Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lakierowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAKIEROWANIE EM POLONÊS

lakierowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LAKIEROWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «lakierowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

verniz

Lakier

Verniz - esta é uma solução de revestimento. A diferença básica entre vernizes e tintas é a concentração insignificante ou ausência total de pigmentos e enchimentos e muitas vezes menos viscosidade. Os vernizes têm uma ligeira capacidade para os chamados. Cobrindo a superfície com uma camada opaca, mas com boas propriedades formadoras de filme. Lakier – jest to roztwór środków powłokotwórczych. Podstawową różnicą między lakierami a farbami jest znikome stężenie lub całkowity brak pigmentów i wypełniaczy oraz często mniejsza lepkość. Lakiery posiadają nikłą zdolność do tzw. krycia, czyli pokrywania powierzchni nieprzezroczystą warstwą, lecz posiadają dobre własności błonotwórcze.

Clique para ver a definição original de «lakierowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LAKIEROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LAKIEROWANIE

laki barwne
lakie
lakier
lakier do wlosow
lakier pustyniowy
lakierek
lakierkowy
lakiernia
lakiernictwo
lakierniczka
lakierniczy
lakiernik
lakierowac
lakierownia
lakierowy
lakiery chemoutwardzalne
lakista
lakiści
lakkadiwy
lakmus

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LAKIEROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de lakierowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LAKIEROWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de lakierowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAKIEROWANIE

Conheça a tradução de lakierowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de lakierowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lakierowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

漆工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lacado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lacquering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lacquering
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лакировка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lacagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laquage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lukisan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lackieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漆塗り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칠일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lukisan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sơn mài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓவியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चित्रकला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

laccatura
65 milhões de falantes

polonês

lakierowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лакування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăcuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βερνίκωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lakken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lackering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lakkering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lakierowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAKIEROWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lakierowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre lakierowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LAKIEROWANIE»

Descubra o uso de lakierowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lakierowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zagadnienia Specjalizacji i Koncentracji W Przemyśle - Strona 226
Druga to lakierowanie ostateczne (po montażu) przy produkcji jednostkowej i małoseryjnej lub lakierowanie ostateczne ukształtowanych elementów jeszcze przed ich montażem (przy produkcji średnio- i wielko- seryjnej lub masowej).
Tadeusz Stasiak, 1971
2
Rzecz o języku: - Strona 78
Lakiernia zatem (lub la- kierownia) — to 'pomieszczenie, w którym się coś lakieruje'. Znaczenie tej formacji słowotwórczej zrozumie każdy Polak — nawet ten, któremu są zupełnie obce sprawy lakierowania. To reguły systemu słowotwórczego ...
Jan Miodek, 1983
3
Przez lata ze Słowem Polskim - Strona 98
Lakiernia zatem (lub lakierownia) to 'pomieszczenie, w którym się coś lakieruje'. Znaczenie tej formacji zrozumie każdy Polak — nawet ten, któremu są zupełnie obce sprawy lakierowania. To reguły systemu słowotwórczego zmuszają nas do ...
Jan Miodek, 1991
4
Poradnik motoryzacyjny: Jak kupić samochód? Na co zwrócić ...
Nawet, gdy nie widzimy różnicy w kolorze sąsiadujących elementów, warto przyjrzeć się im bliżej, struktura lakieru fabrycznego jest prawie, że idealnie gładka, natomiast wtórne lakierowanie, gdyby przybliżyć pod mikroskopem, ma wygląd ...
Waldemar Florkowski, 2011
5
Technologia i materiałoznawstwo dla elektroników - Strona 241
Maczanie i lakierowanie Technologia hermetyzacji za pomocÈ maczania jest bardzo prosta i nie wymaga specjalnych urzÈdzeñ. Materiaïy zabezpieczajÈce stosowane w tym procesie to gïównie ywice fenolowo-formaldehydowe.
Zbigniew Szczepański, ‎Stefan Okoniewski, 2011
6
Indochiny 1956 - Strona 79
Inna prelekcja, którą opracowała i opublikowała w °Ciekawostkach wietnamskich” nasza koleżanka Felicja Maciaszek, dotyczyła zwyczaju lakierowania i malowania na czarno zębów. Był to bardzo ciekawy zwyczaj i dlatego w tym miejscu ...
Marian Feldman, 2013
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 7
«nieprawdziwe, zakiamane przedstawianie ja- kichs faktow. spraw w zbyt dobrym swietle; wypo- wiedz bedaca wyrazem takiej postawy»: Pisac, mówic o czymá bez lakieru. * geol. Lakier pustyniowy a. pustynny «cienka, ciemna, lsniaca ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
1. «przeciajmaé lakierem»; 2. «polakierowac na nowo» (SW, V 120). • prze- lakierowanie (XX w.) - forma rzeczownikowa czas. przelakierowaé (SW, V 120). • przylakierowaé (XX w.) «lakierujac przykryc» (SW, V 120). • przylakierowanie (XX w.) ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
9
Prace - Wydania 3-4;Wydania 105-114;Wydania 1984-1986 - Strona 6
Na przykład papier od jednego producenta wchłaniał stosunkowo małą ilość żywicy i był podatny na lakierowanie, gdyż niewielkie nawet naniesienie lakieru na powierzchnię zaimpregnowanej wstęgi wystarczało do' utworzenia poprawnej ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1984
10
Dom bez tajemnic - Strona 41
Jak myć parkiety nie lakierowane? Płynem Agata, a jeśli wodą, to jak najrzadziej. Myć szybko gorącą wodą z ługiem, szarym mydłem i wycierać, aby woda nie zdążyła wsiąknąć w drewno. Dębowe drewno w wodzie — wiadomo — czernieje, ...
Irena Gumowska, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAKIEROWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lakierowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Auto zastępcze (na trochę) się należy
Np. lakierowanie to dwa dni, lakierowanie z wgnieceniem trochę dłużej, czekanie na części itp. Na papierze można wpisać dowolne daty, jednak każdy, kto ... «Wyborcza.biz, out 15»
2
Lakierowanie zbiornika paliwa w motorowerze/motocyklu: Jak to …
W pierwszej kolejności należy przygotować lakierowaną nawierzchnię. Jeśli tak jak w tym przypadku mamy do czynienia z elementem wcześniej ... «Jednoślad.pl, out 15»
3
Lakierowanie ekologiczne i ekonomiczne
Kabiny lakiernicze mają trzy tryby pracy – tryb lakierowania, czyli natrysku, tryb wygrzewania, inaczej suszenia, oraz tryb wentylowania. W trybie lakierowania ... «Nauka W Polsce, ago 15»
4
W tym roku tylko odgrzybianie i lakierowanie
W tym roku tylko odgrzybianie i lakierowanie. 03.08.2015 09:26 | 0 komentarzy | 1 242 odsłona | mak. Wiadomo już, ile będzie kosztowała konserwacja dachu ... «nowiny.pl, ago 15»
5
Lakierowanie złomu, czyli rewitalizacja kamienic po polsku
Problematyka modernizacji nieruchomości przewija się w mediach od lat. W ostatnim czasie szczególnie złą prasę miało budownictwo wielkopłytowe. W 2013 ... «naTemat, fev 15»
6
Lakierowanie ochronne płytek drukowanych cz. 2
Występują zazwyczaj jako systemy dwuskładnikowe co czyni je mniej wygodnym dla użytkownika niż inne typy lakierów. Z uwagi na występujący proces ... «evertiq.pl, dez 14»
7
Lakierowanie ochronne płytek drukowanych cz. 1
Lakierowanie ochronne (conformal coating) jest zazwyczaj wykonywane techniką zanurzania lub natrysku, zwykle warstwą lakieru o grubości 20-50 mikronów, ... «evertiq.pl, dez 14»
8
Oferowali darmowe badania i rozliczali je z NFZ. Nieuczciwi …
Zabiegi profilaktyczne, polegające na szczotkowaniu zębów lub płukaniu jamy ustnej preparatami fluorkowymi, rozliczane były jako lakierowanie zębów - mówi ... «TVN24, jul 14»
9
Lakierowanie pojazdów zabytkowych
Lakiernicza renowacja samochodów klasycznych, czyli tzw. oldtimerów, wymaga zastosowania specjalnych technologii, różniących się diametralnie od ... «e-autonaprawa, abr 14»
10
Renowacje. Drewniana podłoga jak nowa
Decydując się na lakierowanie, warto rozważyć wybór lakieru. Na rynku dostępny są lakiery poliuretanowe, po użyciu których podłoga nabiera lekko żółtego ... «trojmiasto.pl, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lakierowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/lakierowanie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż