Significado de "kustosz koronny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KUSTOSZ KORONNY EM POLONÊS

kustosz koronny

O QUE SIGNIFICA KUSTOSZ KORONNY EM POLONÊS

Príncipe herdeiro

Kustosz koronny

Príncipe Herdeiro - um funcionário designado para proteger o cofre da Primeira República, ou seja, as insígnias reais e os documentos estatais mais importantes. Um funcionário de marginalizado ou mesmo supérfluo tornou-se importante em 1596, quando a capital foi transferida de Cracóvia para Varsóvia, e o tesouro foi deixado em Wawel. O custodiante era então responsável por todo o cofre. Jan III Sobieski adicionou-lhe a ajuda de dois escritores nomeados pelos cânones de Cracóvia. Em 1776 foi incluído na coroa dos dignitários, mas com um lugar muito distante na escada hierárquica. O príncipe herdeiro foi nomeado pelos prelados e cânones de Cracovia de seu próprio grupo. A confissão clerical desta lei se deveu a três fatores - eles gozavam de maior confiança, ficaram constantemente no local, as insígnias da coroa foram tratadas como coisas sacrificadas. A custófora cumpreu as esperanças que podem ter nos seguintes casos: ▪ Em 1697, o príncipe herdeiro se recusou a emitir insígnias para a coroação de Augusto II, e não a maioria.

Kustosz koronny – urzędnik powołany do strzeżenia skarbca I Rzeczypospolitej, tzn. insygniów królewskich i najważniejszych dokumentów państwowych. Z urzędnika marginalizowanego, czy nawet zbędnego stał się istotnym w roku 1596, kiedy przenoszono stolicę z Krakowa do Warszawy, a skarbiec pozostawiono na Wawelu. Kustosz stał się wtedy odpowiedzialny za całość skarbca. Jan III Sobieski dodał mu do pomocy dwóch pisarzy powoływanych spośród kanoników krakowskich. W 1776 włączono go w poczet dygnitarstw koronnych, jednak z bardzo dalekim miejscem w drabinie hierarchicznej. Kustosz koronny powoływany był przez prałatów i kanoników krakowskich z ich własnego grona. Przyznanie duchownym tego prawa wynikało z trzech czynników – cieszyli się oni większym zaufaniem, przebywali stale na miejscu, insygnia koronne traktowano jako rzeczy poświęcane. Kustosze spełniali pokładane w nich nadzieje o czym mogą świadczyć następujące przypadki: ▪ w roku 1697 kustosz koronny odmówił wydania insygniów na koronację Augusta II, nie wybranego większością.

TRADUÇÃO DE KUSTOSZ KORONNY

Conheça a tradução de kustosz koronny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kustosz koronny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kustosz koronny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 官方馆长
• Tradutor português - espanhol: curador de la Corona
• Tradutor português - inglês: curator of the Crown
• Tradutor português - hindi: ताज के क्यूरेटर
• Tradutor português - arabe: القيم على ولي العهد
• Tradutor português - russo: куратор Короны
• Tradutor português - português: curador da Coroa
• Tradutor português - bengali: ক্রাউন কিউরেটর
• Tradutor português - francês: commissaire de la Couronne
• Tradutor português - malaio: Kurator di Crown
• Tradutor português - alemão: Kurator der Crown
• Tradutor português - japonês: クラウンのキュレーター
• Tradutor português - coreano: 크라운 의 큐레이터
• Tradutor português - javanês: kurator saka Crown
• Tradutor português - vietnamita: người phụ trách của Crown
• Tradutor português - tâmil: மகுடத்தில் பொறுப்பாளரின்
• Tradutor português - marata: किरीट क्युरेटर
• Tradutor português - turco: Crown küratörü
• Tradutor português - italiano: curatore della Corona
• polonês: kustosz koronny
• Tradutor português - ucraniano: куратор Корони
• Tradutor português - romeno: curator al Coroanei
• Tradutor português - grego: επιμελήτρια του Στέμματος
• Tradutor português - africâner: kurator van die Crown
• Tradutor português - sueco: curator för kronan
• Tradutor português - norueguês: kurator for Crown

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KUSTOSZ KORONNY»

Descubra o uso de kustosz koronny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kustosz koronny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Podlug konstytucyi z roku 1573. korona i wszystkic insignia królew- skie bywaly chowane \v skarbcu koronny ш , na ... Po- niiedzy dygnitarzami kustosz koronny szedl po wice-instygatorach, a przcd wojskiem w. ks. lite» skiego, nalezal do ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 385

Krom tu wyliczonych jeszcze ci kwitnęli , Jakób Wojakowski kustosz Ołycki 1640. jest jego nagrobek w Ołyce, z wielką jego pochwałą, i u Starowol. in Monum. fol. 523. ... 1667. w Lublinie deputatem będąc na trybunał koronny. Hieronim sędzia ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony ...

Kazimierz archidyakon ijncki , a potem suffragan Chelmski, S. T. D. deputat kilka razy na trybunal koronny, zszedl z tego áwiata ... Alexander kustosz Kijowski, proboszcz Brañski, umarl 1721. wieku swego 86. koációl w Brañsku wystawi- wszy.

Kasper Niesiecki, 1839

Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Tç uwagç Lengnicba mo- znaby slusznie i do innych czasów rzeczy- pospolitéj rozeiagnac (porównaj artykuiy kustosz koronny ; klejnoty koronnej. Okolo r. 1730. dochody koronne przenosily piec kroc sto tysiecy zlotych polskich, alitewskie ...

Jędrzej Moraczewski, 1852

Pamiatki historyczne krajowe (Vaterländische historische ... - Strona 22

37 Jmó ksiadz Czerny, kustosz koronny, z jp. Branickim, starosta halickim. 38. Ksiazç Czartoryski, lowczyc koronny, sz. Podoskim, podkomorzym dobrzyńskim. 39.Jp. Poniński, kuchmìstrz koronny, z jp. Oskierka, czeánikiern litewskim. 40.

Ludwik Zielinski, 1841

Encyklopedia urzędów i godności w dawnej Polsce - Strona 71

Zbigniew Góralski. Kustosz koronny Kustosz koronny (custos RegnĄ - urząd centralny; strzegący skarbca Rzeczypospolitej , w którym przechowywano insygnia królewskie i najważniejsze dokumenty państwowe. Opieka nad skarbcem w ...

Zbigniew Góralski, 2000

Zbior potrzebnieyszych wiadomości, porządkiem alfabetu ...

Kustosz, urzad duchowny, w ka- pituiach tak katedralnych iako i kollegiackich. Do niego naleiy mied dozor zakryftyi. Kustosz koronny, urzad swieio miçdzy (karbowemi koronnemi pooboznych polnych roku 1776 policzony. Obowiazek iego ...

Ignacy Krasicki, 1781

Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 124

kustosz koronny, młodszy brat Joachima, po odbyciu nauk został księdzem. W 1739 r. został kanonikiem kapituły krakowskiej, a w 1757 – audytorem biskupa A.S. Załuskiego. Posiadał w Gołębiu najbogatsze w diecezji probostwo, później ...

Wacław Uruszczak, 2008

Pamiątki historyczne krajowe zebrał ... L. Z. - Strona 22

37 Jmó ksiadz Czerny, kustosz koronny, z jp. Branìckim, starosta haliokim. 38. кыш; Czartoryski, lowczyo koronny, sz. Podoskim, podkomorzym dobrzyńskìm. 39.Jp. Ponìński, koehmistrz koronny, z jp. Oskierka, ozeénikiem litewskim. 40.

Ludwik ZIELIŃSKI, 1841

Urzędy i godności w dawnej Polsce - Strona 117

Urzędnik obracający się w kręgu króla i podskarbiego kustosz koronny (custos Regni) strzegł skarbca Rzeczypospolitej, w którym przechowywano insygnia królewskie i najważniejsze dokumenty państwowe. Opieka nad skarbcem w świetle ...

Zbigniew Góralski, 1998