O QUE SIGNIFICA TUAN EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «tuan» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de tuan no dicionário malaio
Senhor 1. O lugar do auto-sacrifício: os brancos nos Estados Unidos da época eram muitos para serem servos do negro; ~ slave sl master; 2. a) = ~ proprietário (loja, empresa, etc.): se o carro guiado não tiver uma licença, o carro será cobrado; b) o chefe ou gerente (oficial, empresa, etc.); ~ jardineiros (jardins); 3. homens (respeitados): ~ que veio a noite veio de novo esta manhã; bicicleta ~ Id bike para homem; 4. a) chamar homens de posição ou honra: ~ médico; ~ hakim; T ~ Syed Nasir; b) sl chamada (pronúncia) para senhora nobre: ~ princesa; descubra então engravidou então despejado; 5. Pronomes reflexivos para homens ou mulheres que se opõem a falar (você ou seu corpo mais fino): ~ você já conhece minha origem de Balimbing Village; 6. chama os homens gentios: e eles não deixaram nenhuma mensagem quando estavam fora; a) a) o presidente da empresa (propriedade, etc.); b) A arca do Governador Geral; ~ pequeno a) = jovem jovem mais velho em uma família ou irmão de um homem mais novo; b) assistente (representante) do mestre (empresa, etc.); ~ casa a) proprietário, chefe de família (família); b) convidados comemorando (geralmente em uma cerimônia realizada em sua casa); ~ convidado hospedeiro; proprietário da terra; cavalheiros 1. homens (todos presentes): respeitados, sente-se; 2. Siga a nobreza, cavalheiros: então é para desembarcar com todas as ofertas, e depois caminhe até Bukit Siguntang; filhos de reis; O Senhor tem um mestre (o proprietário), tem a autoridade: toda a antiga floresta na região é agora e será cultivada; 2. agir (comportar-se) como mestre: desde a morte de seu pai, ele está aqui; 3. Ligue ou mencione o mestre (kpd): não ~ para mim, me chame de "irmão" apenas; leais a 1. têm o seguinte, são verdadeiras: isso é verdade, não só nós somos tecnologicamente avançados, mas também em termos de gestão; 2. servir, considerar como: falar para não querer outro irmão do Senhor; não devemos ser o filho do rei; senhor de comando, possui; ligue para o seu mestre, ligue para o seu mestre (para o oponente fala): o Sr. Bob é chamado pelo seu povo, sendo perseguido pelo nível das crianças; confessando, afirmando considerar (reconhecer) o seu mestre: o que é bom para a vontade de seu senhor para substituir seu senhor é minha oração e minha súplica; Yang Dipertuan (título ao rei) ou sultão-régua; ~ Grande; nações que se consideram superiores ou nobres do que outras nações; direitos ou soberania sobre uma área (estado); discorrendo sobre a arca; Senhor da nobreza, nobre; filho de seu filho; a supremacia de dominar e governar um (estado, distrito, etc.), soberania: para garantir a política malaya, então o mundo político malaio deve ser renovado; como um mestre (cabeça, classificação, etc.): "Eu sou um funcionário do governo", disse Ramli, ~; Pertuanan 1. Classe da nobreza, a nobreza: quando o tesoureiro entraria para o rei que estava inclinado por todos os oficiais e ~; Câmara dos Deputados de um nobre no parlamento inglês; 2. O poder do governo (no estado, etc.): esse governo ou Sião em ambos os estados é reconhecido; 3. = soberania certa. tuan 1. orang tempat menghambakan diri: orang kulit putih di Amerika masa itu banyak yg menjadi ~ kpd hamba abdi drpd bangsa Negro; ~ hamba sl tuan; 2. a) = ~ punya pemilik (kedai, perusahaan, dll): jika kereta yg dipandu itu tidak mempunyai lesen, ~ punya kereta itu akan didakwa; b) kepala atau pengurus (pejabat, perusahaan, dll); ~ kebun pengusaha (pengurus) kebun; 3. orang laki-laki (yg dihormati): ~ yg datang semalam datang lagi pagi tadi; sepeda ~ Id basikal utk orang laki-laki; 4. a) panggilan bagi orang laki-laki yg berpangkat atau yg patut dihormati: ~ doktor; ~ hakim; T~ Syed Nasir; b) sl panggilan (sebutan) bagi wanita bangsawan: ~ puteri; mengapatah maka ~ hamil maka dibuangkan; 5. kata ganti yg halus bagi orang laki-laki atau perempuan yg dilawan bercakap (engkau atau awak yg lebih halus): ~ sendiri sudah tahu asal saya dr Kampung Balimbing; 6. panggilan bagi orang laki-laki bangsa Eropah: ~ dan memnya tidak meninggalkan pesan apa-apa ketika mereka keluar tadi; ~ besar a) ketua perusahaan (ladang dll); b) Id ark Gabenor Jeneral; ~ kecil a) = ~ muda anak sulung laki-laki dlm sesuatu keluarga atau adik laki-laki tuan rumah; b) penolong (wakil) tuan besar (perusahaan dll); ~ rumah a) orang yg memiliki rumah, ketua rumah (keluarga); b) orang yg meraikan tetamu (biasanya pd majlis yg diadakan di rumahnya atau yg dianjurkannya); ~ tamu ark tuan rumah; ~ tanah pemilik tanah; tuan-tuan 1. orang laki-laki (sekalian yg hadir): ~ yg dihormati, silalah duduk; 2. sl orang bangsawan, ningrat: maka ~ itu pun nak ke darat dgn segala persembahannya, lalu berjalan ke Bukit Siguntang; anak ~ anak raja-raja; bertuan 1. ada tuannya (pemiliknya), mempunyai penguasa: semua tanah yg dulunya hutan di kawasan itu sekarang sudah ~ dan akan diusahakan; 2. bertindak (bersikap) sbg tuan: semenjak kematian bapanya dia ~ di sini; 3. memanggil atau menyebut tuan (kpd): janganlah ~ lagi kpd saya, panggillah saya ‘abang’ sahaja; bertuankan 1. mempunyai sbg tuan, berketuakan: kalaulah ini benar bermakna bukan sahaja kita masih ~ mereka dr segi teknologi bahkan juga dr segi pengurusan; 2. menghamba kpd, menganggap sbg tuan kpd: pd bicara dindatiada mahu dinda ~ lain drpd Yang Dipertuan; janganlah kita ~ anak raja seorang ini; menuani menguasai, memiliki; menuankan menjadikan tuan, memanggil tuan (kpd orang yg dilawan bercakap): Tuan Bob dituankan oleh orang-orang suruhannya, diayahkan oleh peringkat anak-anak; mempertuan, mempertuankan menganggap (mengakui) tuan: yg mana baik berkenan ke bawah duli tuanku akan ganti duli tuanku itulah patik sekalian sembah dan pertuan; Yang Dipertuan (gelaran kpd) raja atau sultan yg memerintah; ~ Besar; bangsa ~ bangsa yg menganggap dirinya lebih tinggi atau mulia drpd bangsa lain; hak ~ hak atau kedaulatan ke atas sesuatu daerah (negeri); mempertuani ark menguasai; tuanan bangsawan, ningrat; anak ~ anak tuan-tuan; ketuanan hak menguasai dan memerintah sebuah (negeri, daerah, dll), kedaulatan: utk menjamin ~ politik Melayu, maka dunia politik Melayu harus dirombak; ketuan-tuanan spt seorang tuan (ketua, orang berpangkat, dll): “Saya pegawai Kerajaan”, Encik Ramli berkata ~; pertuanan 1. golongan orang bangsawan, kaum ningrat: tatkala itu Bendahara pun hendak masuk menghadap baginda diiringkan oleh segala pegawai dan ~; Dewan P~ dewan yg dianggotai oleh orang bangsawan dlm parlimen Inggeris; 2. kuasa pemerintahan(ke atas negara dll): dgn itu pemerintahan atau ~ Siam di atas kedua-dua negeri itu pun diiktiraf; 3. = hak ~ kedaulatan.
Clique para ver a
definição original de «tuan» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TUAN»
Descubra o uso de
tuan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tuan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
"What cultural product," Tuan asks, "is not escape?" In his new book, the capstone of a celebrated career, Tuan shows that escapism is an inescapable component of human thought and culture.
2
Dominance & Affection: The Making Of Pets
The volume provides excellent material for school and college seminar debates on humankind's place in nature and attitudes toward other living things. . . . (A) penetrating analysis. . . . Readable at all levels."-Choice
3
Topophilia: A Study of Environmental Perception, ...
Topophilia and Topophobia' offers timely reflections on the human habitat in the 20th century.
4
Cosmos & Hearth: A Cosmopolite's Viewpoint
In a volume that represents the culmination of his life's work in considering the relationship between culture and landscape, Tuan argues that "cosmos" and "hearth" are two scales that anchor what it means to be fully and happily human.
To be human is to experience fear, but what is it exactly that makes us fearful? Here is one geographer’s striking exploration of our landscapes of fear as they change throughout our lives and have changed throughout history.
6
Morality & Imagination: Paradoxes of Progress
Can the individual and society be both moral and imaginative?
7
Biografi Tuan Guru Dato' Haji Nik Abdul Aziz: Seorang ...
Biography of Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat, b. 1931, Malaysian ulama and politician of Parti Islam Semalaysia.
Jamal Mohd. Lokman Sulaiman, Musa Awang, Rushaida Saaid, 1999
8
Dear Colleague: Common and Uncommon Observations
"Eminent geographer Yi-Fu Tuan's letters to his friends and colleagues - distilling observations, ideas, and experiences - have carried Tuan's insights, and his reputation, far beyond his chosen field.
9
Leaving Vietnam: The Journey of Tuan Ngo, a Boat Boy
At the age of ten, Tuan Ngo decides to leave his homeland of war-torn Vietnam and begins his long journey to freedom by setting sail on tiny ship in the middle night.
10
Chinese Primer: Character text
The GR Audio and video materials are available from the Chinese Linguistics Project at Princeton University for use with this text. These supplementary materials are not published by Princeton University Press.
