Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mlecz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MLECZ EM POLONÊS

mlecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MLECZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «mlecz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mlecz

semear-cardo

Mlecz

Dente-de-leão, uma espécie de planta pertencente à família Asteraceae. O gênero tem cerca de 60 espécies ocorrendo na Europa, Ásia e África. Algumas espécies tornaram-se ervas rudelares e aumentaram significativamente a faixa de ocorrência. O tipo típico é o leite comum. O nome "leite" está em nomes botânicos poloneses reservados para plantas do gênero Sonchus. A linguagem comum é freqüentemente usada em relação ao dente-de-leão, que produz moscas de frutos características, chamadas sopradores de folhas e lixo de folhas. Mlecz, łyczoga – rodzaj roślin należących do rodziny astrowatych. Rodzaj liczy około 60 gatunków występujących na terenie Europy, Azji i Afryki. Niektóre gatunki stały się chwastami ruderalnymi i znacznie powiększyły zasięg występowania. Gatunkiem typowym jest mlecz zwyczajny. Nazwa „mlecz” jest w polskim nazewnictwie botanicznym zastrzeżona dla roślin z rodzaju Sonchus. W języku potocznym używana jest często w odniesieniu do mniszka, który tworzy charakterystyczne owocostany zwane dmuchawcami oraz różyczkę liściową przy ziemi.

Clique para ver a definição original de «mlecz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MLECZ


lecz
lecz
nalecz
nalecz
nie omal lecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
nie omalze lecz
ostromlecz
ostromlecz
przelecz
przelecz
wilczomlecz
wilczomlecz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MLECZ

mlec sie
mleczaj
mleczak
mleczan
mleczarka
mleczarnia
mleczarniany
mleczarski
mleczarstwo
mleczarz
mleczko
mleczko kauczukowe
mleczko maciczne
mleczko pszczele
mlecznica
mlecznie
mlecznik
mleczno
mlecznobialy
mlecznoniebieski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MLECZ

biecz
cala naprzod cala wstecz
chodecz
ciecz
czwormecz
damoklesa miecz
dwumecz
gjuwecz
kecz
krecz
kwindecz
mecz
miecz
miedzyrzecz
na odsiecz
na rzecz
narecz
nieciecz
niwecz
obrecz

Sinônimos e antônimos de mlecz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MLECZ»

Tradutor on-line com a tradução de mlecz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MLECZ

Conheça a tradução de mlecz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de mlecz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mlecz» em polonês.

Tradutor português - chinês

母猪 - 蓟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sembrar - cardo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sow-thistle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

- थीस्ल बोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زرع الشوك -
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

semear cardo -
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বীজ বপন-কাঁটাগাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laiteron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyemai-thistle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gänsedistel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

・アザミの種をまきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

- 엉겅퀴 를 뿌리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sow-thistle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây gai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதைக்க-திஸ்ட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बी पेरणे-काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

-Devedikeni ekmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cicerbita
65 milhões de falantes

polonês

mlecz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semăna - ciulin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπείρουν - γαϊδουράγκαθο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saai - distel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sugga - tistel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

purke - tistel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mlecz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MLECZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mlecz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre mlecz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MLECZ»

Descubra o uso de mlecz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mlecz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 132
... áwini pysk, radyki , wilczy zqb, ^Jfaffenblatt, ©ourúffcl JC. ib. 1168. Wilczy mlecz, ffioIfÍJttfl*. ib. 1487, Ross, молочай волчШ, etc. Mlecz jary, ob. Jary. Mlecz krowi , ob. Krowi. Mlecz sloneczny, ob. Kozia brodka. Mlecz salaciany, ob. Endywia.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Słownik staropolski - Tom 4 - Strona 290
Tithymalus helioscopius Hill.': Mlecz titimalus, anabula 1437 Rost nr 2822; ~ Wylczi mlecz esula maior 1460 Rost nr 3293, sim. ca 1465 ib. nr 4331; Wilczy mlecz carduus siluestris ca 1465 ib. nr 4220, sim. 1493 ib. nr 10947; Vilczi mlecz exula ...
Kazimierz Nitsch, 1963
3
Nazwy polskich roślin do XVIII wieku - Strona 32
Mlecz — Sonchus L., Rp.741, Rost.I 343; mlecz Fal.43, Kn.425, Tr.876, Trudno określić, o który gatunek chodzi. Mlecz kolczasty — Sonchus asper (L.) Hill., Rp.742, Rost.I 344; chłopy a dusya 791, swini mlecz 789, mlecznyk 788, sczirbak 790 ...
Anna Spólnik, 1990
4
Sredniowieczna historya naturalna w Polsce: Symbola ad ...
6493, 7182 endmia 3476, 9168 scariola 2316 scariolla 3664. mlecz 1893, 2037, 2590, 2778, 3892, 3900, 4079. 6025, 6239, 6587, 6589, 7524, 8418, "oю. Sonchus oleraceus L. gallitricum domesticum 313 endivia 3907, 5533, 5534, 6140, ...
Józef Tomasz Rostafiński, 1900
5
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 140
z, krowi mlecz, ostry mlecz, swini mlecz, wieprzy mlecz, zywy mlecz rózne gat. mlecza 2. mlecz, psi mlecz, wilczy mlecz rozne gat. wilczomlecza 3. maly mlecz, mlecz polny gat. mniszka 4. zohy mlecz glistnik jaskólcze ziele ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
6
Symbola ad historiam naturalem Medii Aevi - Strona 344
Sonchus oleraceus L. gallitricum domesticum 313 endivia 3907, 5533, 5534, 6140, 6902 sariola levis 3321 scareola 3267 scariola 5224 scariola agrestis 492. kadzidlnik 786 mlecz biały 6023 krowi mlecz 387, 787, 3714, 3756, 4324, 5565, ...
Józef Tomasz Rostafiński, 1900
7
Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1
Mlecz rybi. [или pzfríum. Salti Laitance , Laire de poiíïon. w drzewach niektórycli abo zdrzeñ,ja' ВО we bzie,w winnorcráli &c. Maduila, cerebrum arboris, vitali: а. pima. PlinzMoëlle, mouelle au dedans de quelques arbres. w раcierzowey rurze ...
Jan Litwiński, 1815
8
Słownik polskich imion ródzajow oraz wyższych skupień ... - Strona 694
362. mitra — epimedium, 264. mitrydatea — mithridatea, 362. mitszella — mitchella, 362. mlecz — sonchus. 459. mlecz — euphorbia. 271. mlecz — lapsana, 328. mlecz — sonchus. 460. mlecz — taraxacum, 474. mlecz gładki. 460. kozi mlecz ...
Józef Tomasz Rostafiński, 1900
9
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 266
L., mlecz, a. Cichorium intybus L. (Chondrilla iuncea L.), cykoria podróznik' [30] mleko wysokiego mleczu [1] о V 78; ... 26a, III 17c; sok wy- sokiego mleczu [4] о / 32a, 43b, III 6a; syrop wysokiego mleczu [1] о / 23c; wodka wysokiego mleczu [5] ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
10
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 507
także malutkie torebki wypełnione kwiatowym mleczem, przywieszone u kolumny kwiatu za pomocą lepkich, nitkowatych i elastycznych łodyg. Nitki owe krępują ruchy owada; walcząc o uwolnienie z tej miłosnej pułapki pszczoła rozbija torebki ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MLECZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mlecz no contexto das seguintes notícias.
1
Brasan – nowy herbicyd w rzepaku
... maruna bezwonna, miotła zbożowa, mlecz zwyczajny, mlecz kolczasty, przetacznik perski, przytulia czepna, rogownica skupiona, rzeżucha włochata, stulisz ... «Farmer.pl, nov 15»
2
Mniszek lekarski – właściwości, działanie i leczenie
Mlecz, dmuchawiec, mniszek lekarski lub pospolity (Taraxacum officinale, syn. Taraxacum vulgare) należy do rodziny astrowatych i powszechnie porasta ... «Portal ekologiczny, mai 15»
3
Kwitnący maj można jeść garściami
Przed nami maj, miesiąc kwiatów. Mogą się nimi cieszyć nie tylko oczy, ale też cały organizm! Kwitnie już mniszek lekarski, tzw. mlecz. Dla wielu działkowców ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
4
Opony z mniszka lekarskiego?
Popularny mlecz ma zastąpić kauczuk, który jest najważniejszym składnikiem opony. Obecnie kauczuk pozyskiwany jest głównie kauczukowców uprawianych w ... «Portal ekologiczny, abr 15»
5
Domowa nalewka - na smak i na zdrowie
Nalewka z mleczu mniszka lekarskiego: Składniki: - 200 - 300 sztuk kwiatów mleczu - 2 litry wody źródlanej - 3 sztuki cytryny - 1 kg cukru - 1 litr spirytusu «Nowiny24, out 14»
6
Ekspert: nowotworowe komórki macierzyste głównym powodem …
„Można je porównać do zjadania mleczu przez kozę. Mlecz znika przy ziemi, ale wciąż pozostają jego korzenie, z których może się odradzać” – wyjaśnia. «Nauka W Polsce, ago 14»
7
Wiadomości ze świata! Córka Deppa i Paradis będzie gwiazdą …
Lily Rose Depp (15 l.) dostała główną rolę w filmie "Yoga Hosers". Wygłodniały suseł zjadł mlecz. Michael Jackson zagryzł wędkarza i sam przypłacił to życiem! «SE.pl, ago 14»
8
Mniszek lekarski zamiast tabletek
Mlecz także skutecznie odchudza, po prostu w środku tak nam wszystko usprawnia i odtruwa, że wdzięczny układ pokarmowy ulega pewnemu zniechęceniu do ... «Wirtualna Polska, mai 14»
9
Herbata na nadwagę i inne cuda z mniszka
Ponadto świeży sok, a także wyciągi z "mlecza" działają regenerująco na skórę - przyspieszają bliznowacenie, pomagają pozbyć się kurzajek i brodawek. «Nowiny24, mai 14»
10
Co może mniszek lekarski?
Pospolity kwiat z podłużnymi żółtymi listkami, który staje się tzw. dmuchawcem, nazywany popularnie jest mleczem, choć tak naprawdę jego pełna nazwa to ... «Wirtualna Polska, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mlecz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/mlecz>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż