemplatif em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTEMPLATIF

Conheça a tradução de contemplatif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contemplatif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contemplatif» em francês.

Tradutor português - chinês

沉思
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contemplativo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contemplative
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्येय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأملي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

созерцательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contemplativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তাশীল
260 milhões de falantes

francês

contemplatif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

renungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kontemplativ
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

瞑想
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관조적 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

renungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiêm niệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தியானிக்கின்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिंतनशील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünceye dalmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contemplativo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kontemplacyjny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

споглядальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contemplativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοχαστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kontemplatiewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kontemplativ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tanke~~POS=TRUNC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contemplatif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTEMPLATIF»

O termo «contemplatif» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contemplatif» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contemplatif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contemplatif».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTEMPLATIF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contemplatif» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contemplatif» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contemplatif

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTEMPLATIF»

Citações e frases célebres com a palavra contemplatif.
1
Henri Michaux
Si un contemplatif se jette à l’eau, il n’essaiera pas de nager, il essaiera d’abord de comprendre l’eau. Et il se noiera.
2
Augustin-Norbert Morin
L'homme sans religion serait un monstre ; l'homme persécuteur ne serait guère mieux ; l'homme purement contemplatif, en thèse générale, mourrait de faim.
3
Pierre Reverdy
Le contemplatif est celui pour qui l'envers vaut plus que l'endroit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTEMPLATIF»

Descubra o uso de contemplatif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contemplatif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le parfait pêcheur à la ligne ou Le divertissement du ...
Ainsi nous dit Walton, "aucune vie n’est aussi heureuse et joyeuse que celle du pêcheur à la ligne qui sait se gouverner ; car, au moment où l'avocat est écrasé par les affaires et l'homme d'État traîne ou dénoue des intrigues, c ...
Izaac Walton, 2006
2
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
Je les nomme < l87> ainsi parce qu'ils ne saisissent pas l'âme si violemment qu' elle ne puisse en leur présence s'immobiliser en un état de calme contemplation. Le sublime contemplatif est dû pour sa plus grande part à l'autonomie de l'âme ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
3
Dictionnaire de l'Académie française
Esprit contemplatif Philosophie contemplative. fie contemplative , Celle qui se passe presque toute dans la méditation , par opposition à la vie active. S'adonner a la vie contemplative. Contemplatif, se dit quelquefois substantivement, surtout ...
Académie française, 1835
4
Drogues et substitution: Traitements et prise en charge du sujet
Cette théorie distingue plusieurs stades de motivation : - le stade précontemplatif : négation ou minimisation du problème ; le stade contemplatif : ambivalence du sujet par rapport à sa consommation : intrication de raisons de s'arrêter et de ...
Jean-Pierre Jacques, Christian Figiel, 2006
5
L'aveugle et le le contemplatif
Tout comme Madinina, c'est l'ensemble des Iles du Vent que l'on devrait qualifier d'îles courages.
Alex Belleau, 2013
6
Oeuvres de ... J. Benigne Bossuet, evéque de Meaux...: tome ...
... Mystique de S. Clément d'Alexandrie , qui a tant de conformité avec l'homme spirituel de S. Paul , & avec P homme à qui, selon S. Jean , Ponction seule en. feigne toutes choses : que celui-là soit le même que le contemplatif Deiforme dsS .
Jacques Benigne Bossuet, 1768
7
Oeuvres posthumes de messire Jacques-Benigne Bossuet evêque ...
... Conftion feule enfeigne toutes chofes : que celui-là foit le même que le contemplatif Deiïokmb de S. Denis: celui-là encore le même que le Solitaire de Cajfien , dont l'oraifon eft continuelle & dans l 'immobilité de l'ame : le même encore que ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1753
8
Oeuvres complètes de Bossuet ...
... qui a tant de conformité avec l'homme spirituel de saint Paul , et avec l'homme à qui , selon saint Jean, l'onction seule enseigne toutes choses : que celui-là soit le même que le contemplatif déiforme de saint Denis : celui-là encore le même ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1864
9
Oeuvres
... Ponction seule en. feigne toutes choses : que celui-là soit le même que le contemplatif DeiforME de S. Denis : celui-là encore le même que le Solitaire de Cajsien , dont l'oraifon est continuelle & dans l'immobilité de Vame : le même encore ...
Jacques-Benigne BOSSUET, 1768
10
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
CONTEMPLATIF, ive , adj. Méditatif, qui attache son esprit à méditer, & à faire de profondes méditations. Con- templativus. Je me fuis formé ridée d'un contemplatif comme d'un pareííèux qui s'observe continuellement , qui s'ennuie fort i & qui ...
‎1743

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTEMPLATIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contemplatif no contexto das seguintes notícias.
1
Leonardo DiCaprio, barbu et ensanglanté dans The Revenant
La bande-annonce alterne, dans un style mêlant le contemplatif au brutal, des séquences d'errances et de combats. Comme dans Les Fils de ... «Le Figaro, jul 15»
2
L'instant mode : la caméra subjective de Miu Miu
C'est le réalisateur Steven Meisel. D'ailleurs, la vidéo s'appelle « Subjective Reality ». Ce point de vue contemplatif sur l'allure des filles est ... «Elle, jul 15»
3
Fondation Louis Vuitton : succès de l'exposition "Les Clefs d'une …
Conçue selon quatre axes sensibles - contemplatif, expressionniste subjectif, popiste et musique / son - elle faisait écho à la Collection ... «Boursier.com, jul 15»
4
« Love » : l'amour plus encore que le sexe, vu par Gaspar Noé
Et s'il fallait coller une étiquette à Love, ce serait celle de mélodrame porno contemplatif — des catégories pas si opposées que ça, mais dont ... «Rue89Lyon, jul 15»
5
« Les nuits blanches du facteur », au cœur d'une Russie oubliée
Ce beau film contemplatif, tourné loin de la Russie des villes, glisse sur l'œil du spectateur au rythme hypnotique d'un bateau à moteur, sur les ... «La Croix, jul 15»
6
CHASSOL à NEüMUNSTER
Ce trip dans lequel j'essaye d'emmener les gens est finalement quelque chose d'assez contemplatif, qui consiste à observer les points de ... «L'essentiel, jul 15»
7
La candeur africaine s'invite au château de Nieuil
Le résultat est bluffant d'humanité, les graciles danseuses laissent le visiteur contemplatif. Les toiles de Nausicaa Favart-Amouroux, figuratives, ... «Charente Libre, jul 15»
8
Ant Man, Love, La Femme au tableau : à voir en salles cette semaine
... de liens familiaux, la réalisation visuellement réussie n'évite pourtant pas les longueurs en adoptant un style contemplatif, presque lisse. «leJDD.fr, jul 15»
9
Nicolas Degennes, le contemplatif des jardins Albert-Kahn
PARIS SOUS LE SOLEIL (2/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode nous donne rendez-vous dans un lieu de la capitale où elle aime ... «Le Figaro, jul 15»
10
Toute une bête de scène
Mais son matériel contemplatif était mal servi par une scène comme celle du Parc de la Francophonie, où seule une poignée de spectateurs lui ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contemplatif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contemplatif>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z