Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "licowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LICOWANIE EM POLONÊS

licowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LICOWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «licowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

recobrimento

Licowanie

Folheado - cobertura superficial - na construção de paredes, próteses dentárias - outros materiais - na construção de telhas ou tábuas ou ladrilhos nas próteses com folheados cerâmicos. A folheada é realizada para melhorar as qualidades estéticas da superfície e protegê-la contra influências externas. Em outro sentido, a palavra laminagem pode ser usada em relação a dois elementos cujas superfícies retém uma linha reta - os elementos se encaram. Licowanie – pokrywanie powierzchni – w budownictwie ścian, w protetyce stomatologicznej zębów – innym materiałem – w budownictwie okładziną z płytek lub płyt bądź cegieł, w protetyce licówkami ceramicznymi. Licowanie wykonuje się w celu podniesienia walorów estetycznych powierzchni oraz w celu ochrony jej przed wpływem czynników zewnętrznych. W innym znaczeniu, słowo licowanie, może być użyte w odniesieniu do dwóch elementów, których powierzchnie zachowują jedną linię prostą – elementy licują ze sobą.

Clique para ver a definição original de «licowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LICOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LICOWANIE

lichwiarski
lichwiarsko
lichwiarstwo
lichwiarz
lichwiarzyc
lichwic
lichy
licja
lico
licowac
licowka
licowy
licyjczyk
licyjka
licyjski
licynia
licyniusz
licytacja
licytacyjka
licytacyjny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LICOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de licowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LICOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de licowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LICOWANIE

Conheça a tradução de licowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de licowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «licowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

饰面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chapado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

veneering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Veneering
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القشرة الخشبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

облицовка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

folheados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাঠের পাতলা পাতরূপে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

placage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

veneering
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verblendung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

化粧張り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

veneering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

veneering
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

veneering
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

veneering
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaplama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impiallacciatura
65 milhões de falantes

polonês

licowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

облицювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

placare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικάλυψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fineer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fanering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ytterkeramikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de licowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LICOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «licowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre licowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LICOWANIE»

Descubra o uso de licowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com licowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik staropolski - Tom 4 - Strona 45
IusPol 334, sim. XV ex. ib. 275; ~ licowany skutek, goraca rzecz lico- wana, licowany uczynek 'czyn przestepczy, ujawniony w chwili popelnienia, crimen manifestum': Manifestum factum lyczowany skvtek uel goracza rzecz lyczowana OrtCel 8, ...
Kazimierz Nitsch, 1963
2
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 38
LICOWAé 1. stp.praw. 'zatrzymywaé ko- goS z rzecza, kradziona., oskarzad о kra- dziez na podstawie znalezionej rzeczy kradzionej' XV-XVII (od 1420 czeste w aktach sadowych jako przeklad tc. arrestare; lei sb. licowanie i wyrazenie termin ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
3
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 212
licowanie licowanie, pokrywanie zewn. (1. zewnętrzne) lub wewn. (1. wewnętrzne) powierzchni ścian budowli warstwą -* okładziny (obli- cówką), wykonaną z odpowiednich elementów czyli licówek. Licówki mogą być wykonane z cegły ...
Stefan Kozakiewicz, 1969
4
Nauka czytania dzieci w wieku przedszkolnym - Strona 120
... tVnki Docienione 6 7 2 b) tVnki szlachetne cyklinowane, aładzone, szlifowane, orofile ciaanione 3 — 3 c) bonie orostokatne 2 — 4 d) licowanie ścian Dtytkami 3 — 5 e) okładziny z otVt kamiennych 4 — 6 f) docieolanie ścian budynków TVnki ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2012
5
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 184
... kmiecia zbieglego lieu je KDzik; Chcc widzieé sluzebnika, który licowal u mnie to a to KDzik. licowanie «oskarzenie o rozpoznane rzeczy skradzione»: Chce widzieé slu- zebnika nie o licowanie, ale telko o rok KDzik. licowany «niewqtpliwy, ...
Stefan Reczek, 1968
6
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 635
Weksel lichwoplatny шале na poLlCHY-LICOWY. 635 wodzie, Zdziwi kraje sasiedzkie nierozumnym zbytkiem. Kras. Sat. 12. Pochodz. dolichwid sie, nalichwié sie, oblíchwic' sie, ulichwió, wylichwic'. LICHY, а, е, LICHÜCZKI, LICHUCHNY, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
7
Acta archaeologica Lodziensia - Wydanie 49 - Strona 65
Uzupełniony on został, we wschodniej części pierścienia wału elementami kamiennymi, tworzącymi stopę fundamentową pod zewnętrznym licowaniem nasypu. Obiekt ten wyróżnia ponadto typ konstrukcji drewnianej, zastosowanej do ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 2003
8
Rzymskie prawo prywatne na tle praw antycznych - Strona 120
Jeżeli licowany nie jest w stanie tego uczynić, traktuje się go jako złodzieja45. Bardzo obszerne wiadomości o tej procedurze zawdzięczamy § 9 kodeksu Hammurabiego46. W przepisie tym chodzi o zachodźtwo przy dochodzeniu własności w ...
Rafał Taubenschlag, 1955
9
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 152
Podobnie jak w przypadku badań obecności Skandynawów na północy, takim argumentem nie mogą być ani znaleziska wytworów pochodzenia południowego, ani podobieństwa myśli technicznej, np. zbliżony sposób licowania kamieniami ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
10
Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1
Licowanie, licowny rok , oblicznle komu напутали obfurmm, (vulgò: Terminus [догмата/вил::hmm: литыми) Ajourn ent en matieres qui concernentle el. Licuje,l co kradzinnego u Кого . Vom in im alíqurm ab unam. (vu/gul Расти.) Ajourner ...
Jan Litwiński, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LICOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo licowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Licowanie zębów: jakie licówki są najlepsze?
Licowanie zębów to zabieg przeznaczony dla osób, które przykładają dużą wagę do wyglądu uzębienia. Wykorzystanie licówek poprawi wygląd zębów - ich ... «Party.pl, out 15»
2
Informacja o plikach cookies
Zakres robót i dostaw: licowanie ścian płytkami ceramicznymi, obudowa wanny; malowanie ścian i sufitów farbą emulsyjną, malowanie rur instalacyjnych i ... «Puls Biznesu, out 15»
3
Implanty a protezy: czym się różnią?
... bądź kompozytowym (tzw. licowanie). Olbrzymią zaletą mostów jest wygoda użytkowania, krótki czas wykonania oraz bardzo dobre efekty kosmetyczne. «Senior.pl, out 15»
4
Wykonanie prac remontowo-budowlanych w budynku Gimnazjum …
... rozebranie glazury ze ścian, demontaż kratek wentylacyjnych, nowe tynki cementowo - wapienne, zabetonowanie stojaków pod umywalki, licowanie ścian i ... «Puls Biznesu, ago 15»
5
Wadowice. Nowy blok szpitala za rok przyjmie pierwszych …
... instalowanie wewnętrznej stolarki okiennej, drzwiowej i elementów stalowych, roboty tynkarskie, licowanie ścian płytkami, roboty posadzkowe, montaż sufitów ... «Gazeta Krakowska, jul 15»
6
Szkoła Podstawowa nr 3 w Wodzisławiu Śl. do remontu. Ale …
... również do wykonania robót elektrycznych w niezbędnym zakresie, robót koniecznych po pracach budowlanych (malarskie, posadzkarskie, licowanie ścian). «Dziennik Zachodni, mai 15»
7
System podnoszono-przesuwny HS w ofercie okien DRUTEX
Drzwi mają również niski próg aluminiowy, który zapobiega uskokom na styku drzwi- podłoga i umożliwia licowanie progu z podłogą. Specjalna konstrukcja ... «Budujemy Dom, jan 15»
8
Projekt przebudowy elewacji domu jednorodzinnego w Kiekrzu
Poprzez licowanie skrzydła drzwi z resztą okładziny drewnianej udało nam się uzyskać oczekiwany efekt. Widoczny jest pionowy element doświetla wejścia, ... «Sztuka Architektury, nov 14»
9
Napis w jidysz w bramie. Tu kiedyś był żydowski sklep
Po wykonaniu tych zabiegów zostało naklejone licowanie z płótna lnianego. W ten sposób fragment tynku został zabezpieczony przed rozpadnięciem ... «Strefa Biznesu, out 14»
10
Warszawa czeka na Dni Stomatologii Współczesnej
Licowanie powierzchni przebarwionych, fantom A4 Vita na A1 Vita licówka. Użycie kompozytów microhybrydowych /nanohybrydowych i mikrofilnych. «infoDENT24.pl, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Licowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/licowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż