Significado de "mieszkanie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MIESZKANIE EM POLONÊS

mieszkanie

O QUE SIGNIFICA MIESZKANIE EM POLONÊS

plano

Mieszkanie

Apartamento - de acordo com a definição normativa estabelecida no Regulamento do Ministro das Infraestruturas de 12 de abril de 2002 sobre as condições técnicas a serem cumpridas pelos edifícios e sua localização - válida a partir de 16 de dezembro de 2002 - o apartamento é um complexo de habitações e salas auxiliares com entrada separada, separados por partições fixas, permitindo a residência permanente de pessoas e gerir uma casa independente. Entre as formas de construção da habitação estão: ▪ cooperativa, ▪ comunal, ▪ para venda e renda, ▪ renda social ▪ empresa individual, ▪ empresa. Na Polônia, o mercado de aluguel é um dos menos desenvolvidos na Europa. A disponibilidade de um novo apartamento como bom relativo ao salário médio em cidades individuais na Polônia varia de uma região para outra.

Mieszkanie – zgodnie z normatywną definicją zamieszczoną w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie – obowiązującym od dnia 16 grudnia 2002 – mieszkaniem jest zespół pomieszczeń mieszkalnych i pomocniczych, mający odrębne wejście, wydzielony stałymi przegrodami budowlanymi, umożliwiający stały pobyt ludzi i prowadzenie samodzielnego gospodarstwa domowego. Wśród form budownictwa mieszkaniowego wyróżnia się mieszkania: ▪ spółdzielcze, ▪ komunalne, ▪ przeznaczone na sprzedaż i wynajem, ▪ społeczno-czynszowe ▪ indywidualne, ▪ zakładowe. W Polsce rynek najmu mieszkań należy do z najsłabiej rozwiniętych w Europie. Dostępność nowego mieszkania jako dobra w relacji do przeciętnego wynagrodzenia w poszczególnych miastach w Polsce jest zróżnicowana w zależności od regionu.

TRADUÇÃO DE MIESZKANIE

Conheça a tradução de mieszkanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de mieszkanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mieszkanie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 平
• Tradutor português - espanhol: piso
• Tradutor português - inglês: flat
• Tradutor português - hindi: समतल
• Tradutor português - arabe: مسطحة
• Tradutor português - russo: квартира
• Tradutor português - português: plano
• Tradutor português - bengali: ফ্ল্যাট
• Tradutor português - francês: plat
• Tradutor português - malaio: rata
• Tradutor português - alemão: Wohnung
• Tradutor português - japonês: フラット
• Tradutor português - coreano: 플랫
• Tradutor português - javanês: flat
• Tradutor português - vietnamita: bằng phẳng
• Tradutor português - tâmil: பிளாட்
• Tradutor português - marata: फ्लॅट
• Tradutor português - turco: düz
• Tradutor português - italiano: appartamento
• polonês: mieszkanie
• Tradutor português - ucraniano: квартира
• Tradutor português - romeno: plat
• Tradutor português - grego: διαμέρισμα
• Tradutor português - africâner: plat
• Tradutor português - sueco: platt
• Tradutor português - norueguês: flate

5 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MIESZKANIE»

Descubra o uso de mieszkanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mieszkanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Miejsca, mieszkania, dzielnice: Szczecin i wybrane ... - Strona 173

Łazienka jako osobne pomieszczenie słuŜące tylko higienie funkcjonuje w mieszkaniu od XIX wieku. Łazienka, toaleta, często teŜ pralka są umieszczone blisko siebie, nawet w jednym pomieszczeniu, tworząc w ten sposób „strefę mokrą” ...

Maciej Kowalewski (red.), 2012

Zła krew

Okno i drzwi należące do mieszkania Boba znajdują się na samym końcu. Staram się iść pewnym, miarowym krokiem, odwracając lekko głowę od budynku Rady. Wbijam wzrok w drzwi wejściowe prowadzące do mieszkania Boba.

Sally Green, 2014

Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 85

10.MIESZKANIE. W. POLSCE. Formy własności mieszkań są w Polsce inne niż w USA. Również inne są opłaty przy zakupie lokalu. Dobrze jest też wiedzieć, że starsza osoba może kwalifikować się w Polsce do otrzymywania dodatku ...

Elzbieta Baumgartner, 2009

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

W Niemczech, aby określić wielkość mieszkania (Wohnung), sumuje się ilość pokoi dziennych i sypialni. Mieszkanie trzypokojowe składać się więc może np. z jednego salonu, jednej sypialni i jednego gabinetu lub pokoju dziecka. Kuchnia i ...

Monika Reimann, 2004

Grundwortschatz Polnisch - Strona 66

Mieszkanie ¿1 kapitMieszkania 5 с|оту o — .. j Wohnungen und Hauser тыка Wohnung jednopokojowe mieszkanie Einzimmerwohnung dwupokojowe mieszkanie Zweizimmerwohnung wielopokojowe mieszkanie eine Wohnung mit ...

Alexandra Czupalla, ‎Daniel Krebs, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIESZKANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mieszkanie no contexto das seguintes notícias.

Co siódme używane mieszkanie można kupić z dopłatą

116,8 tys. zł – nawet na takie dofinansowanie z budżetu może liczyć rodzina chcąca kupić mieszkanie w Warszawie. Do wyboru są już nie tylko lokale ... «Obserwator Finansowy, set 15»

Zmiany w programie Mieszkanie dla Młodych: rynek wtórny i …

Od dziś w życie wchodzą zmiany w programie Mieszkanie dla Młodych. Rewolucyjną zmianą jest otwarcie programu na mieszkania z rynku wtórnego. Znaczne ... «Polskie Radio, set 15»

Teraz też z rynku wtórnego, a dla rodzin nieco większe. Prezydent …

Rządowy program "Mieszkanie dla Młodych" obejmie także rynek wtórny. Do tej pory z programu MdM można było skorzystać wyłącznie kupując mieszkanie lub ... «TVN24 Biznes i Świat, ago 15»

Już prawie 24 tys. mieszkań z dopłatą w ramach "Mieszkanie dla …

23 297 mieszkania i domy zostały zakupione z dopłatą państwa w ramach rządowego programu "Mieszkanie dla młodych" - poinformował w środę Bank ... «TVN24 Biznes i Świat, jul 15»

Polak na mieszkanie musi odkładać ponad 7 lat. A inni Europejczycy?

Gdyby statystyczny mieszkaniec Polski chciał kupić za gotówkę 70-metrowe mieszkanie, musiałby na nie odkładać równowartość pensji brutto przez 7 lat i 2 ... «Newsweek Polska, jun 15»

"Mieszkanie dla młodych" nie tylko od dewelopera. Tego chcą …

Program "Mieszkanie dla Młodych" powinien objąć nie tylko rynek pierwotny, ale też wtórny - rekomendują posłowie komisji infrastruktury i finansów, którzy we ... «TVN24 Biznes i Świat, jun 15»

Mieszkanie dla Młodych czeka rewolucja?

Nie mogą oni skorzystać ze wsparcia państwa w nabyciu pierwszego mieszkania z tego prostego powodu, iż w ich miejscowościach deweloperzy nie wznoszą ... «INFOR.pl, jun 15»

"Mieszkanie dla Młodych" bardziej prorodzinne? Rząd wprowadza …

Pakiet rozwiązań prorodzinnych, w tym ułatwiających kupno mieszkania osobom lub rodzinom z trójką dzieci, przewiduje projekt noweli programu "Mieszkanie ... «TVN24 Biznes i Świat, mar 15»

Czy warto teraz kupić mieszkanie? Cztery najważniejsze pytania

Kupujący mieszkania są w komfortowej sytuacji - kredyty tanie, ceny niewygórowane, a w ofertach można przebierać jak w ulęgałkach. Nic tylko kupować? Hola ... «Wyborcza.biz, fev 15»

Nowe zasady programu Mieszkanie dla Młodych

Program wsparcia mieszkalnictwa Mieszkanie dla Młodych zostanie gruntownie zmieniony, ponieważ okazało się, że w pierwszym roku działania programu ... «INFOR.pl, fev 15»