Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kustodia" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KUSTODIA EM POLONÊS

kustodia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KUSTODIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kustodia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kustodia

custódia

Kustodia

A custódia (custódia, guardião custodiante, custodiante, vigia, guardião ou guardião) protege, protege, protege, protege, conserva por dentro, caixão metálico em forma de lata, às vezes com pino, muitas vezes ricamente decorado; usado na Igreja Católica, para a consagração do grande exército do sacramento da consagração (vulgarmente conhecido como o "Santíssimo Sacramento"). Na custódia é colocado um hospedeiro, que é usado para exibir em Monstrance para a adoração pública dos fiéis. O "melchizedek" (ou "melchizedech" - lunula dupla dourada ou dourada) com um pé é usado para consertá-lo dentro da custódia. Kustodia (łac. custodia - nadzór, straż od custos, custodis - stróż, dozorca lub też custodiere - ochraniać, ukrywać, strzec) – metalowe naczynie liturgiczne w kształcie puszki, niekiedy z nóżką, często bogato zdobione, pozłacane od środka; wykorzystywane w Kościele katolickim, przeznaczone do przechowywania w tabernakulum konsekrowanej wielkiej hostii ( zwyczajowo zwanej "Najświętszym Sakramentem" ). W kustodii umieszcza się hostię, która służy do wystawiania w Monstrancji do publicznej adoracji przez wiernych. Do jej mocowania wewnątrz kustodii stosuje się "melchizedek" (lub "melchizedech" - złoty, lub pozłacany podwójny półksiężyc (lunula) z nóżką).

Clique para ver a definição original de «kustodia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KUSTODIA


aksopodia
aksopodia
alodia
alodia
autoparodia
autoparodia
centrodia
centrodia
dypodia
dypodia
heksapodia
heksapodia
lisodia
lisodia
melodia
melodia
monodia
monodia
monopodia
monopodia
palinodia
palinodia
parodia
parodia
prozodia
prozodia
psalmodia
psalmodia
pseudopodia
pseudopodia
rapsodia
rapsodia
tetrapodia
tetrapodia
trypodia
trypodia
wolodia
wolodia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KUSTODIA

kusnierczyk
kusnierka
kusnierski
kusnierstwo
kusnierz
kusniewicz
kuso
kusocinski
kusosc
kustoda
kustosz
kustosz koronny
kustoszka
kustoszostwo
kustoszowac
kustrzebka
kusturica
kustyk
kustykac
kustykanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KUSTODIA

acedia
aktinidia
aneuploidia
archandia
arkadia
awidia
bertelsmann media
bradykardia
burgundia
cecydia
compendia dispendia
concordia
czlowiek encyklopedia
dia
encyklopedia
estolilandia
falcydia
filopedia
finita la commedia
finlandia

Sinônimos e antônimos de kustodia no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KUSTODIA»

Tradutor on-line com a tradução de kustodia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KUSTODIA

Conheça a tradução de kustodia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kustodia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kustodia» em polonês.

Tradutor português - chinês

保管
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

custodia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

custody
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिरासत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хранение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

custódia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেফাজত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jagaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sorgerecht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親権
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ditahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canh giữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताब्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözaltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

custodia
65 milhões de falantes

polonês

kustodia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зберігання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

custodie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varetekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kustodia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KUSTODIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kustodia» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kustodia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KUSTODIA»

Descubra o uso de kustodia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kustodia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sprawozdania z Czynnosci Wydawniczej i Posiedzen Naukowych
Przebiegał on niejako w trzech etapach: 1. normatywne określenie przez kapitułę generalną obszaru prouiincji saskiej z włączeniem do niej polskich kustodii, 2. formalna uchwała kapituły generalnej przenosząca daną kustodię do saskiej ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Komisja Badań nad Literaturą Katolicka, 1954
2
Sprawozdania z czynności wydawniczej i posiedzeń naukowych ...
Przebiegał on niejako w trzech etapach: 1. normatywne określenie przez kapitułę generalną obszaru prowincji saskiej z włączeniem do niej polskich kustodii, 2. formalna uchwała kapituły generalnej przenosząca daną kustodię do saskiej ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1947
3
Podręczna encyklopedia instytutów życia konsekrowanego: ...
Ze względu na zasięg władzy rozróżnia się — > generalną kurię i — > prowincjalną kurię. KURIA GENERALNA -+ Generalna kuria. KURIA PROWINCJALNĄ -> Prowincjalną kuria. KUSTODIA (łac. custodire - strzec, opiekować się) - jednostka ...
Mirosław Daniluk, ‎Karol Klauza, 1994
4
Sztuka Górnego Śląska od średniowiecza do końca XX wieku
zamieszczona jest na kustodii) przez księżnę Magdalenę, żonę zmarłego dwa lata wcześniej księcia Jana III młodszego. Wizerunek książęcej pary znamy z nagrobka znajdującego się w kościele raciborskich dominikanek. Kustodia służyła ...
Ewa Chojecka, 2004
5
Stanisław Ciołek (+1437): podkanclerzy królewski, biskup ...
Pewne wątpliwości nasunęła obojgu autorom druga, wymieniona w kronice godność Stanisława — kustodia sandomierska. Nie znaleźli oni w źródłach potwierdzenia posiadania przez Ciołka tej kustodii, wobec czego Tyc napisał wprost, ...
Zofia Kowalska, ‎Zofia Kowalska-Urbankowa, 1993
6
Jerozolima w kulturze europejskiej - Strona 185
Ustalono natomiast, że w latach 1668-1840 przybyło do Kustodii 2811 kapłanów oraz 2349 braci zakonnych, czyli razem 5160 franciszkanów9. Było wśród nich 37 Polaków: 34 księży i 3 braci. Ten nieznaczny wkład personalny Polaków był ...
Piotr Paszkiewicz, ‎Tadeusz Zadrożny, 1997
7
Wkład kościołów i zakonu franciszkanów w kulturę Katowic - Strona 229
Polskiego obejmowały tylko dwie kustodie: krakowska i kujawska (z ośrodkiem w Inowrocławiu)3, od około 1283 r. zwana gnieźnieńską. Klasztory franciszkańskie w państwie krzyżackim zapewne z początku podlegały ...
Antoni Barciak, 2003
8
Nowe Wino do Nowych Bukłaków: Dokument RPZ 2013
Prowincje, Kustodie (samodzielne czy zależne) albo Fundacje kiedyś istniejące złączyły się z innymi Jednostkami, aby wzmocnić wszystkie franciszkańskie aspekty naszej tożsamości, braterstwa i działalności misyjnej. Niemcy, które miały 4 ...
Ordo Fratrum Minorum
9
Kapucyni w Lublinie: dzieje klasztoru w latach 1721-1864 - Strona 39
Dekretem kurii generalnej zakonu z 8.01.1739 r. wszystkie istniejące klasztory połączono w jedną jednostkę administracyjną i nadano jej rangę kustodii. W rok później - 17.06.1740 r. - wydano dekret Cum nobis, który ustalał status prawny ...
Marek Budziarek, 1996
10
Klasztory franciszkańskie w miastach śląskich i ... - Strona 24
Natomiast kustodię opolską tworzyły konwenty w Opolu, Wodzisławiu, Bytomiu i Głogówku. Kustodie śląskie obejmowały w sumie w XIII w. 23 klasztory. Na terenie Śląska istniały, jak wspomniano, jeszcze klasztory w Głogowie i Kłodzku, które ...
Gabriela Wąs, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KUSTODIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kustodia no contexto das seguintes notícias.
1
Ziemia Święta: dużo mniej pielgrzymów
Stąd też franciszkańska Kustodia Ziemi Świętej ponawia apel o pielgrzymowanie do ojczyzny Jezusa, przypominając, że turystyka jest jednym z faktorów ... «Wiara.pl o Kościele, ago 15»
2
Iracki franciszkanin uwolniony w Syrii
Uprowadzony przed tygodniem w syryjskiej prowincji Idlib iracki zakonnik został uwolniony. Franciszkańska Kustodia w Ziemi Świętej poinformowała 10 lipca ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jul 15»
3
Syria: Islamscy terroryści uprowadzili franciszkanina
W syryjskiej prowincji Idlib na południowy zachód od Aleppo został prawdopodobnie porwany franciszkański zakonnik. Kustodia Franciszkanów w Ziemi Świętej ... «wPolityce.pl, jul 15»
4
Żydzi zabarykadowali się w Wieczerniku. Uniemożliwili katolikom …
Do interwencji izraelskiej policji doszło w poniedziałek. Kustodia Ziemi Świętej wyraziła ubolewanie z powodu tego wydarzenia, nazywając go poważnym ... «PCh24.pl, jun 15»
5
Ziemia Święta: pielgrzymka do Emaus
Tamtejsze sanktuarium upamiętnia ukazanie się Zmartwychwstałego dwóm uczniom. Tam też pielgrzymowała dziś franciszkańska Kustodia Ziemi Świętej. «Opoka, abr 15»
6
Oto pusty Grób, gdzie oddajemy chwałę Zmartwychwstałemu
Dlatego Kustodia buduje dla nich nowe osiedla, chociażby w Betfage na Górze Oliwnej. Otwieramy też szkoły, sierocińce. Szukamy dla nich miejsc pracy. «Interia, abr 15»
7
Pusty Grób
Dlatego Kustodia buduje dla nich nowe osiedla, chociażby w Betfage na Górze Oliwnej. Otwieramy też szkoły, sierocińce. Szukamy dla nich miejsc pracy. «Opoka, abr 15»
8
Porwanie polskiego misjonarza. Afrykanista: to niefrasobliwość księży
O uwolnieniu ojca Hanna Jalloufa poinformowała Kustodia Ziemi Świętej, według której uprowadzenia dopuścił się powiązany z Al-Kaidą Front al-Nusra. «Polskie Radio, out 14»
9
Franciszkanin porwany przez dżihadystów już na wolności
"Ojciec Hanna Jallouf został uwolniony dziś rano" - poinformowała Kustodia, ... Z oświadczenia Kustodii wynika, że we wsi były również zakonnice, które jednak ... «TVN24, out 14»
10
Dżihadyści porwali w Syrii franciszkańskiego zakonnika i kilku …
Franciszkański zakonnik i kilku chrześcijan zostało porwanych w Syrii przez dżihadystów. O zdarzeniu poinformowała Kustodia Ziemi Świętej, według której ... «Dziennik.pl, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kustodia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kustodia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż